Burada daimi Yeniçeri garnizonları olurdu.Zwischen diesen Garnisonsorten entstanden vielfach hölzerne Wachtürme.
Huntington 1941'den itibaren Devre Çalışmaları Kurumu daimi kurul üyeliği yapmıştır.Newton musste ab 1942 Zwangsarbeit leisten.
2011 yılı itibarıyla da UNESCO nezdinde Suriye Daimi Temsilcisidir.Seit 2011 ist der Staat Palästina außerdem Vollmitglied der UNESCO.
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Beschirme und behüte uns, Ewiger Herr.
Prezidium için aday üyeleri Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi belirler.Für die restliche Zeit steht der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses an seiner Stelle.
Daha önce Danimarka Dışişleri Bakanlığı Daimi Sekreteri ve daha sonra bir danışman olarak olarak çalıştı.Davor war Engell im dänischen Außenministerium tätig, zunächst als Staatssekretärin und zuletzt als Beraterin.
1978 - 1988 arası NATO merkezinde Türkiye'nin daimi temsilcisi oldu.Zwischen 1978 und 1988 war er der Ständige Vertreter der Türkei bei der NATO.
Bu geçici toplanma zamanla daimi iskana dönüşmüştür.Dieser orgellastige Partysong wurde zum Welthit.
Böylece anayasada kısmi değişiklikler yapmak daimi şekilde mümkün hale geldi.Wesentlicher Unterschied ist, dass die Verfassung regelmäßig erschwert abgeändert werden kann.
Bu yalnızca daimi dişlerde geçerlidir.Dies ist für alle permanenten Zähne erforderlich.
EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.La structure de commandement de l’EMF reflète le caractère « non-permanent » de cette force.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Elle est également un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.
1994-2004 yılları arası Rusya'nın Birleşmiş Milletler'de daimi temsilcisi olarak görev yaptı.De 1994 à 2004, il est le représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'ONU.
Planck, oranın dört daimi başkanından biriydi.Cocke en est un des sept directeurs.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!(Large Target) Battons-nous pour la paix !
Meclis Daimi Encümeni üyeliğine seçilen ilk kadın idi.Elle fut ainsi la première femme à être élue Connétable.
Viyana Psikanaliz Derneği'nin daimi üyelerinden olan Anna Freud, özellikle çocuk psikolojisi üzerinde durdu.Elle va s'opposer aux conceptions d'Anna Freud dans le domaine de la psychanalyse des enfants.
1997 yılında grubun daimi elemanı oldu.En 2007, il devient membre permanent du groupe.
Bu ülkelerden beş tanesi daimi üye, on tanesi ise seçilmiş üyelerdir.Le Conseil compte dix membres, dont cinq sont élus.
Toplantı sonrasında Retinger'in daimi genel sekreterliğini üstlendiği kalıcı bir yönetim kurulu oluşturuldu.Un comité directeur permanent fut mis en place, avec Retinger comme secrétaire permanent.
Kaldırma işlemleri sırasında daimi ikamet verebilir.Il pourra effectuer des virages pendant le saut.
1 Haziran 1999 tarihinde ise Sture Allén'in yerine Akademi'nin daimi sekreteri seçilmiştir.En 1999, il remplace Sture Allén au poste de secrétaire perpétuel de l'Académie.
Bu yalnızca daimi dişlerde geçerlidir.Il pense que cela n'est possible que pour des dents purulentes.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.Le Comité national russe permanent y fut institué.
Bu liste Birleşik Krallık'ın NATO daimi temsilcilerini içerir.Ce couteau répond aux normes de l'OTAN.
Sağlık ocağı vardır ancak daimi kadrosu olmadığından misafirhane olarak kullanılmaktadır.Sans emploi stable, il y fréquente le laboratoire en tant qu'invité.
Kuşlar daimi ikâmetgahlı olup, bölgelerinden pek uzaklara gitmezler.Des bêtes lointaines feulent et nul ne se détourne.
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.En enero del 2017, la exposición permanente del museo fue inaugurada en la calle Logavina, en Sarajevo.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Son los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!Gritemos todos en libertad: ¡Extremadura tierra de paz!
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.El órgano que ejecuta las decisiones es la Comisión Permanente.
1989'dan 1990'a kadar Norveç'in Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi idi.Entre 1989 y 1990 fue embajador noruego ante las Naciones Unidas.
Mauritius dünya genelinde daimi ordusu bulunmayan 25 ülkeden biri konumundadır.El sistema PEGI se aplica en 25 países sin tener relación alguna con la Unión Europea.
Ayrıca daimi üyelerin çekimser kalmaları da aynı sonucu vermektedir.Los árbitros también cuentan con las mismas condiciones de confort.
Ekim 1988-Ocak 1989 döneminde ilk kez Büyükelçi ve Türkiye'nin NATO Daimi Temsilcisi olmuştur.El año 1998 fue también la primera vez que los Cachorros fueron a post-temporada desde 1989.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.I riservisti non sono generalmente considerati quali parte integrante di un esercito permanente.
EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.La struttura di comando di EMF riflette il carattere di Forza non permanente.
Şu an ikamet eden (daimi) olarak 6 hane vardır.Esso possiede dai quattro ai sei flagelli (o ciglia).
4,5 milyon nesnenin üzerinde bir koleksiyona daimi olarak ev sahipliği yapar.Ospita una collezione permanente di oltre 4,5 milioni di oggetti.
Daimi ikamet izni ve geçici statü vermek.Contattami tre volte e ti concederò poteri speciali.
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Proteggici e rafforzaci, Signore Eterno.
Ayrıca eski cumhurbaşkanları daimi üye olarak görev yapmaktadırlar.Ne fanno inoltre parte come membri di diritto gli ex presidenti della Repubblica.
Bunlardan 16'sı daimi üye 1 tanesi geçici üyedir.Di questi, sedici sono testimoni indipendenti.
Son Takım Daimi güncellemesi 2 Ekim 2014 tarihinde yayımlandı.Il gruppo ha pubblicato il suo rapporto finale il 2 ottobre 2012.
Daimi yüründüğünde bütün yol 30-70 gün arasında bitirilir.Percorrere l'intero sentiero richiede di solito dai quaranta ai cinquanta giorni.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.Резерв обычно не входит в состав постоянных вооружённых сил.
Şu an ikamet eden (daimi) olarak altı hane vardır.Шести внутренним опорам (адхьятма-аятана) соответствует шесть внешних (бахъя-аятана).
3-11 Kasım: Papotages, ilk daimi olarak blok edilen kullanıcıdır.3—11 ноября: Papotages — первый пользователь, заблокированный бессрочно за злостный и частый вандализм.
15 adet daimi komisyon veya komite bulunmaktadır.В Союзе действуют свыше 50 постоянных комиссий и Исполнительный комитет.
Şu an ikamet eden (daimi) olarak 6 hane vardır.Не те же ли это ШЕСТЬ дней творения (только поднесённые в другом образе)».
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.США и Франция являются одними из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН.
2013'ten beri St. Petersburg ekibi turnuvanın daimi üyesidir.С 2013 года входит в Энергетическое кольцо Санкт-Петербурга.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.В 1998 году создал совместное советско-американское предприятие.
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.Постоянно действующим органом управления является генеральный секретарь.
21 Ekim 2016'dan beri Türkiye'nin Birleşmiş Milletler Daimî Büyükelçisi olarak görev almaktadır.С 16 октября 2016 года занимает должность постоянного представителя Турции при ООН.
15 adet daimi komisyon veya komite bulunmaktadır.هناك 15 لجان دائمة أو لجان.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.وفي 1998، أنشئ المجلس المشترك الدائم بين منظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.ولا تعتبر قوات الاحتياط بصفة عامة ضمن الكيان الدائم للقوات المسلحة.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.في عام 1793، أنشئت أول سفارة تركية دائمة من قبل السلطان سليم الثالث في لندن.
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.في يناير 2017 ، افتتح المعرض الدائم للمتحف في شارع Logavina في سراييفو.