Bunu, ikinci ve dördüncü çeyyrek daireleri yarıyorlarmş gibi hayal edebilirsiniz. .You could almost imagine it's splitting the second and fourth quadrants.
İlk öğrendiğim şey ekranda beliren kırmızı bir kare içine yeşil bir daire koymak olduThe first programs I wrote asked things like, "What's your favorite color". Or, "How old are you?"
Daire diye bir oyun var ve nasıl oynandığını bilmiyorumThere's a game called circle and I don't know how
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.His face is a circle ringed with a pattern that could almost function as hair.
Bunun nedeni Steve Jobs'ın "V" kelimesini kullanması, geleceğin ne olacağına dair vizyonu olmasıydı.It's because Steve Jobs, using the "V" word, had a vision for what the future would be.
Daireyi çizmek için daha kalın çizgiler kullansaydım daha iyi olurdu.Actually let me see if I can pick a thicker
Bir daire buna benzer.line for my circles. so a circle looks something like that.
Eğer bir nevi çevirirseniz, ve elinizde daire varsa, biraz çevirince elips olduğunu görürsünüz.If you keep kind of tilting-- if you start with a circle, tilt a little bit, you get an ellipse.
Patates yetiştirmeyi reddettikleri için idam edilenler olduğuna dair kayıtlar bile var.There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.
Çoğu insanın, emisyon nebulası ve gezegen nebulası arasındaki farka dair hiçbir fikri yok.So most people have no idea of the difference between an emission nebula and a planetary nebula.
Oraya gitmeden önce sizinle şahsi yaşam öyküme dair bazı kesitler paylaşmak istiyorum.But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.
Sonuç olarak, daha küçük bir nişan dairesi elde edersiniz.As a result, you'll receive a smaller aiming circle.
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""What are you looking for, flying saucers?"
Bu tarz problemleri nasil yapilacagina dair bir fikriniz oldugunu umuyorum.So hopefully, that gives you a sense of how to do these types of problems.
Dünyaya dair bazı inançlar geliştirmek istersiniz.You want to generate beliefs about the world.
Matbaa Avrupa çapında katolik anlayışa dair fikirlerin dolaşıma gireceği umularak yapılmıştı.Catholic intellectual hegemony across Europe.
Onun ölüm tehditleri aldığına dair gazete haberleri vardı.There were news reports of threats against his life.
Şimdi biz-si olmak-e yapmak sayısı kaç toplam daireler yani ya da şimdi elimizdeki topları.So 1, 2, 3, 4,
Öylesine biz-si olmak bana onbir--daire onbir onbir burada bakayımI'll leave you to think about that. But anyway, so let's go back to this problem.
Şimdi örneklemenin çıkarım yapmak için nasıl kullanılabileceğine dair yeni bir ağı inceleyeceğiz.Here's a new network that we'll use to investigate how sampling can be used to do inference.
Norveçe gelmeden öncesine dair bir şeyler hatırlıyor musun?Do you remember anything from before you came to Norway?
Minsk'de, çok küçük bir apartman dairesinde yaşıyan bir aileydik.We were a family, who lived in a very, very small apartment in Minsk.
Ve hatta daireyi başka bir aile ile paylaşmak zorundaydık, bir polis ailesiydi.And we even had to share the apartment with another family, a cop's family.
Çok yakında neye inandığına dair bir karar vermen gerekecek.You know, pretty soon I think you're going to have to decide what you believe.
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairThe one where we're holding a cosmonaut from Mars.
Bu, duvarın 6 inç derinliğine dair ancak duvarın dışından geliyormuş gibi gözüküyor.It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
Bu dairenin bir köşesinde yatıyor."She is sleeping in the corner of this apartment."
Bu şekilde, bir parça perspektif -- yaklaşık 10,000 yıl öncesine dair bir perspektif.So, a little bit of perspective -- about 10,000 years of perspective.
Derken bir daire oldular.And then they circle around.
Vergi dairesine verdiğim paradan 45000 lira daha az kazandığımı söyleyebilirim. -I can tell the IRS that I make $45,000 less than I actually did.
Vergi dairesine aslında yılda 55 bin lira kazandığımı söyleyebilirim. -So now I tell the IRS that I'm actually making $55,000 a year.
O zaman şimdi vergi dairesine 16 500 lira ödemiş oluyorumSo now I'm going to pay $16,500 in taxes to the IRS.
Ama internette ne yaptığınıza neden hoşlandığınıza ve ilgilerinize dair çokça bilgi ediniyorlar.But they get a lot more information about what you do online, what you like, what interests you.
Biribirimize dair öykülerimiz çok önemlidir.The stories we tell about each other matter very much.
Elimizde bu düşünce tarzındaki değişime dair bölgesel düzeyde herhangi bir başarı örneği var mı?Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?
Neler olduğuna dair kanıt toplamak için yola koyulduk.We went about getting evidence of what was going on.
Bu değerin 350 olması gerektiğine dair zorlayıcı sebepler var.Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
Bu Güney Kutup Dairesi'nin güneyi.This was -- this is south of the Antarctic Circle.
İşte bu yaptığımız işin farklı olduğuna dair olan iddiamızın dayanma noktası.You know, that's the strength of our argument, that we are doing something that's truly different.
Elbette bir daireye dönüşür.And of course, it turns into a circle.
Ve sanayinin mesajı aldığına dair bazı işaretler var.And there are signs that the industry is getting the message.
Ama dairenin üst katında gördüğüm ... en kötüsü!But what I saw upstairs in the apartment is ... the worst!
Burada gördüğümüz kritik dönemin ne hakkında olduğuna dair modellerimizi değiştiriyor.So what we're seeing here is changing our models of what the critical period is about.
O gelince sanat gösterilerine dair, prodüksüyona dair bazı konuları konuşuyoruz.Then we discuss some matters related to our shows, production..
Bu bayanlar asla kiraya verilmemiş olan bir daireyi tutmak için Alex'e çek yazdılar.These ladies gave Alex a check for a deposit on a flat that was never up for lease.
Sizleri buna hangi açıdan baktığımız hakkında ve nasıl çalıştığına dair kısaca bilgilendireceğimI want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works.
Çakra bedenin içinde dairesel hareketlerle tekerlek gibi dönen girdaptır.The word Chakra comes from Sanskrit word meaning wheel,
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.
Fakat en dikkat çekici şey tam daire olarak gelmesidir.But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
Böylece umarım, bu size iltihaplı tepkide neler olduğuna dair bir fikir vermiştir.So hopefully, this gives you a good sense of what is going on in the inflammatory response.
Babam ve ben buradayken... ...bizim kaçıp saklandığımıza dair bir işaret var mıydı?When my father and I was here, was there any signs of us running away or hiding?
Daha önce aradığınıza dair bir kayıt var.There is a record that you have called in before.
Artık dünyada bunun değiştiğine dair bazı işaretler görüyoruz.And there's some indications around the world that this is starting to change.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.
"Bu New York daire, efendim inşa yoludur."It is the way these New York apartments are constructed, sir.
Ben daire ulaştığında Jeeves inine hareket duydum.When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Old Oaken Bucket," there was a marked peevishness among the old settlers in the flats.
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Does this luxurious flat belong to my nephew Francis?"
Jeeves bir sınıf olduğuna dair hiçbir şüphe yok. kendi.The whole thing, I'm inclined to think, would have been off if it hadn't been for