Dairenin aslı 1983'e dayanır.The station building remained in 1983.
Bir dairesel bina tüm çalışanları barındıracak.The college provides accommodation to all employees.
Daire şeklinde dizilmiş olanlar, belki dinî anıtlar veya kurban sunaklarıydı.The designated abbey may be a community of either monks or nuns.
Her katında ikişer daire var.There are fourteen apartments on each floor.
Yeni direktör Damir Črnčec dairenin kullanıma durdurulması için bir iç inceleme başlattı.New director Damir Črnčec discontinued use of apartment and ordered an internal review.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.The visible faces are then a half-circle shape.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
Tub, açık üst dairesel veya dikdörtgen bir konteynırdır.A tub is an open top circular or oblong container.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu"."THIRD DISTRICT JUSTICE COURT JUDGES".
Kolların iç yüzleri dairesel, yapışkan vantuzlarla kaplıdır.The interior surfaces of the arms are covered with circular, adhesive suckers.
Benin Telekomünikasyon Dairesi tarafından yönetilmektedir.Taylor is managed by GPS management.
Ve bu sayede tul dairesini belirliyebilmeyi olası kılıyordu.In time, he managed to find out his particular location.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.Entry to this building is by permission only.
Yatay kesitleri daireye benzer.The living arrangements in Heritage Halls are similar to those of an apartment.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.The flag of the Uva is a red and yellow flag of a bird.
No 8 mayını Güney Afrika yapımı plastik kasalı metalsiz dairesel bir tahripli tanksavar mayınıdır.The No 8 mine is a South African circular plastic cased minimum metal anti-tank blast mine.
Bu daire sanki bir "zındık avcılığı" uğraşına girdi.They go in there to kind of headhunt.
Buna göre birinci dairede iş ve ticaret bölgeleri yer alır.As in the first case, in the area of station settle workers and traders.
Sosyal ve Demografi İstatistikler Dairesi.Agence Nationale de Statistique et de la Démographie.
Ushakov Madalyası, 36mm çapında dairesel bronz madalyayla yükseltilmiş bir jant idi.The Medal of Nakhimov was a 36mm in diameter circular bronze medal with a raised rim.
Phoenix Eleştirmenler Dairesi.Phoenix Critics Circle.
(Mîr, Lucknow şiir dairesini değersiz bulmuştur.(The House of Brunswick remained Lutheran because the Duke's children did not follow their father.)
İbn Bacce'ye göre mutlak hareketler ezelidir ve ikiye ayrılırlar; dairevi olanlar ve düz olanlar.Cader Idris is visible, when not in shroud, from there and but a short car drive.
Saida Vilayeti 6 daireye ve 16 belediyeye ayrılmıştır.Ramage visited six countries and made 16 port calls.
Kuzey Kıbrıs Tanıtım Dairesi.Northeast Recycling Council.
KKTC Meteoroloji Dairesi.Qatar Meteorological Department.
Partinin amblemi dairesel kırmızı zemin üzerine üç beyaz hilaldir.The emblem shows three red shields in a white field.
Ulusal Kitap Eleştirmenleri Dairesi web sitesi .National Book Critics Circle website.
İşte şu daire içindeki benim, ilkokuldaki fotoğrafım.When I was at grade school and here I am in the circle.
Ve örgü örmeyi öğreniyorum, şimdiye kadar bir daire örebildim.And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.
Bunları daire içine alalım.Let me circle them.
Bunlar robotların 2G oluşuturduğu dairesel yörüngelerdir.So these are circular trajectories, where the robot pulls about two G's.
Şimdi Kutup Dairesine gidelim.Now let's go up to the Arctic Circle.
Yani onun ufku buradaki dairedir.The challenge that we have to meet is explained in this simulation.
Bu daire Dünyanın düzleminin gözlemcisiyle gök küresinin birleştiği yerdedir.Here we have the celestial sphere again surrounding the earth.
Bunlar sadece dairesel DNA parçalarıdır.These are just circular pieces of DNA.
Hepsi bir arada bazen bir döngü içinde daire bir nükleoit çağırdı.It's sometimes in a loop all in one circle called a nucleoid.
Küçük bir daire vardır.There's a little circle.
Peki, dairenin toplam alanı nedir?Well, what's the area of the whole circle?
Yarıçap, 1 olduğuna göre, dairenin toplam alanı pi'dir. -Well, area is pi r squared, the radius is 1, right? So the area of the entire circle is just pi.
Burayı 0 yapan y değeri (-2,3) dairenin merkezi.Then the y-value of its center is what makes this equal to 0. Minus 2 comma 3, that's its center.
Dairenin yarıçapı kök 16'ya eşit.It's radius is the square root of 16.
Sonuç olarak, yanıt merkezi (-2,3) noktası, yarıçapı 4 olan bir daire. .So the answer is a circle with radius at minus 2 comma 3 and radius 4.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.She would have closed the door to the apartment and talked him out of his fright in the hall.
Ama kesinlikle daire olmasına rağmen, çevresinde hala boş değil.But it was so still all around, in spite of the fact that the apartment was certainly not empty.
Önceden bildiğimiz, bu dairenin içinde Güneş'in 4 milyon katı kütle olduğuydu.What we knew before is that there was four million times the mass of the sun inside that circle.
Gördüğünüz gibi, o dairenin içinde başka pek çok şey de vardı.And as you can see, there was a lot of other stuff inside that circle.
Aslında, daha da izah etmek gerekirse diye, işte bir daire grafiği.In fact to elucidate further, here is a pie chart.
3 tane daire de çizebilirdimI could've drawn 3 circles here as well.
1'i yapmak yerine, daireler çizeceğim daireler çizeceğimInstead of doing 1, I'm going to do circles. I am going to do circles.
Okulu sallayýp yeni bir apartman dairesine taţýndý.So Aaron drops out of school, moves to this apartment...
Burasý, Aaron'ýn dairesiydi.So this used to be Aaron's apartment when he moved here.
Bu dairedeydi.So it was in this apartment.
Polise göre, 26 yaţýndaki Aaron Swartz Brooklyn'deki dairesine intihar etti.Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
Ve bunun sonucunda bu çakışan daireleri bulduk.And we got these overlapping circles.
"Benim daireme gel" dedi.She said, "Come to my apartment."
Peki, devlet dairesi mi?A representative?
Bu bölgede yer alanları, bunları daire içine alayım, oligopoller olarak adlandırabiliriz.These right over here, so, we can put other things around here, so I'll circle this general area.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Now to a vegetable plant, my apartment has got to be about as foreign as outer space.