Kendi dairemde yaşıyordum.I was living in my own apartment.
Zamana dair - geçmiş, şu an, gelecek- bunlar da değilsin.Of time - past, present, future - also, you are not this thing.
Bu zarın içi. Bunun dönüp dairesel bir şekilde tilakoidi oluşturduğunu düşünün.So you can imagine that this loops around and that would form the thylakoid.
Bunun dönüp dairesel bir şekilde tilakoidi oluşturduğunu düşünün.On this side of the membrane we have the lumen.
Konum bir 10 "ya da 250 mm çapında daire ölçmek için test göstergesiPosition the test indicator to measure a 10" or 250mm diameter circle
Ve ţimdi onun etrafýna bir daire çiz ve dođruca bir çizgi çek,kevaţeNow draw a circle around it and put a line through it, slut
Evet, bu yüzden bu tarafında, tam tersi, ve bunu daire olacak.Yeah, so this side is the opposite, and I'll circle it.
Yani, bu bir daire olur.And so this is a circle.
Yani bu bir daire idi.So that was a circle.
Bu kesinlikle TED'in geleceğine dair düşüncelerimizi etkiledi ve hatta tüm dünyanın geleceğini bile.It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
Ülkenin bazı bölgelerinde, oy kullanımının engellenebileceğine dair endişeler vardı.And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.
Geribildirimlerin başladıklarına dair kanıtlar var.There is evidence that feedbacks are already beginning.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.And we're never given a reason why we should play.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.
Abby, önce daire olmuştur.I have been to you apartment before, Abby.
Ne demek istediğime dair bir örnek vereyim.Let me give you an example.
Kendini yönetme ile ilgili bazı radikal kavramlara dair örnekler vereyim.Some examples of some kind of radical notions of self-direction.
Örneğin, yüzeylerinizin birinde bir daire çizmek için daire aracını kullanın.For example, use the circle tool to draw a circle on one of your surfaces.
Onların sahip olduğu çok yönlü zekâya dair bir sürü anekdot var.There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have.
Primatların ve diğer hayvanların iyiliklerin karşılığını verdiğine dair pek çok kanıtımız var.There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.
Our dairy was smaller back then.- Nothing. - Is it me or is this house cold?
Ayný buradaki arkadaþýmýzda olduðu gibi... ...kýþýn salgýn olduðuna dair ortada bir kanýt yok.Like our friend here there's no evidence it attacks during winter
Buradan dairenin çevresini çıkartabilirsiniz.360 degrees divided by 7.2 equals 50.
Değişmeyeceğine dair söz ver bana.Promise me that you won't change
Ve bizler, geçmişte kırsal alanlarda yaşamanın... ... nasıl olduğuna dair şu efsanevi fikre sahibiz.And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.
Şimdi şunu sileyim. - şu daireyi de çizelim..7 times something divided by 7 is only This original thing 7 's if void and 14 divided by 7 is 2
Nasıl olduğuna dair bir açıklama yok, sadece biliyorsunuz,You don't see a description of how, you know,
Büyük camgözlerin dünya çapında sayılarının azaldığına dair son zamanlarda önemli kaygılar var.There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.
Erkek çocukların bu filmlerden nasıl etkilendiklerine dair fazla birşey okumadım.I haven't read as much on how boys are picking up on this vibe. I know from my own experience that
Yemek yiyelim dedim ama neden daire çizip duruyorsun?I said to have lunch, why are you walking in circles?
Göreceğiniz gibi her grupta bir dairenin yarısı var.I think you see each group has half of a circle in it.
Adamın işi vergi dairesinde çalışmak ne var diye düşünmeyin, işler biraz daha karışık.It's not just that he's working for the I.R.S. A little bit more shady than the I.R.S.
Ve onlar neyin mümkün olup neyin olmadığına dair tepki verir.And they react. They told me what is possible, what is impossible.
Daha önceki videolarda, daire hakkında bir şeyler öğrenmiştik.In the last video, we learned a little bit about the circle.
Daire, elipsin özel bir durumudur.And the circle is really just a special case of an ellipse.
Nasıl düzeltilebileceğine dair hiçbir fikrim yok ama birşey yapılması gerekiyor.I have no idea how it could be fixed but something needs to be done.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Staircases that curve away from you are glamorous.
Bu formülü uygulamak. Yani bir daire alan pi eşittir.So the area of a circle is equal to pi.
Çapı nedir Bu daire olacak?What is the diameter of that circle going to be?
Her neyse, Bu güzel düşünüyorum iyi ilk poz bir dairenin alanı.Anyway, I think that's pretty good initial exposure to the area of a circle.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Güvende olduğunuza dair yanlış bir hisse kapılırsınız.There's a false sense of security.
Ya da, güvende olmadığınıza dair yanlış hisse kapılırsınız.Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
ABD çapında karantinaya dair tektip bir politikaya sahip değiliz.We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
Yoksul bölgelerde ölüm oranlarının çok daha yüksek olduğuna dair yaygın bir kanı mevcut.So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.And Quincy said, "Where did the idea for centers like this come from?"
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.
Ancak Papua Yeni Gine'de ve Melanezya ve Pasifik'teki diğer adalarda buna dair kanıt buluyoruz.But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific.
Sınır dairesiyle ok ilginç konuşmalarımız oldu:We've had very interesting conversations with customs border agents.
Gerilimi ve heyecanları hissetmek, nelerin olduğuna dair fikir sahibi olmamak.To feel the nerves and excitement and have no clue about how things are.
Bu denklemi kullanarak geleceğe dair bazı tahminlerde bulunabilirizNow we can use this nice equation to predict things.
Herkimse kimse ise orada bir dairesi vardı.Anybody who was anybody had an apartment there.
Daire, verimli şekilde doldurulması güç olan bir form aslında.It's not an easy space for the artist to fill.
Üzümlerin yuvarlak formu da çanağın dairesel formunu tekrarlıyor.I love Dionysus.
Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?
İşte buda bu deneylerin neye benzediğine dair bir örnek.İşte buda bu deneylerin neye benzediğine dair bir örnek.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Have hope for yourself, but also help each other.
"Kral dairesini hazýrlasýn" diyor, uđrayacakmýţ.Himm you are talking about Idiot Recep.
Bazıları videodaki kanıtın dairesel olduğunu öne sürdü.I've been charged with some of making a circular proof, and