Flandre'de ise Baudouin'in gerçekten ölüp ölmediğine dair şüphe vardı.Back in Flanders, however, there seemed to be doubt whether Baldwin was truly dead.
Bundan sonra Lantpert ve Uta'ya dair bir bilgi yoktur.Nothing more is known of Lantpert and Uta.
Dairenin ortasında oturan oyun lideri, her bir oyuncuya bir meyve ismi verir.The player standing in the centre calls out one of the fruit names.
Öte yandan, -2,0'dan küçük bir skor, bağlantı olmadığına dair kanıt olarak kabul edilir.On the other hand, a LOD score less than -2.0 is considered evidence to exclude linkage.
Suyapa'nın bakiresinin nasıl keşfedildiğine dair değişik fikirler bulunmakta.There are several different versions of how the statue of the Virgin of Suyapa was discovered.
Onlara ikinci bir iş bulacağına dair söz verir.Representations were made to him that he should find other work.
Kendisinin uzaklardaki bir çiftlikte yaşayan başka bir ailenin reisi olduğuna dair sanrılar görür.He is having delusions about being the head of a different family on a far-away farm.
Gelgitle tuz sazlıkları ve Mangrov ormanları ile birlikte gelgit daireleri önemli ekosistemlerdir.Tidal flats, along with intertidal salt marshes and mangrove forests, are important ecosystems.
No 6 mine İsrail yapımı metal kasalı dairesel bir tahripli tanksavar mayınıdır.The No 6 mine is an Israeli metal-cased anti-tank blast mine.
Örneğin, bir öğrencinin tüm öğretmenlerin katı ve otoriter olduğuna dair bir şeması vardır.For example, a student may have a pre-established schema that all teachers are assertive and bossy.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Corvids are found worldwide except for the tip of South America and the polar ice caps.
Ancak kökenlerine dair çok sayıda iddia bulunmaktadır.But I think there are real questions about his numbers.
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.There are a number of possible origins for the name "Morella".
MAT-62B, Rumen yapımı metalsiz plastik kasalı dairesel tahripli tanksavar mayınıdır.The MAT-62B is a Romanian plastic cased circular anti-tank blast mine.
Proteinler için yaygın bir yöntem, uzak mor-ötesi (170-250 nm) dairesel dikroizmdir.For proteins, a common method is far-ultraviolet (far-UV, 170–250 nm) circular dichroism.
IMDb'de Duane Jones Duane Jones'a dair anılarBiography portal Duane Jones on IMDb Duane Jones at Find a Grave Reminiscences about Duane Jones
1929 yılında Edwin Hubble, evrenin genişlediğine dair kanıtlar buldu.In 1929, Edwin Hubble found evidence for the idea that the universe is expanding.
Model 52 mayını İsveç yapımı dairesel plywood kasalı tahripli tanksavar mayınıdır.The Model 52 mine is a Swedish circular plywood cased anti-tank blast mine.
Kuzey Paralel Dairesi:….."North Side Relatives ...
Resmin, van Gogh'u taklit etmek için yapılıp yapılmadığına dair hiçbir kanıt bulunmamaktadır.There is no evidence to suggest that the painting was intentionally created as a fake Van Gogh.
Callistus adalet dairesinin başıydı.Callistus became secretary of justice.
Bu Güneş’in çevresinde gezegenlerin dışında gök cisimlerinin de yörüngede olduğuna dair ilk kanıttı.This was the first evidence that anything other than the planets orbited the Sun.
Aşağıdaki bilgiler diziye dair spoiler içermektedir.The following article contains spoilers.
1936'dan bu yana türün varlığına dair hiçbir kanıt bulunmamıştır.No living examples of this species have been observed since 6 October 2000.
Öldüğünde Phoebe'ye onun taksisi ve apartman dairesi miras kalır.Phoebe inherits her grandmother's yellow taxi and apartment.
Tevrat'ın birçok yerinde bu işlemin yapıldığına dair ayetler vardır.Many fairy tales have been interpreted for their (purported) significance.
Çiftin ayrılacağına dair haberler basında çıkmıştır.News reported the couple's breakup.
Ancak savaştan önceki Tenten maceralarında da buna dair işaretler vardır.Except akasha, all other tanmatras have attributes of the previous ones in the succeeding ones.
O kadar dışındadır ki birçok kişi onun bir ölçü birimi olduğuna dair şüpheye düşer.As such, many workers doubt that they are a real group.
Böylece seyirci olayın nasıl sonuçlanacağına dair tahmin hatasına düşer.We would like to say sorry once again for the offence caused to viewers as a result.
PM-60 veya K-1 Alman yapımı dairsel şekilli plastik kasalı metalsiz tahripli tanksavar mayınıdır.The PM-60 or K-1 is a German round plastic cased minimum metal anti-tank blast mine.
Son olarak dairesel cismin uçları yeterince pürüzsüz olmalıdır.Finally, the edge of the circular object must be sufficiently smooth.
Lopez doğduğu sırada ailesi küçük bir apartman dairesinde yaşıyordu.When Lopez was born, the family was living in a small apartment in the Castle Hill neighborhood.
Daha önce yaşamış türler de, evrimsel tarihlerine dair kayıt bulgular geride bırakmıştır.Past species have also left records of their evolutionary history.
Bu görüşmede bulunun hiç kimsenin, sonucun yeni bir savaş olacağına dair şüphesi kalmamıştı.None others even suspected that it was a warning.
Jaime, kardeşine Arryn'in ölmeden önce birilerine bu bilgileri aktarmadığına dair güvence verir.Jaime assures his sister that if Arryn had spoken to anyone, they would already have been executed.
Pantoprazol metabolitlerinin anlamlı farmakolojik aktivitesi olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur.Pantoprazole metabolites are not thought to have any pharmacological significance.
Birçok ülkede besinlerde trans yağ olduğuna dair etiketleme zorunluluğu getirilmiştir.Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries.
Buralarda Muhammed ve ashâbının fazîletlerine dâir hadisler yer alır.He took refuge with the Dhu Muhammad and Dhu Husayn tribes.
1601) olduğuna dair atıflar mevcuttur.The registers date from 1601.
Hippolytus setçilere dair sahip olduğu bilgileri İreneyus'a dayandırmaktadır.Hippolytus repeats information from Irenaeus.
Temyiz Mahkemesi Şer'iyye Dairesi Mümeyyizliğinde de bulundu.The Inner House of the Court of Session found in favour of Sharp.
Gabi Diamond Sofia ile aynı daireyi paylaşmaktadır.Fred and Barnum share the same bedroom.
Newman Jerry'nin oturduğu apartmanın 5F nolu dairesinde oturuyordu.Newman lives in apartment 5E, which is directly down the hall from Jerry's apartment, 5A.
FMK-5 daire şeklinde Arjantin yapımı metalsiz bir tahripli tanksavar mayınıdır.The FMK-5 is a circular Argentinian minimum metal anti-tank blast mine.
Quorthon, 7 Haziran 2004'te geçirdiği kalp krizinden ötürü dairesinde ölü olarak bulundu.Quorthon was found dead in his apartment in Stockholm on 7 June 2004, apparently from heart failure.
Doğum sırası efektinin kadınlarda görüldüğüne dair bir kanıt yoktur.No evidence of birth order effects have been observed in women.
Turizm Planlama DairesiRoad Construction Department
Böylece trigonometrik bir mili-radyan bir dairenin 1⁄6283 ‘ünün hemen altındadır.So a trigonometric milliradian is just under 1/6283 of a circle.
Irak'ta Kornet füzelerinin bulunduğuna dair herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.We don't pay enough attention to South Korea's missiles.
Londra Film Eleştirmenleri Dairesi.London Film Critics.
Zehirletildiğine dair bir iddia vardır.There was a strong suspicion of poisoning.
Tevrat'ın bazı bölümlerinde ahiret inancına dair ipuçları bulunmaktadır.The Qur'an also states that nothing in this world should be dearer to a true believer than faith.
Personel dairelere ayrılmıştı ve her birinin başına da bir azledilmiş kişi getirilmişti.So all the press sat there and we were each handed a child to carry.
Ayrıca başbakanın eşcinsel evliliklere dair yaklaşımı karşısında sarsıldığını dile getirmiştir.She also claimed the bill was discriminatory against married couples.
Çizgi romanların kanon olup olmadığına dair hiçbir resmî sözcük bulunmamaktadır.There has been no official word as to whether or not the comics are canon.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.It was the first time a "flying stage" was used.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.It also gave players discounts on in-game vehicles, weapons, apartments and other items.
Bunun sonucunda AFSA Ulusal Güvenlik Dairesi olarak tekrar düzenlendi.It has recently been reorganized into the National Clandestine Service.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.The accord commits nations to cutting greenhouse gas emissions.