2005 yılına kadar, mahkeme başkanı Yüksek Mahkeme Kraliyet Dairesi Başkanı idi.Until 2005, the head of the QBD was the Lord Chief Justice.
I. sakaiensis'in kolonileri renksiz, pürüzsüz ve daireseldir.Colonies of I. sakaiensis are colorless, smooth, and circular.
Her seferinde ne kadar sıvı alındığına dair standart bir prosedür yoktur.There is no standard procedure for how much fluid is removed each time.
USS Massachusetts zırhlısının kazan dairesiThe fire room of the battleship USS Massachusetts
Her kazan dairesi, kazanların ürettiği dumanı tahliye etmek için bir bacaya bağlanır.Each room was connected to a flue, exhausting into a stack ventilating smoke.
USS Minneapolis'teki kazan dairesi fotoğrafları Kazan dairesi işlemleri hakkında notlarPhotos of fire room in USS Minneapolis Notes on boiler room operations
Bir dizi tesadüfün ardından aynı dairede yaşamaya başlarlar.After a string of coincidences, they come to share an apartment.
Graz'ın dairesine 1940 yılında el konuldu ve Viyana'ya taşınmak zorunda kaldı.Januszewska found herself a victim of its racial policy.
Figür 1'deki (sol üst çeyrek daire) "V" şekilli işaret kayıp.The "V"-shaped sign is missing in Figure 1 (upper left quadrant).
Hangi dişin hangi yönde ve şiddetle kuvvetlerle uyarıldığına dair bilgileri iletir.[1]They will transmit information about the stimulated tooth, direction and amplitude of forces.[9]
Ölü sayısına dair veriler çeştli kaynaklarda birkaç düzineden birkaç yüze kadar değişmektedir.Estimates of the number of casualties range from several dozens to several hundred.[4][5]
Hareket Yeni Güney Galler Aile ve Toplum Hizmetleri Dairesi tarafından onaylandı.The move was approved by the New South Wales Department of Family and Community Services.
2010 başkanlık seçiminde dair Beyaz Rusya bayrağı temalı resmi hükûmet davetiyesi.Official government-printed "invitation to participate" in the 2010 presidential election.
S j {\displaystyle S^{j}} , j {\displaystyle j} bit sola doğru dairesel kaydırmaolsun.Let S j {\displaystyle S^{j}} notate a left circular shift by j {\displaystyle j} bits.
SAK'daki genetik faktörlerin prognozu etkilediğine dair mütevazı kanıtlar da vardır.There is also modest evidence that genetic factors influence the prognosis in SAH.
Ellsworth kitabında sobanın kasıtlı olarak kurcalandığına dair söylentilere dikkat çekmektedir.[1]He notes rumors that the stove was deliberately tampered.[5]
Gelir idaresi Arnavutluk Vergi Dairesi'dir.The Albanian Taxation Office is the revenue service of Albania.
Tüm farklı gözlü kedilerin tek kulağı sağır doğduğuna dair yaygın bir yanılgı vardır.There is a common misconception that all odd-eyed cats are born deaf in one ear.
Bunun üstüne Amerikan Füze Savunması Dairesi kuruldu.This led to the eventual creation of the American Missile Defense Agency.
73. meridyen doğusu 107. batı meridyeni ile büyük bir daire oluşturur.The 73rd meridian east forms a great circle with the 107th meridian west.
İslam'ın Orta Asya'dan Güney Urallara geldiğine dair kanıtlar da vardır.Evidence also exists that Islam came to the Southern Urals from Middle Asia.
1998'de Azerbaycan, Ermenistan'ın haçkarların yok edildiğine dair iddialarını reddetti.In 1998, Azerbaijan dismissed Armenia's claims that the khachkars were being destroyed.
Bölgenin diğer kültürlerinde de benzer dairesel danslar bulunmaktadır.Similar circle dances also exist in other cultures of the region.
Dairelerin üstünde batı kanadında 37 metre uzunluğunda bir galeri odası bulunur.Above the lodgings the west range comprised a 120-foot (37 m) gallery.
İkili, Hollywood'un Beachwood Canyon mahallesinde bir süre bir daire paylaştı.The two shared an apartment for a while in the Beachwood Canyon community of Hollywood.
Daireleri soyuldu, burada para, değerli eşyalar ve Olimpiyat hatıraları çalındı.Their apartment was burgled, wherein money, valuables, and Olympic memorabilia was stolen.
Viyana Kadın Kulübü'nde sık sık erkekler ile cinsiyet eşitliğine dair konuşmalar yaptı.She often spoke on gender equality to men at the Wiener Frauen Club.
Simon Shiroka tarafından yapılan Dairesel Rozetler.Circular rosettes by Simon Shiroka.
Bizleri buna bağlayan geleceğe dair duyulan kaygı ve geçmişin anısına duyulan saygıdır.To this we are bound by the concern for the future and the memory of the past.
Bir Coţofeni kültürünün Râpa Roşie'de bulunduğuna dair ilk rapor Fr.The first report of a Coţofeni culture find at Râpa Roşie was made by Fr.
Bu, As of 2019[update], Avrupa'da Homo sapienslerin varlığına dair en eski kanıttır.As of 2019[update] this was the oldest evidence of Homo sapiens in Europe.
Osmanlı yıllarında çok sayıda Manilinin Korsika'ya göç ettiğine dair kanıtlar da mevcuttur.There is also evidence of a sizeable Maniot emigration to Corsica sometime during the Ottoman years.
Orijinal şekilde devam edip etmediğine dair çelişkili raporlar bulunmaktadır.There are conflicting reports on whether it continues in the original way or not.
Kuzey sınırı Kuzey Kutup Dairesi'ne, güney sınırı 52 °N enlemine ulaşır.Its northern border reaches the Arctic Circle, and its southern border reaches 52°N latitude.
Bölgede yaşayan 18 yerel kabileyi temsil eden farklı büyüklükte 18 daire bulunur.There is 18 circles with different size which represent 18 local tribes who lived in the territory.
Benlik saygısı, bireyin kendi değerine dair yapıyor olduğu öznel değerlendirmedir.Self-esteem is an individual's subjective evaluation of their own worth.
Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınında yer almaktadır.It is located near the Arctic Circle.
Bu makale Türkiye'deki liberalizme dair genel bir bakış sunmaktadır.This article gives an overview of liberalism in Turkey.
Görmenin nasıl işlediğine dair ilkel açıklama getiren iki büyük antik Yunan okulu vardı.There were two major ancient Greek schools, providing a primitive explanation of how vision works.
Yukarı doğru daralan dairesel pişmiş tuğla kule şeklinde yapılmıştır.It is made in the form of a circular-pillar baked brick tower, narrowing upwards.
İnsan keşfinin ve bilgisinin geleceğine dair bir vizyon tasvir etti.He portrayed a vision of the future of human discovery and knowledge.
Bacon'un neyi aktarmaya çalıştığına dair birçok güvenilir yorum var.There are many credible interpretations of what Bacon was attempting to convey.
Ne olabileceğine dair en muhtemel varsayım bir duvar olduğudur.The most likely assumption what it can be is a wall.
Uzun bir süre Aşlı olarak tanımlanan şehre dair bir kalıntı elde edilmedi.For a long period there weren't any ruins identified as Ashli.
Yantikovsky harabelerinde söz konusu büyük yangına dair bir iz bulunmadı.[1]There weren't scents of the mentioned great fire in Yantikovsky ruins.[1]
Aşağıdaki tabloda vize gereksinimlerine dair detaylar yer almaktadır:The following table details the requirements:
Dairesel veya dikdörtgen olabilen bu yapılar en fazla üç çevreleyici duvara sahiptiler.They may be circular or rectangular and have up to three encircling walls.
Babilliler gökyüzüne dair engin bilgileriyle tanınırlardı.Babylonians were known for their vast knowledge of the skies.
Müslüman Evlilikleri Evrak Dairesi (ROMM)Registry of Muslim Marriages (ROMM)
Karma din evliliklerinde evlilik, Evlilik Dairesine tescil edilir.In the case of mixed-religion marriages, the marriage is registered at the Registry of Marriages.
5.926 kilometre uzunluğundaki büyük daire mesafesi Chicago'ya gitmeye eş değerdi.The great circle distance of 5,926 kilometres (3,682 mi) is comparable to the service to Chicago.
Stucky Değirmeni'ne Dair (On the Subject of the Stucky Mill) sergisi.On the subject of the Stucky Mill. Magazzini del Sale at the Zattere.
Konuya dair bir örnekExample in context
Gelişi, ekonomik ve siyasi reformlara dair büyük beklentilerle müjdelendi.His arrival was heralded with great expectations of economic and political reform.
Bedenlenmiş bilişe dair altı iddiaSix views of embodied cognition
Margaret Wilson'un ifade ettiği "Bedenlenmiş Bilişe Dair Altı İddia" : [1] [2]The following "Six Views of Embodied Cognition" are taken from Margaret Wilson:[69][70]
13 Regent Square, Camden'de bir stüdyo daire kiraladılar ve özel bir sanat okuluna kaydoldular.They rented a studio apartment at 13 Regent Square, Camden, and enrolled in a private art school.
Zaman yavaşlamaya başladıkça, pit şeridini ilk kimin terk edeceğine dair spekülasyonlar büyüdü.As time began to wind down, speculation grew as to who would leave pit lane first.
Bunun ulaştığı nihai nokta, hayvan zekasına dair çok sayıda hipotez üretilmesi olmuştur.This ultimately resulted in the creation of multiple hypotheses about animal intelligence.
Virüsler, onları tüketmeye çalışan hücreleri bölen yeşil, dikenli dairelerdir.Viruses are green, spiky circles that split cells that consume it.