Bölgenin Sauron'un gelişinden öncesindeki geçmişine dair herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.Nothing would be left for him in the world of Sauron.
Koval, 31 Ocak 2006 tarihinde Moskova'daki apartman dairesinde 92 yaşında yaşamını yitirdi.Koval died in his Moscow apartment on January 31, 2006, at the age of 92.
V Bölümü ayrıca Reich Ceza Dairesi (Reichskriminalpolizeiamt, veya RKPA) olarak da bilinirdi.Department V was also known as the Reich Criminal Police Office (Reichskriminalpolizeiamt, or RKPA).
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.Birth Weight − A classic example of this is human birth weight.
Kortikosteroidlerin tedavide etkili olduğuna dair hiçbir kesin kanıt yoktur.There is no clear evidence that corticosteroids help.
Ethan, babasının arkadaşı Malcolm Vanhorn'un da içinde bulunduğu kendi dairesine uyanır.Ethan wakes in his apartment with Malcolm Vanhorn, a friend of Ethan’s father, at his side.
Ayrıca bunların Dorset kültürünün son kalıntıları olduğuna dair de kanıtlar bulunmuştur.He also found evidence that the Sadlermiut were the last remnants of the Dorset culture.
Çoğu dairesel genoma sahiptirler (bunun bilinen tek istisnası parvovirüslerdir).Most of them have circular genomes (the parvoviruses are the only known exception).
Ayrıca alanların normal vektör etrafında döndüğü dairesel polarize çözümler de vardır.There are also circularly polarized solutions in which the fields rotate about the normal vector.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Spain.
Arcan, hayatını sürdürdüğü Montreal'deki dairesinde 24 Eylül 2009 tarihinde ölü bulundu.Arcan was found dead in her Montreal apartment on September 24, 2009.
Gölün oluşumuna dair bir efsane vardır.There is a legend why they built the lake.
Bununla birlikte Mars’ın geçmişte bugünkünden daha dairesel bir yörünge çizdiği bilinmektedir.It is known that in the past, Mars has had a much more circular orbit.
Bu bina 1925'te Ada Dairesi olarak inşa edildi.This building was built in 1925 as the Island Office.
Saat öğleden önce 3:36'da Ledger cesedi, dairesinden çıkarıldı.At 3:36 pm, Ledger was pronounced dead, and his body was removed from the apartment.
Jace, Simon'ın dairesine geldiğinde Kyle'ın aslında bir kurt adam olduğunu fark eder.When Jace comes to Simon's apartment, he meets Kyle and realizes that Kyle is, in fact, a werewolf.
"Özel Harp Dairesi duyurur"."Özel Harp Dairesi (ÖHD) ile ilgili haberler".
"İbrahim Şinasi'ye dair Notlar"."İbrahim Şinasi."
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.There was no evidence of a disturbance or a struggle.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Huts, official houses, temples and city walls collapsed all of a sudden.
Görüşlerine dair bazı eleştiriler gelmiştir.Others have challenged their views.
Lord Howe Adası'nda ve Yeni Zelanda'da görüldüklerine dair onaylanmamış kayıtlar vardır.There is one unconfirmed record from Lord Howe Island and several from New Zealand.
Fakat bu familyanın üyelerinin birbirlerinden ne zaman ayrıldığına dair bir bilgi yoktur.However, it is not known when the members of these families diverged from each other.
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.Not long after, in the summer of 1968, he moved out of his parental home, renting his own apartment.
Üçüncü Adamlara Dair.The Third Men.
Buna ek olarak, bizim diğer evrenlerin herhangi bir çekimi dair herhangi bir kanıt yoktur.In addition, there was no evidence of any gravitational pull of other universes on ours.
Onun tarafından söylendiğine dair hiçbir kanıt yoktur.For one thing, there's no evidence of him saying it.
En son 796 yılında hayatta olduğuna dair kayıt vardır.Last mentioned alive in 796.
2002 ve 2006 yıllarında Yargıtay 9. Ceza Dairesi Başkanlığı görevine seçilmiştir.In 2002 and 2006, he was elected to the 9th Criminal Division of the Supreme Court of Appeals.
Pegatron'un başlıca icra daireleri ve birçok mal varlığı Tayvan'da bulunuyor.Pegatron's principal executive offices and many assets are located in Taiwan.
Ancak daha önce de var olduğuna dair bilgiler vardır.All they know is what lies before them.
Bu mini oyunlar, oyun serisinin hikâyesine dair bilgiler içerir.These mini-games contain insight into the plot of the game.
Ancak geçmişine dair önemli bir sırr saklıyor.He hides a secret from his past.
Dairesel hızlandırıcıda, parçacıklar yeterli enerjiye ulaşana kadar dairede dönerler.In the circular accelerator, particles move in a circle until they reach sufficient energy.
Bu canlıya dair fosiller Moğolistan'da Nemegt Formasyonu'nda bulunmuştur.Its fossils were found in the Nemegt Formation of Mongolia.
Yaşama dair bir beklentim yoktu.I didn't want to live.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Then they move it to their palms and put it on their foreheads.
1919-23 dönemindeki kaynaklarda gruba dair bu isim kullanılmamaktadır.Earlier books on the 1919–1923 period do not refer to the Cairo Gang by that name.
Korkan Anna, gitmesi için Gurov'a yalvarır ve Moskova'ya onu görmeye geleceğine dair söz verir.Frightened, she begs him to leave and promises to come see him in Moscow.
En içteki dairesel yörüngede yerel minimum dönüm noktası haline gelir.At the innermost stable circular orbit the local minimum becomes an inflection point.
Üst katta görkemli ve geniş bir daire kiraladı.She rented a bright, spacious apartment on the upper floor.
"Дождь" (Yağmur), enstrümantal, beste Andrei Petrov.Hava durumuna dair bir şarkı nın varyasyonu."Дождь" (Rain), instrumental by Andrei Petrov, based on "A Song About Weather".
Hisseden adam insanı anlamaya dair bir semboldür.The Feeler is symbol about understanding the human.
Çiftçinin hafıza kaybına dair kanıtlara rastladıklarında ruhları yeniden canlanır.Their spirits are revived when they stumble upon evidence of the farmer's memory loss.
Fernando'ın destekçileri, Godoy'un İspanya'yı Napoleon'a sattığına dair bir hikâye yaydılar.Supporters of Ferdinand spread the story that prime minister Godoy had betrayed Spain to Napoleon.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.A second Home Rule bill was also defeated for similar reasons.
Ekim 2012'de 55 Cancri e'nin bir karbon gezegeni olduğuna dair kanıt gösterdiği açıklandı.In October 2012, it was announced that 55 Cancri e showed evidence for being a carbon planet.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.The picture was not commercially successful, but Hepburn's reviews were good.
Dietrich, 7 Mayıs 1992 tarihinde, Paris'teki dairesinde 90 yaşında Böbrek yetmezliğinden öldü.On 6 May 1992, Dietrich died of renal failure at her flat in Paris at age 90.
Ölümü sırasındaki inancına dair birden fazla mahkemede çeşitli davalarda itiraz edildi.His religion at the time of his death was disputed in multiple court cases.
Ne Cobain ne de Novoselic, Foster'ı kovulduğuna dair bilgilendirmedi.Neither Cobain nor Novoselic informed Foster directly of his termination.
Zehirleme vakalarına dair bir rapor yoktur.No cases of envenomation have been recorded.
Buffy, Giles'ın dairesinde Whistler'a rastlar ve ikili Angel'ın Angelus'a dönüşümünü tartışırlar.Buffy finds Whistler in Giles' apartment and they discuss Angel's reversion to Angelus.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.The caps at both poles consist primarily of water ice.
Bu, SSMnin nasıl düzenlenebileceğine dair başka bir örnektir.This is another example of how the SSM can be refined.
Gat ayrıca bomba atmakla suçlanan Yahudilerin gerçekte suçlu olduğuna dair şüphe duymaktadır.Gat also raises serious doubts about the guilt of the alleged Jewish bombthrowers.
Son dönemlerinde ve özellikle “Bozulmuş Dikdörtgenler"de dairesel hareketlerden yararlanmıştır.Especially in recent times she worked with "broken rectangles" affected by circular movements.
Göç ve Göç Dairesi Başkanlığı Sri Lanka pasaportunun verilmesinden sorumludur.The Department of Immigration and Emigration is responsible for issuing Sri Lankan passports.
İbrani alfabesinin benimsenmesinden sonra birleşmenin yapıldığına dair bir kanıt yoktur.There is no evidence that these mergers occurred after the adaptation of the Hebrew alphabet.
Mayıs 1942'de, Ordu Personel Dairesi Bölümü 2. Başkanı oldu.In May 1942, he became Chief of Department 2 of the Army Personnel Office.