Hep daha sonra başlayacağıma dair söz veriyordum. Tabii ki, "sonra" asla gelmedi.And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
Aslında, bu türün 20 ila 30 yıl içerisinde neslinin tükeneceğine dair bir endişe var.And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years.
Amerikan yerlileri, dairesel ve dört kat simetrinin kombinasyonunu kullanmışlardır.So Native Americans use a combination of circular symmetry and fourfold symmetry.
Yani konuya dair gereken her şeyi hemen hemen biliyorum.Design Within Reach catalogs, so I pretty much know everything there is.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.
Bu akşam, bahsedilen bu aşının ne kadar etkili olduğuna dair soruları yanıtlamaya çalışacağız.Tonight we'll raise questions about the effectiveness of that vaccine.
Ve Tanrı"nın her yerde olduğuna dair şüphen yoksa?And if you don't have a doubt that God is everywhere.
Bu da neler olduğuna dair daha yakından bir görüntü. Burası Fransa.So this is a zoomed-in version of what was going on here.
Teknoloji, kendini stabil ve ölçeklenebilir olduğuna dair kanıtlıyordu.The technology was proving itself to be robust and scalable.
Ama Paul G. Bell'in, Mensa dergisinde yeni yayınlanan makalesi geleceğe dair fikir veriyor.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
Ve manyetik alan telin etrafında eş merkezli daire şeklinde oluşur. -And the shape of that magnetic field is going to be co-centric circles around this wire.
Ama aramızda bir hain olduğuna... dair şüphelerim varI think that... we have traitors among us here
Ve birçoğu için neden ürettiklerine dair iyi bir fikrimiz var.And we have a pretty good idea, for most of them, why.
Ama neden bunu yaptığına dair bir fikrimiz yok.But we have no idea why it does that.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.I'd be very interested in your theories about what that's about.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Önünüzde bir daire olduğunu hayal edin.Imagine that there's a circle in front of you, yeah?
Yorulmuştum, ama Tokyo'daki daireme gitmeliydim.I was exhausted, but I still had to drive back to my apartment in Tokyo.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Every night I went to inns, hotels and apartments to work.
Minimum hızı aşmasının nedeni düzgün bir dairesel hareketi yapabilmektir.So the driver here luckily they did the physics ahead of time and he had the margin of safety
Gerçek anlamda sürmekte olan bir düşüncenin varlığına dair bir gösterge yok.There is no real indication that there is any real thinking going on.
Aslında araçta biri olduğuna dair pek de fazla belirti yoktur.There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.To geometric shapes the way that his eyebrows form the semi-circles around the ovals of his eyes.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.
Gene daireler cizebiliriz. Bu sefer yildiz cizeyim.Let's say I wanted to add 9 + 3.
Snoopy'nin kulubesinde oturup, uzanmasını ve hayata dair büyük düşünceler tasarlamasını seviyorum.I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either.
Tabloya dair çok güzel birşeyler olduğunu düşündüm.I thought there was something really beautiful about that.
Bu dairemden, eşim için yaptığım bir resim.This is a painting I did of my wife in my apartment.
Bu daire örümcek ağına baktığınızda aslında birbirinden farklı ağ lifleri görürsünüz.When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
Bazıları daire ağ ören örümcekler bazıları daire ağ örmeyen örümcekler.Some of them are orb-weaving spiders and some of them are non-orb-weaving spiders.
O ve danışman hocasının diyabet hastaları üzerinde Viagra'nın ikincil kullanımına dair patenti var.She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
-O kesinlikle sadece senin dairenin içinde.It's definitely inside the flat.
Bu senin dairenle alakalı bir şey olmalı.Something to do with your flat, you see?'
Suyun bir molekülünün kabaca bir daire olduğunu varsayalım.A molecule of water, let's say it's roughly a sphere.
Bu daireyi de boyamayacağız.It's not less than or equal to so we're not gonna fill that circle in.
Bazı kararları verdiğimde nasıl yapacağıma dair birçok karar vermeliyim, ama --I have to figure out so many outs, when I miss some cards, but
Geleceğe dair düşüncelerinden ötürü yeni insanlar ortaya çıktı.This forward thinking marked the arrival of a new people.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Yani bunun içinde, böyle dairesel dönen yıldızlar var.So we have these stars going around in circles like this.
Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.
Bunun ne anlama geldiğine dair bütün resmi iredelemeliyiz.We must have a full picture of what that means.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Now, we do know some things about how sounds are used with certain behaviors.
Bütün bunlar arabanın neden çalışmadığına dair değişik nedenlere aittir.All of those relate to alternative reasons why the car might not be starting,
Bu belki Newton'un ucuncu yasasina dair en unlu ornek olabilir, roketlerin nasil calistigi.Other examples of this.
Birisi, insanların tahliye edilmeyeceklerine dair bir garantiye ihtiyaçları olduğu.One is people need a guarantee they won't be evicted.
Yine kimse bana üzerimdeki kota dair bir komplimanda bulunmadı.But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.
Bu yüzden elimi sürmeyeceğime dair and içtim.So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.
Dünyanın ilk zamanlarında yaşam olduğuna dair ilk kanıt stromatolite denen yapılardır.Earth. One line of evidence of early life on Earth is features called stromatolite.
Ve onlarla nasıl uğraşacağımıza dair zorluk çekiyoruz.And we struggle with how to deal with them.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.And we find out in the West that we know very little about what's happening.
Yani asıl taht odası kapının dışında değil, kapıdan sonraki dairenin içinde.So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
Bunlar, sizin kişiliğinize dair, onların sahip olduğu beklentiler, sizin sahip olduklarınız değil.Those are their expectations of who you are, not yours.
Nüfus dairesinde mi çalışıyorsun?Working at the Registry Office?
Yalnızca katı, maddi şeyleri gerçek şeylerden saymaya dair bir eğilimimiz var.We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all.
Buna dair birçok şey söylendi.Many things have been said about this.
Bunun içerisinde bir video yok, fakat neler yapabileceğine dair bir fikriniz olacaktır.This one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.
Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?How does this relate to your thoughts and feelings about who you are?
İşte burada, doğanın düzenine dair tüm açıklamaya sahibiz.Here we have the description of the order of nature.