Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur. Nasıl seversiniz?Саме це кажуть усі, кого не запитай.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Niin ihmiset aina sanovat.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Tak mówią wszyscy.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.To je to, čo ľudia vravia, keď sa ich opýtate, čo očakávajú od kávy.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.To lidé vždy říkají, když se jich zeptáte, co chtějí v kávě.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.To vedno rečejo ljudje, ko jih vprašaš kakšno kavo imajo radi.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Είναι αυτό που λένε όλοι όταν τους ρωτάς τι θέλουν σε ένα καφέ.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Хората винаги отговарят така, когато ги питат какво кафе предпочитат.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.זה מה שאנשים תמיד אומרים כששואלים אותם מה הם רוצים מקפה.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.هذا ما يقوله دائما الناس عندما يراد معرفة عما يحبون ان تكون قهوتهم.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.濃くて、豊かで、深いロースト！
Kalite, daima nicelik değil.Calidad antes que cantidad, siempre.
Kalite, daima nicelik değil.Calitate nu e doar cantitate.
Kalite, daima nicelik değil.La qualité pas la quantité tout le temps.
Kalite, daima nicelik değil.Liczy się jakość, nie ilość.
Kalite, daima nicelik değil.Luôn là chất lượng chứ không phải âm lượng
Kalite, daima nicelik değil.Sempre qualità, non quantità.
Kalite, daima nicelik değil.תמיד איכות, ולא כמות.
Karar verirken, daima çocuğun yararını ön planda tutunuz.Deben tomarse siempre en consideración los intereses del menor cuando se toman decisiones sobre él.
Karar verirken, daima çocuğun yararını ön planda tutunuz.Låt alltid barnets intressen gå först när ni fattar beslut.
Karar verirken, daima çocuğun yararını ön planda tutunuz.Ottakaa aina huomioon lapsen etu, kun teette päätöksiä.
Karar verirken, daima çocuğun yararını ön planda tutunuz.Tenez compte de l’intérêt de l’enfant lorsque vous prenez une décision.
Karar verirken, daima çocuğun yararını ön planda tutunuz.Всегда при принятии решений учитывайте интересы ребёнка.
Karar verirken, daima çocuğun yararını ön planda tutunuz.خذوا بعين الإعتبار دائماً مصلحة الطفل عندما تقومون بصنع القرار.
Karar verirken, daima çocuğun yararını ön planda tutunuz.探视权也可非常宽松，孩子可与父母一方居住的时间相同。孩子的法定住所只能有一处。在作决定时，请一定考虑到孩子的利益。
• kaynaklar bir araya getirildiğinde daima daha fazlasını başarmak mümkündür;Chapitre 6: Assurer le succès de l’observatoire national des drogues
• kaynaklar bir araya getirildiğinde daima daha fazlasını başarmak mümkündür;Глава6: Обеспечение успеха национального наблюдательного центра по наркотикам
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.이 붉은 곡선은 항상 두 곡선 사이에 놓이니까 그 극한도 1이 되어야 합니다
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.Červená funkce leží vždy mezi, a proto je její limita také 1.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.E questa linea rossa sta sempre in mezzo, quindi anche lei tende ad 1.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.I ta czerwona linia jest zawsze pomiędzy, zatem ona także zbiega do 1.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.Und dieser roten Linie ist immer dazwischen, also es auch nähert sich 1.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.Y esta línea roja es siempre en medio de ella, por lo que También se aproxima a 1.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.Και αυτή η κόκκινη γραμμή είναι πάντα μεταξύ τους, τόσο το επίσης προσεγγίσεις 1.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.והקו האדום תמיד נמצא ביניהם, אז הוא גם מתקרב ל-1.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.وهذا الخط الاحمر دائماً يقع بينها، اذاً هي ايضاً تقترب من الـ 1
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.A lányom -- a lányom írta, azt mondta: "Mindig egy viccel indíts."
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Córka powiedziała mi: "Zawsze zaczynaj przemowę od żartu".
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Fiica mea -- fiica mea a scris asta, mi-a spus, "Întotdeauna să îţi începi conferinţa cu umor."
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.제 딸이 저에게 말했죠. "언제나 유머로 말을 시작하라"고요.
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Ma fille -- ma fille a écrit cela, elle m'a dit, "Commence toujours ton discours avec de l'humour".
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Meine Tochter - meine Tochter hat das geschrieben, sie sagte mir, "Beginne Deinen Vortrag immer mit Humor."
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Mi hija -- mi hija escribió eso, ella me dijo, "siempre comienza tu discurso con humor".
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Quello l'ha scritto mia figlia, mi ha detto: "Inizia sempre un discorso con una battuta".
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Моя дочь, она это написала, сказала мне: "Всегда начинай своей выступление с шутки".
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.Моята дъщеря ... моята дъщеря написа това, каза ми, "Винаги почвай речта си с шега."
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.בתי -- בתי כתבה, היא אמרה לי, "תמיד תתחילי את נאומך עם הומור."
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.إبنتي.. إبنتي كتبت هذا، أخبرتني " ابدئي حديثك دائماً بنكته."
Kızım -- bunu kızım yazdı, bana "Konuşmana daima espri ile başla" dedi.「スピーチはユーモアから始める事」と 私の生まれ育った所では•••
# Koşarım daima # Çok uzun zaman # Çok uzun zamandır sürüyorЭто длится долго, много времени прошло
# Koşarım daima＃とても長く
Koşullarınız değiştiğinde, bunu daima HEK'e (Halk Emeklilik Kurumu) bildirin.Anmäl alltid förändringar i omständigheterna till FPA.
Koşullarınız değiştiğinde, bunu daima HEK'e (Halk Emeklilik Kurumu) bildirin.Annoncez toujours à Kela tout changement de votre situation.
Koşullarınız değiştiğinde, bunu daima HEK'e (Halk Emeklilik Kurumu) bildirin.Ilmoita olosuhteiden muuttumisesta aina Kelaan.
Koşullarınız değiştiğinde, bunu daima HEK'e (Halk Emeklilik Kurumu) bildirin.Informe siempre a Kela de las posibles modificaciones de sus condicionantes personales.
Koşullarınız değiştiğinde, bunu daima HEK'e (Halk Emeklilik Kurumu) bildirin.Всегда сообщайте об изменениях ваших условий в Kela.
Koşullarınız değiştiğinde, bunu daima HEK'e (Halk Emeklilik Kurumu) bildirin.أبلغ عن تغير الظروف دائماً إلى الكيلا.
Koşullarınız değiştiğinde, bunu daima HEK'e (Halk Emeklilik Kurumu) bildirin.在国外居住期间，芬兰的社会保障可能会对你的学习及工作产生影响。生活状况出现变动时，请务必通知国家社会保险局。
Küçüklüğümden beri daima yanımda oldun.Depuis que je suis enfant, tu es toujours à mes côtés.