Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Now to a vegetable plant, my apartment has got to be about as foreign as outer space.
Tipik bir New York kenti dairesi penceresinde haftada yaklaşık bir salata yetiştirebildik.We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window.
Belki biriniz bunun nerden geldiğine dair bir mesaj yollar bana.Maybe one of you all can write me a message saying where it did come from.
Ne kadar hızlı döndüğüne dair bir fikrimiz yok.And we don't have the tools yet to figure out how quickly it will rotate.
Eğer bunun hakkında düşünürseniz size nasıl işlediğine dair ufak bir ipucu da verebilirim.And if you think about it, I'll give you a little hint of why this worked.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.So a triangle looks different from a square, looks different a circle, and so on.
Rn'nin tamamını buraya büyük bir daire olarak çiziyorum.If I draw all of Rn here as this big blob.
Gerçek bir füzyon enerji santralının yapılması için harcanacak paraya dair tahminler yürütüyoruz.We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic.
Elektronun nerede olabileceğine dair bu işleme/fonksiyona* orbital deniyor.And so this function of where an electron is, this is called an orbital.
Bunun olduğuna dair herhangi bir kanıtımız var mı?Do we have any evidence that that is happening?
Bir halka, bir daire içinde.It's in a circle, in a ring.
Dairelerde aşağıya doğru gittikçe her birinin gittikçe kötüleştiğini görürsünüz.As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Esasında, buna dair en heyecanlı şeylerden biri de birçok alanı kapsayan bir çalışma oluşudur.One of the most exciting things about this is that, indeed, it involves multidisciplinary work.
Fonu keseceğine dair feryatlar etti.He screeched that he would block the financing.
Peki Bay Carillo'nun olay yerinde olmadığına dair iddia?And Mr. Carrillo's alibi?
Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.At the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.
Yani bu defa yakalanma ihtimaline dair pek birşey yoktu.So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Bu neden işe yaramalı ve bu insanlara dair bir şey mi?Why should it work, and is this something to do with human beings?
Yüzünde İsa'nın gelişine dair mutlak inancını görüyoruz. .And then set next to her are bronze figures.
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard,
Yani eğer bunu bir daire içinde yapsaydık, aslında daha küçük bir daire olurdu.So if you made this into a circle, it would actually be even a smaller circle
Yani parçacık aslında bir daire içinde gidecek.So the particle is actually going to go in a circle.
Ve sonraki video aslında yarıçapı anlamaya olacak Bu daire.And in the next video we'll actually figure out the radius of that circle.
Doğum gününde kendi başına kravat bağlayacağına dair söz verdiğini unutma.Don't forget. You promised to wear a tie for your birthday.
Çocukken bir şeylerin yanlış olduğuna dair bir duygum vardı.One of the things I talk about is the sense of wrongness that I had as a child.
Sanırım çoğu çocuğun böyle bir duyumsaması vardır, böyle olmaması gerektiğine dairI think most kids have some sense of it, that it's not supposed to be this way.
Burası Brooklyn'deki stüdyo dairem.This is my studio in Brooklyn.
O zaman dairenin alanı ne olur?So, what's the area of the circle going to be?
Buraya bir daire çizeyim.So, let me draw our circle over here...
Dairemiz bunun gibi görünüyor.So, our circle looks like that.
Bu dairenin alanını nasıl buluyoruz?How do we figure out the area of a circle?
Bir dairenin alanı pi çarpı r'nin karesine eşittir, buradaki r yarıçap.The area is equal to pi(r) squared for a circle, where r is the radius.
Dairemizin alanı da pi çarpı 2r'ın karesi.So, the area of our circle is going to be pi times 2r squared.
Veya bunların sırasını değiştirseydik, dairenin alanı 4 çarpı pi çarpı r2 olurdu.Or, if we were to change the order, the area of the circle is equal to 4(pi)r2.
O zaman bu dairenin alanını farkı bulmak için dikdörtgenin alanından çıkarabiliriz. -So, we can just subtract the circle's area from the rectangle's area to find the difference.
Dairenin alanı 4(pi)r'ın karesi.The area of the circle is 4(pi)r squared.
Daha neler olduğunu anlayamadan herşeyin nerede olduğuna dair bir fikriniz olur.And before you know it, you have a general sense of where everything is.
Bazen bir daire içerisinde küçük c harfini görürsünüz.labeled on the bottom of something with a little c with a circle.
Ve daireye alınmış alan hakkında konuşacağım, Gowanus kanalı ve Governors adası.And what's circled is the site that I'm going to talk about, the Gowanus Canal and Governors Island.
Dünyanın nasıl olacağına dair beklentilerimiz, onu nasıl gördüğümüzü değiştiriyor.The way we expect the world to be changes the way we see it.
Eğer sanat koleksiyonundaysa, öldürmeye dair bir eleştiri aracı olabilir.If it's in the art collection, it might be a critique of the killing instrument.
Tasarım geçmişine dair bir kaç kavramı ortadan kaldırmam gerekti.I've had to do away with a few concepts of design past.
Bir önceki videoda türevin ne olduğuna dair bir giriş yapmıştık. " "In the last presentation, I hopefully gave you a little bit of an intuition of what a derivative is.
Onların ne kadar sigorta verebileceklerine dair bir limit yoktur.There's no limit for how much insurance they can issue.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.So -- the life record of a blog is something that I find incredibly important.
Ne yaptığımıza dair önemli olan şey işte bu görsel işarettir.It's this visual cue that is so important to what we do.
Bunun ne olduğuna dair fikir birliği olmaması endişe verici.Worryingly, there is no consensus about what it is.
Dairesini satıp bir ev almış.He sold his apartment and bought a house.
Aranızda reklam gelirlerinin nasıl paylaşılacağına dair bir sözleşme var mıydı?Was there an agreement about how the ad revenue was to be divided?
-telif hakkı ihlalinden suçlu olup olmadıklarına dair kararını açıklayacak.-are guilty of copyright infringement.
Toplumumuzun nasıl olması gerektiğine dair bir bakış atmak çok önemli bence.I believe it's very important to look at how our society ought to be.
Ne olacağına dair hiç ipucu yok.I don't have a clue.
Açık kaynak daire testere yavaşça dönen bıçaklara sahip ve soğutma sıvısı içine daldırılmıştır.So the open source cold saw has a slowly rotating blade and it's bathed in a cooling fluid.
Kampa döndüklerine dair hiç bir işaret yok.There are no traces of them having returned to the resort.
Gördüğünüz gibi benzer dairesel formda.And you see it has that similar circular form.
Ama örtünün altında üç boyutlu anıtsal bir vücut olduğuna dair hiçbir şey yok.But there is really no sense of a monumental, three-dimensional body under that drapery.
Görünmezliğin kalıcı olup olmadığına dair hiç kafa yordunuz mu?Now, have you given any thought as of whether the invisibility is permanent?