Yemişleri ve gölgesi daimidir. Çekinenlerin sonucu budur, kafirlerin sonucuysa ateştir.Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.
Orada daimî kalırlar.There they will abide for ever.
Yemişleri ve gölgesi daimidir.Such is the payment of the righteous.
Romanya, Daimi Olmayan Güvenlik Konseyi Üyesi Olarak Önceliklerini SıraladıRomania Outlines Priorities as Non-Permanent Security Council Member
Hırvatistan Konseyin daimi olmayan üyesi olmak için çabalıyor. [Getty Images]Croatia is working to become a non-permanent member of the Council. [Getty Images]
Güvenlik Konseyi'nin daimi olmayan üyeleri Genel Kurul tarafından iki yıllığına seçiliyor.The Security Council's non-permanent members are elected for two-year terms by the General Assembly.
Hırvatistan, BM Güvenlik Konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.
Rusya, 15 ülkeden oluşan Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biri.Russia is one of the five permanent members of the 15-nation Security Council.
GASB'nin daimi üyelerinin Afganistan'da 5 bin 100 askeri bulunuyor.The permanent members of the SEDM have 5,100 troops in Afghanistan.
Yedi yıl sonra ise, BM sisteminin daimi bir parçası haline geldi.Seven years later, it became a permanent part of the UN system.
Çerneva, 1 Haziran'da 22 büyükelçi ve daimi temsilcinin daha geri çağrılacağını belirtti.Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.
Aynı zamanda, NATO Saraybosna'da daimi bir karargâh kurdu.At the same time, NATO opened a permanent headquarters in Sarajevo.
Bu hafta ayrıca: Karadağ daimi UNESCO misyonu hizmete soktu.Also this week: Montenegro opens a permanent UNESCO mission.
Görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.Talks focused on developing ties and the appointment of a permanent ambassador.
Molar denmesine karşın süt molarların arkasından daimi premolarlar sürmektedir.Despite being named molars, the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Bu yalnızca daimi dişlerde geçerlidir.This is true only in permanent teeth.
Süt dentisyonda daimi molarların yerini tutan dişler yoktur.The permanent mandibular molars are not considered to have any teeth that precede it.
Molar denmelerine rağmen süt molarların arkasından daimi premolarlar sürmektedir.Despite being named molars, the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Nisan 2013'te daimi bir sergi açıldı.In April 2013, the permanent exhibition was opened.
1933'te Polonya Edebiyat Akademisi'nin daimi üyesi olarak kabul edildi.In 1933, he was accepted as a permanent member of the Polish Academy of Literature.
Bu kez ABD Evi İstihbarat Daimi Seçim Komitesi'ne seçildi.This time he was named to the United States House Permanent Select Committee on Intelligence.
Adalet Daimi Komitesi'nde görev yapıyor. [1]She sits on the Standing Committee on Justice.[1]
2017 - Yerel Yönetim ve Kamu Yönetimi Daimi Komitesinin lideri.from 2017 - leader of the Standing Committee on Local Government and Public Administration.
2005 - 2009 Çalışma ve Sosyal İşler Daimi Komitesinin lideri.2005 - 2009 leader of the Standing Committee on Labour and Social Affairs.
2001 - 2005 Yerel Yönetimler ve Kamu Yönetimi Daimi Komitesi üyesi.2001 - 2005 member of the Standing Committee on Local Government and Public Administration.
1997 - 2005 Yerel Yönetimler ve Kamu Yönetimi Daimi Komitesi üyesi.1997 - 2005 member of the Standing Committee on Local Government and Public Administration.
BMGK'nin veto hakkı olan daimi üyelerinin de onay vermesi gerekir.All of the permanent members of the UNSC (which have veto rights) must also agree.
Önerilen değişikliklerden biri daha fazla daimi üye olmasıdır.One proposed change is to admit more permanent members.
O zaman daimi beş Rusya, Çin, Hindistan, İngiltere ve ABD olacaktır...Then the perm-five would be Russia, China, India, Britain and the United States ...
Şu anda, Afrika'daki hiçbir ülkenin Güvenlik Konseyi'nde daimi bir yeri yoktur.Currently, no country in Africa has a permanent seat on the Security Council.
Hindistan'ın BM Daimi Temsilciliği'nin resmi internet sitesine göre:[1]As per the official website of India's Permanent Mission to the UN:[168]
Hindistan daimi ve geçici üyelik kategorilerinin genişletilmesini desteklemektedir.India supports expansion of both permanent and non-permanent members' category.
Reform ve genişleme ortak teklifin tamamlayıcı parçaları olmalıdır. BM Hindistan Daimi TemsilciliğiReform and expansion must be an integral part of a common package. — India's Permanent Mission to UN
Daimi Diplomatik TemsilciliklerResident diplomatic missions
Ayrıca Tehuacan'da daimi bir oruç birliği vardı.There was also a permanent contingent of fasters in Tehuacan.
Daimi taşlarCallanish Standing stones
2020'de American Astronomical Society'nin Daimi Üyesi seçildi.[1]Elected a Legacy Fellow of the American Astronomical Society in 2020 [7]
Dietmar Feichtinger, 2014 yılında Berlin Sanat Akademisi'nin daimi üyesi seçildi.In 2014, Dietmar Feichtinger was elected permanent member of the Academy of Arts Berlin.
Daimi adaylar kendi içinde çeşitlilik gösterir.Perennial candidates can vary widely in nature.
Bazı daimi adaylar ise hep kağıt üzerinde seçimlere girer ve kaybeder.Still, others may typically run in primary elections for a party's nomination and lose repeatedly.
[1]Kaddafi'nin daimi olarak "Kardeşçe Lider ve Devrimin Rehberi" olmasıGaddafi as permanent "Brotherly Leader and Guide of the Revolution"
Zagreb Gençlik Tiyatrosu topluluğunun daimi üyesidir.She is a permanent member of the Zagreb Youth Theater ensemble.
Aynı zamanda Bağdat'ta Ukrayna mal ve hizmetlerinin daimi sergisi düzenleniyor.At the same time the permanent exhibition of Ukrainian goods and services is organized in Baghdad.
Hırvatistan Bilim ve Sanat Akademisi'nin daimi üyesi olarak yer aldı. [1]She was a regular member at the Croatian Academy of Sciences and Arts.[1]
Stringer, 1973'te Doğa Tarihi Müzesi'nin daimi kadrosuna katıldı.Stringer joined the permanent staff of the Natural History Museum in 1973.
Attasi, Ulusal Bloğun daimi başkanı seçildi.Atassi was elected permanent President of the National Bloc.
Misyon Daimi Temsilci tarafından temsil edilir.The Mission is represented by the Permanent Representative.
Türkiye'nin şu anki Birleşmiş Milletler daimi temsilcisi Feridun Sinirlioğlu'dur.[1]The current Turkish Permanent Representative to the United Nations is Feridun Sinirlioğlu.[1]
2008 yılında Rusya'nın Viyana'daki AGİT Daimi Temsilcisi olarak atandı.In 2008, he was appointed the Permanent Representative of Russia to the OSCE in Vienna.
BMGK 2017-2018'de daimi olmayan üyelikNon-permanent membership in UNSC 2017–2018
[2] 1975'te Macar Sosyalist İşçi Partisi Merkez Komitesi'nin daimi üyesi yapıldı.In 1964, he a studied at the Voroshilov Soviet Higher Military Academy.
Daimi rotası Varşova'dan Berlin ve İsveç üzerinden Londra'ya kadar uzanıyordu.Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London.
Daimi mutluluk sadece samimiyette mevcuttur.Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
Gabon kıyılarında daimi olarak yerleşen ilk Avrupalı güç Fransa olmuştur.Die erste europäische Macht, die sich dauerhaft an der Küste festsetzte, waren die Franzosen.
Vakfın Almanya'dan, Türkiye'den ve diğer ülkelerden daimi 200 üyesi vardır.Sie hat etwa 400 Mitglieder aus Deutschland, Russland und weiteren Ländern.
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.Einziges permanent arbeitendes Organ ist das Sekretariat.
Şu an ikamet eden (daimi) olarak altı hane vardır.Ihm werden etwa sechzig Handschriften zugeschrieben.
Jamestown Amerika'daki ilk daimi İngiliz yerleşimi olarak kabul edilmektedir.Jamestown war die erste dauerhafte englische Siedlung in Nordamerika.
Toplantı olmadığı sürede 150 UHM üyesinden oluşan daimi komite, devletin yüksek yetkilerini elinde tutar.Nach der bislang nicht in Kraft getretenen Verfassung des Landes hat sie 150 indirekt gewählte Mitglieder.
NATO Daimi Deniz Görev Grubu 1, NATO'nun daimi deniz hızlı müdahale güçlerinden biri.Die Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG 1) ist ein ständiger maritimer Einsatzverband der NATO.