Lopez doğduğu sırada ailesi küçük bir apartman dairesinde yaşıyordu.When Lopez was born, the family was living in a small apartment in the Castle Hill neighborhood.
Temyiz Mahkemesi Şer'iyye Dairesi Mümeyyizliğinde de bulundu.The Inner House of the Court of Session found in favour of Sharp.
Gabi Diamond Sofia ile aynı daireyi paylaşmaktadır.Fred and Barnum share the same bedroom.
Newman Jerry'nin oturduğu apartmanın 5F nolu dairesinde oturuyordu.Newman lives in apartment 5E, which is directly down the hall from Jerry's apartment, 5A.
FMK-5 daire şeklinde Arjantin yapımı metalsiz bir tahripli tanksavar mayınıdır.The FMK-5 is a circular Argentinian minimum metal anti-tank blast mine.
Quorthon, 7 Haziran 2004'te geçirdiği kalp krizinden ötürü dairesinde ölü olarak bulundu.Quorthon was found dead in his apartment in Stockholm on 7 June 2004, apparently from heart failure.
Turizm Planlama DairesiRoad Construction Department
Böylece trigonometrik bir mili-radyan bir dairenin 1⁄6283 ‘ünün hemen altındadır.So a trigonometric milliradian is just under 1/6283 of a circle.
Londra Film Eleştirmenleri Dairesi.London Film Critics.
Personel dairelere ayrılmıştı ve her birinin başına da bir azledilmiş kişi getirilmişti.So all the press sat there and we were each handed a child to carry.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.It was the first time a "flying stage" was used.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.It also gave players discounts on in-game vehicles, weapons, apartments and other items.
Bunun sonucunda AFSA Ulusal Güvenlik Dairesi olarak tekrar düzenlendi.It has recently been reorganized into the National Clandestine Service.
2005 yılının Ağustos ayında, 200 adet boş pasaport Göçmenlik Dairesi'nden çalındı.During April 2011, there were five separate escapes from the minimum security centre.
Genel polarizör tipleri doğrusal polarizörler ve dairesel polarizörlerdir.The common types of polarizers are linear polarizers and circular polarizers.
Daha sonra Ejder komiser daireden taşınmak zorunda kalır.But then a fellow graduate turns up at her apartment.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.By the end of story, every evil character will repent for their bad deeds and truth shall prevail.
Ağır yaralanan Danıştay İkinci Daire Başkanı Mustafa Birden tedavi altına alındı ve iyileşti.The heavily injured State Councilor, Mustafa Birden, was treated and improved.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Over the years, it served as the tax collector's office, the customs office, and the post office.
Kayalık yüksek bir noktada bulunan alanda dairesel derin bir oyuk vardır.In a deep passageway there is a well.
Saldırganlar muhtemelen bir apartman dairesinde Makar'a tecavüz ettiler.The Murrays probably used the same building.
Tinduf Vilayeti 1 daireye ve 2 belediyeye ayrılmıştır.Turpan directly controls 1 district and 2 counties.
Azrieli Merkezi Daire Bina diğer üç bina arasından en yükseğidir.The south peak is the highest among three peaks.
Her apsit, apsitler arasında dairesel küçük odalara açılan birer kapıya sahipti.Each apse also had a door that communicated with small circular rooms, situated between the apses.
25 Kasım 2007 tarihinde, Las Vegas'taki dairesinde ölü bulunmuştur.On November 25, 2007, Kevin DuBrow was found dead in his Las Vegas apartment.
Avustralya Devletler Konfederasyonu, Avustralya Antarktik Dairesi, 2002.Australian Department of the Environment, Australian Antarctic Division.
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In other words, nearly circular orbits will exhibit a radial oscillation.
Bu daire, harici bir anten kapısı kapağıdır.This circle is an external antenna port cover.
Bir dairede 2π × 1000 mili-radyan (≈ 6283.185 mrad) vardır.There are 2π × 1000 milliradians (≈ 6283.185 mrad) in a circle.
Divan-ı Pervane ise hüküm, nişan ve yarlıkların yazıldığı daire idi.It was certainly the most challenging and—forgive the pun—'painful' to write."
2006 yılında Abu Dabi Yargı Dairesi başkanı oldu.In 2006, he was named the chairman of the Abu Dhabi Judicial Department.
Harem'in yanında, devlet dairelerinin bulunduğu Selamlık'ta dururdu.Next to the Harem, there used to stand the Selamlık, where the government offices were located.
Birinci katta özel bir suit daire yer alır.There is a separate apartment on the first floor.
Ayrıca aileler için birden fazla odalı daireler de bulunmaktadır.Often there are also smaller rooms for families.
Florida Film Eleştirmenleri Dairesi.Florida Film Critics.
Epeyce büyüktür, daire şeklindedir, çapı 50 fersahtır.It is quite large, built round like a circle, the diameter of which is fifty parasangs.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Maliki bir müddet Hille'de yaşadı ve eğitim dairesinde çalıştı.Al-Maliki lived for a time in Al Hillah, where he worked in the education department.
Dairelerin uzunlukları genel bir sinüs ya da kosinüs fonksiyonuyla hesaplanabilmektedir.Their length can be calculated by a common sine or cosine function.
16 Nisan 2010 tarihinde Saraybosna'daki dairesinde öldü.Delic died on 16 April 2010 in his apartment in Sarajevo.
TM-62M - TM-62M dairesel metal kasalı.(4.6-m²) store room.
San Francisco Film Eleştirmenler Dairesi.The San Francisco Film Critics Circle.
Bunun bir örneği dairesel yörüngeli iki cisim problemidir.An example of this is the two-body problem with circular orbits.
İç Kale surları büyük kule dışında yarı daire planlı dört küçük kuleyle takviye edilmiştir.The central tower is surrounded by four smaller towers, constructed in the same style.
Burc Bu Ariric Vilayeti 10 daireye ve 34 belediyeye ayrılmıştır.Gloucester itself is the location of 34 of these properties and districts.
Hız sabit olduğu için, sağdaki sürat vektörler zaman geçtikçe bir daire oluşturuyor.Because speed is constant, the velocity vectors on the right sweep out a circle as time advances.
1981 yılında Hava Kuvvetleri İkmal Daire Başkanlığı görevine atandı.In 1982 the first female firefighters joined the ranks of the Fire Department.
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
MPP-B "Wierzba" Polonya yapımı dairesel cam elyafından metalsiz tanksavar mayınıdır.The MPP-B "Wierzba" is a fibreglass Polish minimum metal anti-tank blast mine.
"Bahriye Dairesi"."Basement Apartment".
Teşkilatın ana hatlarıyla 9 daire ile hizmet vermektedir.EDT with most of the leaders still on the front nine.
Binada 1000 adet daire bulunmaktadır.There are more than 1,000 parking spaces at its disposal.
1913'te daireler kaldırıldı ve 9 şube kuruldu.Fortunately in 1994 the four provinces were dissolved and nine new provinces were introduced.
Vietnam vatandaşları pasaport almak için İl Göçmenlik Dairesi'nde başvuru yapmaları gerekmektedir.For passport application Vietnamese citizens have to apply at the Provincial Immigration Department.
Stüdyo dairesinde erkek arkadaşıyla yaşıyordu ve Hollywood'da kafede garsonluk yapıyordu.He still lives in Den Bosch with his girlfriend who runs a café.
(Bu izin Danıştay 8. Dairesi'nin 1984'te verdiği karar ile iptal edilmiştir.)(Note: This procedure was changed by the 12th Amendment in 1804.)
Çok katlı yapıların pek çoğunda, her katta bir ya da iki daire yer alır.Many apartment buildings host one or more shops at ground level.
Yeni bir daire arama çalışmaları sürdürülüyordu.A new premises had to be sought for.
Daireseldir ve doğu ve batıda iki anıtsal kapısı vardır.It was circular and had two monumental gates to the east and west.
Yukarıda gösterilen dairesel polarize ışık bu ışık olsun.Let the circularly polarized light illustrated at the top now represent that light.