Onlar bir daire tuttu ve yerleşti.They took a flat and settled down.
Bu size zirvenin etrafında koşulların ne denli çetin olduğuna dair bir fikir verir.That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Fırtına esnasında ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu.We really had no idea what was going on during that storm.
Ve karakterin içyüzüne dair bir şey öğrendim.And I learned a key insight to character.
Haklarında deneyimsiz anarşistler olduklarına dair güçlü söylentiler varThere's a strong whiff of half-baked anarchism about them.
Buna bazen dairesel grafik de denir.. --Sometimes this is called a circle graph, but pie graph is much more common
Kürenin yüzeyi üzerindeki düz bir çizgi, yüzeyde çizebileceğiniz en büyük dairedir.And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.
Bizde de aynı şeyin olmaya başladığına dair kuşkumuzu atamıyoruz.We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Bunun olacağına dair de hiç işaret görünmüyor.No sign of that happening either.
Çünkü olduğumuz o bakterinin bugün ne olduğumuza dair bir fikri yoktu.Because the bacteria we was had no idea of what we are today.
Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.And today, we have no idea of what we shall be in four billion years.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.As we move to the next sector, we come to apartments.
Mükemmel topluma dair herhangi bir fikrim yok.I have no notions of a perfect society.
İnsanlarım arasında sabahın iyi haberler getirdiğine dair bir inanç vardır.There's a belief among our people that morning brings good news.
Ama yapmak istediğim yalnızca burada neler... ...olduğuna dair bir fikir vermek.But I really just want to give you the idea of what's going on, here.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.This is a very important picture of the evolution of energy systems.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.And to tell the next part of the story -- and this is looking out say 2100 and beyond.
Ve eğer işbirliği yaptığınıza dair en ufak bir delil bulursam peşinize düşerim ve.And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and..
Dairelerin önünde Necker küpünün durduğu türden kenarı kaçınız görüyor?How many of you see that sort of boundary, with the Necker cube floating in front of the circles?
Erkek çocukların ilköğretimdeki kabullerine dair anlayışı değiştirmemiz gerek.We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Bu yeni ortamın nasıl işlediğine dair öğrenilecek çok şey vardı.It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.
Evet, burada ne tür insanların çalıştığına dair, bir fikir edinmişsinizdir.So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there.
Kafanızın içinde, bu soruyu nasıl çözeceğinize dair çanlar çalıyor olabilir.Now this looks interesting right here.
Bu Einstein'ın 1905 yılında uzayla zamanın bir arada olmasına dair teorisiydi.So the smart money is that there is no warp drive in the real laws of physics.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.So this is my image of the city of the future.
Eğer iki kat büyükmüş gibi işlev görüyorlarsa, 28 adet dairemiz olmuş olur.If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in.
Şimdi yetişkin bilincinin nasıl çalıştığına dair bildiklerimiz bunlar.Now here's what we know about how adult consciousness works.
Şimdi neredeyse tam bir daire çiziyoruz.And we're moving in a full circle now.
İşte teorisini nasıl yazdığına dair bir örnek.This is how he wrote most of his mathematics.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
Galois bu tabloların, bu simetrilerin nasıl etkileştiğine dair birkaç kural geliştirdi.Now, Galois produced some laws for how these tables -- how symmetries interact.
Bu, bana göre, hayata dair en önde gelen soru.That, to me, is what being purpose-driven is all about.
Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Bir daire içinde oturmuş, köy için hedefleri hakkında konuşuyorlardı.They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village.
Size bunun neye benzediğine dair bir fikir kazandırmak için. .But just to kind of give you an idea of what this, quote unquote, looks like, right here.
Karmaşıklığın ne olduğuna dair ilginç birçok bilgi var.We have a lot of interesting information about what complexity is.
Orkestra şefinin, aslında, ne yaptığına dair ne söyleyebilirsiniz?But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.The guy has no idea what to do. (Laughter)
Bu üzerinde dört turuncu daire bulunan büyük mavi bir mendildi.It was a large blue handkerchief with four orange circles.
Alexander bugün X Factor sahnesinde bize çok ilginç bir şey göstereceğine dair söz verdi.Alexander has promised to show us something very interesting on X Factor's stage today
Ne yapmamız gerektiğine dair sizden fetva istiyorum.I want from you a fatwa -legal opinion, about what we should do?
Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.
Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu.I had no idea what I was doing,
Nasıl iyi yaşanacağına dair sürekli düşünürüz.We all think a lot about how to live well.
Bir planda istediğiniz sona dair doğrudan sorulan sorulara verilen yanıtlar vardır.A plan involves answering straightforward questions about the end you want.
Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim:I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem:
Şimdi bu özellikleri aslında nasıl kullanabileceğinize dair bir kaç video yapacağım.And I'll make a bunch of videos now, on actually how you can use these logarithm properties.
O halde buraya ucu açık daire çizeceğim.So we're going to make an open circle right there.
İlk 50'ye girersen seni sırtımda taşıyacağıma dair iddaya girmiştik.I said that if you get into the study hall, I'd carry you on my back.
Dünya gibi başka gezegenlerin varlığına dair herhangi bir kanıtımız yoktu.We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
O dairesel bir yolda sabit hızla hareket ediyor.It's traveling in a circular path with the magnitude of its velocity being constant
Peki burdan ne anladınız?Herhangi bir dairesel yol için modelimiz nasıl olmalı?So what do you see? What's the pattern for any point along this circular curve?
Hız değişim vektörü daima dairenin merkezine doğru.The change in velocity is constantly going in the direction of the center of our circle
Elinizde bir yoyo varsa ve onu it etrafında döndürürseniz yoyo dairesel hareket yapar.If you have a yoyo and if you whip it around on a string you know that the yoyo goes in a circle
Bu dairesel.Parkura üstten bakalım.It's circular. Let's view the racetrack from above
Onu dairenin merkezine doğru çeken bir yer çekimi de yok.There is no some magical gravity pulling it towards the center of the circle
Arabanın dairenin etrafında bu şekilde gitmesini sağlayan nedir?So what's causing this car to go in the circle as opposed to going straight?
Onun dairesl hareket yapmasını sağlayan sürtünme kuvvetidir.The thing that's keeping it going in the circle is actually the force of friction
Alo, Makine Dairesi!Hello, Engine Room!
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.But then the anger and the depression about my father's death set in.