İlk sezon boyunca Angel Araştırmacılık, Angel'ın dairesinde yer almaktadır.During Season One, Angel Investigations is based in Angel's apartment.
Pagano kılıcını çeker ve Arvino'nun dairesine girer.Pagano draws his sword and enters Arvino's chambers.
Burada yaşadıkları küçük daire, Osiecka’nın favori çalışma alanı olacaktı.The small flat soon became Osiecka’s favourite place to work.
Burgdorf, 1 Ekim'de öncülünün ölümünden sonra resmi olarak daire başkanı oldu.Burgdorf officially became the department's chief after his predecessor's death on 1 October.
Şimdi tekrar gümrük dairesi olmuştur.It is now a customs office again.
Himmler kişisel dairesinin otoritesinin altında birkaç özel proje takımını kurdu.Himmler also established several special project teams under the authority of his personal office.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Besides the shopping mall, Kingdom Tower contains the Four Seasons Hotel Riyadh and apartments.
1972'de onarıldı ve şimdi ada hükümetinin merkez daire binasıdır.It was restored in 1972, and is now the island government's main office building.
Malathion, pediküloz tedavisi için ABD Gıda ve İlaç Dairesi tarafından onaylanmıştır.Malathion is approved by the US Food and Drug Administration for treatment of pediculosis.
Van Gogh, davetsiz olarak gittiği kardeşi Theo’nun küçük dairesine sığındı.Van Gogh found shelter in his brother Theo’s small apartment, showing up on his doorstep uninvited.
Düzensiz dairesel hareket ile ilgili çözüm uygulamaları kuvvet analizlerini içerir.Solving applications dealing with non-uniform circular motion involves force analysis.
Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir.When Shakira enters her apartment, she changes clothes.
Newport Kulesi tam dairesel değildir.The Newport Tower is not exactly circular.
Marge ve Homer kabul ederler fakat "aşk yuvası" dairelerinden uzaklaşacakları için üzülürler.Marge and Homer concur, but wistfully state that they will miss their "love nest" apartment.
Düzensiz dairesel harekette normal kuvvet ve ağırlık aynı yöne doğru olabilir.In non-uniform circular motion, normal force and weight may point in the same direction.
TM-65 (Telamiina 65) Fin yapımı dairesel şekilli metalsiz tahripli tanksavar mayınıdır.The TM 65 (Telamiina 65) is a circular Finnish minimum metal anti-tank blast mine.
Her pervanenin kendine ait makine dairesi vardı.Each engine had its own separate engine room.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door.
Tampa, FL: Florida Film Eleştirmenleri Dairesi.Tampa, FL: Florida Film Critics Circle.
Eski İngiltere Vergi Dairesi binası şimdi bir otel.Former royal residence, now a hotel.
Madalya dairesel bir şekle sahiptir ve çapı 30 mm'dir.The medal has a circular shape and its diameter is 30 mm.
Bu halka aslında mükemmel bir daire değildir, fakat çok yönlü bir poligondur.This ring is actually not a perfect circle, but a many-sided polygon.
Bu yöntem dairesel plazmid DNA'lar için oldukça etkili bir şekilde çalışır.This method works very well for circular plasmid DNA.
Koval, 31 Ocak 2006 tarihinde Moskova'daki apartman dairesinde 92 yaşında yaşamını yitirdi.Koval died in his Moscow apartment on January 31, 2006, at the age of 92.
V Bölümü ayrıca Reich Ceza Dairesi (Reichskriminalpolizeiamt, veya RKPA) olarak da bilinirdi.Department V was also known as the Reich Criminal Police Office (Reichskriminalpolizeiamt, or RKPA).
Ethan, babasının arkadaşı Malcolm Vanhorn'un da içinde bulunduğu kendi dairesine uyanır.Ethan wakes in his apartment with Malcolm Vanhorn, a friend of Ethan’s father, at his side.
Çoğu dairesel genoma sahiptirler (bunun bilinen tek istisnası parvovirüslerdir).Most of them have circular genomes (the parvoviruses are the only known exception).
Ayrıca alanların normal vektör etrafında döndüğü dairesel polarize çözümler de vardır.There are also circularly polarized solutions in which the fields rotate about the normal vector.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Spain.
Arcan, hayatını sürdürdüğü Montreal'deki dairesinde 24 Eylül 2009 tarihinde ölü bulundu.Arcan was found dead in her Montreal apartment on September 24, 2009.
Bununla birlikte Mars’ın geçmişte bugünkünden daha dairesel bir yörünge çizdiği bilinmektedir.It is known that in the past, Mars has had a much more circular orbit.
Bu bina 1925'te Ada Dairesi olarak inşa edildi.This building was built in 1925 as the Island Office.
Saat öğleden önce 3:36'da Ledger cesedi, dairesinden çıkarıldı.At 3:36 pm, Ledger was pronounced dead, and his body was removed from the apartment.
Jace, Simon'ın dairesine geldiğinde Kyle'ın aslında bir kurt adam olduğunu fark eder.When Jace comes to Simon's apartment, he meets Kyle and realizes that Kyle is, in fact, a werewolf.
"Özel Harp Dairesi duyurur"."Özel Harp Dairesi (ÖHD) ile ilgili haberler".
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Huts, official houses, temples and city walls collapsed all of a sudden.
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.Not long after, in the summer of 1968, he moved out of his parental home, renting his own apartment.
2002 ve 2006 yıllarında Yargıtay 9. Ceza Dairesi Başkanlığı görevine seçilmiştir.In 2002 and 2006, he was elected to the 9th Criminal Division of the Supreme Court of Appeals.
Pegatron'un başlıca icra daireleri ve birçok mal varlığı Tayvan'da bulunuyor.Pegatron's principal executive offices and many assets are located in Taiwan.
Dairesel hızlandırıcıda, parçacıklar yeterli enerjiye ulaşana kadar dairede dönerler.In the circular accelerator, particles move in a circle until they reach sufficient energy.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Then they move it to their palms and put it on their foreheads.
En içteki dairesel yörüngede yerel minimum dönüm noktası haline gelir.At the innermost stable circular orbit the local minimum becomes an inflection point.
Üst katta görkemli ve geniş bir daire kiraladı.She rented a bright, spacious apartment on the upper floor.
Dietrich, 7 Mayıs 1992 tarihinde, Paris'teki dairesinde 90 yaşında Böbrek yetmezliğinden öldü.On 6 May 1992, Dietrich died of renal failure at her flat in Paris at age 90.
Buffy, Giles'ın dairesinde Whistler'a rastlar ve ikili Angel'ın Angelus'a dönüşümünü tartışırlar.Buffy finds Whistler in Giles' apartment and they discuss Angel's reversion to Angelus.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.The caps at both poles consist primarily of water ice.
Son dönemlerinde ve özellikle “Bozulmuş Dikdörtgenler"de dairesel hareketlerden yararlanmıştır.Especially in recent times she worked with "broken rectangles" affected by circular movements.
Göç ve Göç Dairesi Başkanlığı Sri Lanka pasaportunun verilmesinden sorumludur.The Department of Immigration and Emigration is responsible for issuing Sri Lankan passports.
Mayıs 1942'de, Ordu Personel Dairesi Bölümü 2. Başkanı oldu.In May 1942, he became Chief of Department 2 of the Army Personnel Office.
Dairenin ortasında oturan oyun lideri, her bir oyuncuya bir meyve ismi verir.The player standing in the centre calls out one of the fruit names.
Gelgitle tuz sazlıkları ve Mangrov ormanları ile birlikte gelgit daireleri önemli ekosistemlerdir.Tidal flats, along with intertidal salt marshes and mangrove forests, are important ecosystems.
No 6 mine İsrail yapımı metal kasalı dairesel bir tahripli tanksavar mayınıdır.The No 6 mine is an Israeli metal-cased anti-tank blast mine.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Corvids are found worldwide except for the tip of South America and the polar ice caps.
MAT-62B, Rumen yapımı metalsiz plastik kasalı dairesel tahripli tanksavar mayınıdır.The MAT-62B is a Romanian plastic cased circular anti-tank blast mine.
Proteinler için yaygın bir yöntem, uzak mor-ötesi (170-250 nm) dairesel dikroizmdir.For proteins, a common method is far-ultraviolet (far-UV, 170–250 nm) circular dichroism.
Model 52 mayını İsveç yapımı dairesel plywood kasalı tahripli tanksavar mayınıdır.The Model 52 mine is a Swedish circular plywood cased anti-tank blast mine.
Kuzey Paralel Dairesi:….."North Side Relatives ...
Callistus adalet dairesinin başıydı.Callistus became secretary of justice.
Öldüğünde Phoebe'ye onun taksisi ve apartman dairesi miras kalır.Phoebe inherits her grandmother's yellow taxi and apartment.
Son olarak dairesel cismin uçları yeterince pürüzsüz olmalıdır.Finally, the edge of the circular object must be sufficiently smooth.