Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.When he speaks about animals, [he] tends to remove the fact that plants exist.
Bir daire içinde, bir çemberin içinde.It's in a cycle, it's in a ring.
Tarayıcıda da nasıl yaptığımıza dair kısa bir video.This is a short video of how we do this in a scanner.
Beğenmediğime dair hiçbir şey yok.There's nothing not to like . . .
Ve sayfanın üstünde dört çeyrek dairemiz var.And we have four quadrants above the page.
Onun etkisine dair ve insanlara olan inancıma dair ciddi şüphelerim oldu.And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.
Mercutio Bu öfke onu: 'twould öfke onu metresi ruhunu yükseltmek için' daire,MERCUTlO This cannot anger him: 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle,
JULIET O, onun içinde aylık değişimler küre daire, moon, vefasız ayın yeminJULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,
Rica ederim.Şimdi stüdyo daireme gidip 4 kedimi beslemeliyim.You're welcome. Now I have to go home to my studio apartment and feed my four cats.
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Risk almaya dair bir isteklilik...A willingness to take risks...
Ancak ben sizi felsefede harika iş çıkarmanın ne olduğuna dair kandırmayacağım.But it's just lying to you to pretend that that's excellence in philosophy.
Ben normalde ülkelerin savaştan sonra nasıl inşa edileceğine dair dersler veriyorum.I normally teach courses on how to rebuild states after war.
Şu ana kadar sizinle uzmanların dünyasına dair bazı içgörüleri paylaştım.I've shared with you so far some insights into the world of experts.
Buna dair birkaç örnek vereyim.Measure.
Son günlerde adı... ...gerçek prenses olmadığına dair şaşırtıcı bir skandala karışmıştı.She also recently was shocked in a scandal that implied she might have been an imposter.
Ve bize aynı doğruda ya da aynı açıda kesiştiklerine dair bir bilgi verilmemiş.And they give us no information that they intersect at the same lines, at the same angle.
I gave him procuration to sell the dairy and house for me.I gave him procuration to sell the dairy and house for me.
Derin uykuda, var olduğuna dair bu bilgi bile yoktur sende.In deep sleep, you don't even have this knowledge that you exist.
Ya apartman dairemiz?What about our apartment?
İknaya bilfiil nasıl etki edeceğine dair iyi bir örnek vereyim.I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.
Bu daire, bu da bir kare.This one is a circle, and this is a square.
Bir kare ve bir daire.A square and a circle.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy
Ve aslında dönüştürmekten kastettiğim, bir elipsi daireye dönüştürmekten farksız.And shifting it is actually no different than shifting an ellipse a circle.
Sodyum daire şeklinde olacakSodium's going to be a circle.
Nasıl çalıştığına dair bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.I have no idea how it works, but I paid a lot of money for it.
Sabahın dördüne dair bulduğum sadece en eski, gizli atıf değil.Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find.
Aşk hikayelerinin daima kumsalda başladığına dair bir fantezim vardı.I had this fantasy that love stories always happened at the beach.
Ama oyunun başarılı olacağına dair kesin emin değiliz ki.But there's no guarantee that this game will be successful.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot.
Bu kızlar bana, ülkemin geleceğine dair umut veriyorlar.These girls make me feel optimistic about the future of my country. Phil:
Hiçbir şeyin olmadığı bir gün olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok.We don't have any evidence that there was once nothingness.
Bunu daire içine alayım, zira ilginç bir durum bu. .I just circle it right over here. It looks kind of interesting.
Cennete inanların aklında, cennetin neye benzediğine dair bir fikir vardır.Those of us who believe in heaven have some sort of idea of what heaven would be.
Asal sayılari daire icine alalım.The number 2 is interesting because it's the only even number that is prime.
Özellikle güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadelerine ilgi duymaya başladım.I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.
Peki, güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadeleri nedir?And what are nonverbal expressions of power and dominance?
Yönettiğine dair bazı kanıtlar var.There's some evidence that they do.
İngiltere'de büyük bir mağazadan alışveriş yaptığına dair söylentiler var.Saying you went shopping in Britain or didn't.
Sürecin nasıl işlediğine dair konuşmak için çok zaman harcamadık.And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
Birçokları akılcılığın gerçekten neyle ilgili olduğuna dair şüphe eder.A lot of people are worried about what is rationality about?
Size bunun kendini nasıl gösterdiğine dair bir örnek vereceğim.I'll give you an example of how it reveals itself. We've all bought and enjoyed books called -
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
Yalan söylemeye dair ikinci gerçek bu.That's truth number two about lying.
Ve bence bunlar doğrunun neye benzediğine dair mükemmel birer örnek.And I think they're an excellent example of what the truth looks like.
Evald ve bana yardım edebileceğine dair aptalca bir düşünceye kapılmıştım.I had a stupid idea that you might help Evald and me.
Şiir okumak, bu gezide tanrı ve bilim... tartışmayacağımıza dair anlaşmamıza uymuyor.Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip.
İşte nasıl masa düzenleyeceğinize dair basit, geleneksel etik ipuçları.Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.
Süslü grafiklerin içeriğin ciddiyetini azalttığına dair bir yargı var.There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
Ben hikayelerden, isteklerden, mücadelelerden, geleceğe dair tutkulardan oluşuyordum.Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
Etrafınıza bir daire çizmeniz ve adını işletme koymanız lazım.Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Nikah Dairesinden yer almak nasıl zordu biliyor musunuz?Do you have any idea how hard it is for me to reserve a wedding hall?
Ama, güneş sisteminde hayat olabileceğine dair en önemli aday bu değil.But that's not the prime candidate for life in the solar system.
Üçüncü olarak, ay'ın ve güneş'in gökyüzünde daire şeklinde göründüklerini biliyorlardı.Third, the Greeks knew that the moon and the sun appeared as disks in the sky.
Böylece size son yenilenmenin ne olacağına dair bir fikir vermeye çalışacağım.And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like.
Bunlar bir apartman dairesi için yapılmış robotlardı, değil mi?And these were robots engineered for a flat world, right?
Şimdi, bu dairesel mıknatısları genişletebilirim ve ona istediğim yolu çizebilirim.Now, I can extend this circular magnet, and make whatever track I want.
Mesela, geniş-dairesel bir tren yolu yapabilirim.For example, I can make a large circular rail here.