Bu daire Dünyanın düzleminin gözlemcisiyle gök küresinin birleştiği yerdedir.Here we have the celestial sphere again surrounding the earth.
Hayalet kolunun oynadığına dair görsel bir izlenim edinecek.He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right?
İşçi sınıfına dair birşey.It's working-class; it's blue-collar.
Burada, yükseklikten hacmi nasıl elde edebileceğimize dair, durağan bir resim çizdik. -This just give us a static picture of if we know the height we can figure out the volume.
Bir mimar olarak, bu sana ne yaptığına dair yeni bir bakış açısı kazandırıyor mu?Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing?
Sanırım şu an bu konuşma ana plana dair görüşmemize çok yaklaştı.I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.
Hepsi bir arada bazen bir döngü içinde daire bir nükleoit çağırdı.It's sometimes in a loop all in one circle called a nucleoid.
Bunlar sadece dairesel DNA parçalarıdır.These are just circular pieces of DNA.
Küçük bir daire vardır.There's a little circle.
Neden çalıştığına dair hiçbir fikrimiz yok, hiçbir fikrimiz.We have no idea why it works, no idea at all.
Bu yaptığımız şeylere dair eğlenceli küçük bir örnek sadece.So that's just a fun little example here of the sorts of things we do.
Tanjantın tanımına dair bilgilerinizi hatırlayın.Let's go back to our SOHCAHTOA definition of tangent.
Peki, dairenin toplam alanı nedir?Well, what's the area of the whole circle?
Yarıçap, 1 olduğuna göre, dairenin toplam alanı pi'dir. -Well, area is pi r squared, the radius is 1, right? So the area of the entire circle is just pi.
Üzerinde çok da yazılmış bir konu, günümüzde yaşandığına dair kanıtlar da mevcut.It is very much written. There are proofs.
Bu veriyi hala nasıl canlandıracağımıza dair bir çözüm bulamadık.We still haven't figured out best how to visualize the data.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
Burayı 0 yapan y değeri (-2,3) dairenin merkezi.Then the y-value of its center is what makes this equal to 0. Minus 2 comma 3, that's its center.
Dairenin yarıçapı kök 16'ya eşit.It's radius is the square root of 16.
Sonuç olarak, yanıt merkezi (-2,3) noktası, yarıçapı 4 olan bir daire. .So the answer is a circle with radius at minus 2 comma 3 and radius 4.
Alan Guth'la kişisel bazda tanışmama ramak kalmasına dair bir hikayem var.I have an almost personal connection to Alan Guth
Birbirimize aşık olduğumuza dair bir kanıt olmadan da mı?Without any proof of us even being in love?
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.She would have closed the door to the apartment and talked him out of his fright in the hall.
Ama kesinlikle daire olmasına rağmen, çevresinde hala boş değil.But it was so still all around, in spite of the fact that the apartment was certainly not empty.
Karadeliklere dair bugünkü hikayem, belli bir kara delik hakkında.So, my story today about black holes is about one particular black hole.
Önceden bildiğimiz, bu dairenin içinde Güneş'in 4 milyon katı kütle olduğuydu.What we knew before is that there was four million times the mass of the sun inside that circle.
Gördüğünüz gibi, o dairenin içinde başka pek çok şey de vardı.And as you can see, there was a lot of other stuff inside that circle.
Kalkan taze, güçlü, temiz hava çok şey olduğuna dair hiçbir şüphe yok. onunla.There is no doubt that the fresh, strong, pure air from the moor had a great deal to do with it.
Kalaşların nereden geldiğine dair üretilen teoriler nelerdir?What are your theories about the origins of the Kalash people?
Aslında, daha da izah etmek gerekirse diye, işte bir daire grafiği.In fact to elucidate further, here is a pie chart.
3 tane daire de çizebilirdimI could've drawn 3 circles here as well.
1'i yapmak yerine, daireler çizeceğim daireler çizeceğimInstead of doing 1, I'm going to do circles. I am going to do circles.
Sineklerin bunu yaptığına dair kanıt var mı?Is there any evidence that flies do this?
Şimdi bunun nereye gittiğini düşündüğümüze dair bir örnek verelim.Let's give an example of where we think this is going to go.
Okulu sallayýp yeni bir apartman dairesine taţýndý.So Aaron drops out of school, moves to this apartment...
Burasý, Aaron'ýn dairesiydi.So this used to be Aaron's apartment when he moved here.
Bu dairedeydi.So it was in this apartment.
16 Ocak 2012'de Beyaz Saray, tasarýyý desteklemediđine dair bir açýklama yaptý.On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.
Polise göre, 26 yaţýndaki Aaron Swartz Brooklyn'deki dairesine intihar etti.Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
Kimse aslında neler olduğuna dair bir kontrole sahip değildi.Nobody had any control over what was actually happening.
Diyelim ki 100 dolar borç aldı ve 1 senenin sonunda ödeyeceğine dair söz verdi.We figured that out already. It's 100 times 1.05.
Aşağıda birilerinin yaşadığına dair kesin bir kanıttı.It was absolute proof that there was life down here.
Ve bu, ortalama yaşam sürelerine dair hiçbir değişiklik yaratmıyor.And it makes no difference to their life expectancy at all.
Burada bir ilişki olduğuna dair bir iz yok.There's no suggestion of a relationship there.
Ama neler olduğuna dair birkaç söz söylemem gerekiyor.But I should say a few words about what's going on.
Ve bunun sonucunda bu çakışan daireleri bulduk.And we got these overlapping circles.
Geleceğe dair de birkaç şey biliyoruz.And also, a little bit into the future.
"Benim daireme gel" dedi.She said, "Come to my apartment."
Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Kuzey Kıbrıslılara adalarını nasıl tekrar birleştireceklerine dair tavsiye veriyoruz.We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.
Bunun merkezinde ne olabileceğine dair kendi fikirlerim var, fakat diğer her fikre açığım.I have my own ideas about what could be at the heart of this, but I'm wide open to others.
Peki, devlet dairesi mi?A representative?
Ve aslında bu, çok daha büyük bir olguya dair sadece bir örnektir.And actually this is just one example of a much larger phenomenon.
Cok uzun suredir, neler olacagina dair kabus gibi bir gelecek hayali satiyoruz.For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen.
MPE, gezegensel kaynak kullanimimiza karsin ne kadar refah elde ettigimize dair bir olcuttur.And this is a measure of how much well-being we get for our planetary resource use.
Karbon salinimini her yil yuzde uc azaltmaya dair hedefimizi tutturduk mu?Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
Doktorlarımızın kim olduğumuza dair bir fikri yok, ve bize ayıracak yeterli zamanları yok.Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.
Ailesini geçindiremeyeceğine dair paniğe kapılıyor.He panicked about being able to support his family.
Geleceğe dair umutlu musunuz?[Are you hopeful about the future?]
Bu bölgede yer alanları, bunları daire içine alayım, oligopoller olarak adlandırabiliriz.These right over here, so, we can put other things around here, so I'll circle this general area.