İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.Навіть при будівництві імператорського палацу, вони завжди залишають одне місце незавершеним".
İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.אפילו כשבונים את ארמון הקיסר תמיד משאירים מקום אחד לא גמור"
İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.
İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.常に一箇所 未完成の場所を残します でも私がもし建物をひとつ選んで
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.Ciągle zadają mi pytania o inspirację, o źródła moich pomysłów.
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.사람들은 항상 제게 아이디어를 어디에서 얻는지, 어떻게 아이디어를 얻는지 묻습니다.
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.La gente mi chiede sempre dove trovo le mie idee, da dove provengono.
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.La gente siempre me pregunta: "¿De dónde sacas las ideas? ¿de dónde te vienen?".
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.Leute fragen mich immer woher ich meide Ideen habe, wie sie zu mir kommen.
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.Lumea mă întreabă întotdeauna, de unde îţi vin ideile, cum vin ideile tale?
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.Mensen vragen me altijd: waar haal je je ideeën vandaan, je inspiratie?
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.Mọi người luôn hỏi tôi lấy ý tưởng từ đâu, như thế nào
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.On me demande toujours, où trouvez-vous vos idées, comment viennent-elles?
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.Люди всегда меня спрашивают, где я черпаю идеи, как они ко мне приходят?
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.Хората винаги ме питат от къде идват идеите ми, как идват идеите ми.
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.תמיד שואלים אותי, מאיפה באים לך הרעיונות?
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.الناس يسألونني دائما ، من أين تحصل على أفكارك ، وكيف تأتي أفكارك؟
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.実は 赤ワインを飲みすぎた夜に-
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.사람들은 진짜 인공지능이 20년내에 도달할 것이라고 합니다
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.As pessoas dizer que a IA de verdade vai surgir dentro de 20.
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.La gente siempre dice que la Ingeligencia Artificial real esta a 20 años de distancia.
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.Ludzie twierdzą, że sztuczna inteligencja jest tylko 20 lat od nas.
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.Oamenii spun ca adevaratele AI sunt la 20 de ani departare.
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.On dit toujours que la véritable IA est pour dans 20 ans.
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.Orang-orang mengira kemunculan robot itu sekitar 20 tahun mendatang
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.Si dice sempre che l'IA reale è a 20 anni di distanza.
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.Люди всегда говорят, что до настоящего ИИ осталось ждать 20 лет.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Fiinţele umane s-au ridicat întotdeauna deasupra provocărilor.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Istoty ludzkie zawsze jest gotowa na takie wezwanie.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Les êtres humaines ont toujours relevé le défi.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Lidstvo vždy čelilo výzvám.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Los seres humanos siempre hemos estado a la altura de los retos.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Menschen haben sich immer Herausforderungen gestellt.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Mensen hebben altijd uitdagingen aangekund.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Человечество любит принимать вызов.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Човешките общества винаги са откликвали на предизвикателството.
İsa fakirlerin hep var olacağını daima aramızdan birilerinin yoksul olacağını da söylemiş.저의 말로 바꾸어 표현하자면, 예수님은 가난한 사람들은 항상 우리들과 함께 할 것이라고 말씀하신 것이었습니다
İsa fakirlerin hep var olacağını daima aramızdan birilerinin yoksul olacağını da söylemiş."Os pobres estarão sempre connosco".
İsa fakirlerin hep var olacağını daima aramızdan birilerinin yoksul olacağını da söylemiş.-- suunnilleen näin -- että köyhät tulisivat aina olemaan kanssamme.
İsa fakirlerin hep var olacağını daima aramızdan birilerinin yoksul olacağını da söylemiş.Thiên Chúa cũng có nói là người nghèo luôn luôn đồng hành với chúng ta.
İsa fakirlerin hep var olacağını daima aramızdan birilerinin yoksul olacağını da söylemiş.שישו גם אמר, ואני לא מצטטת במדוייק, שהעניים תמיד יהיו איתנו.
İsa fakirlerin hep var olacağını daima aramızdan birilerinin yoksul olacağını da söylemiş.علمت ان المسيح قال .. وانا اقتبس هنا ان الفقراء سيكونون دوماً معي ..
İsa fakirlerin hep var olacağını daima aramızdan birilerinin yoksul olacağını da söylemiş.貧者は常に共にいるというのです このことには不満で困惑しました
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.Évadez-vous comme vous l'entendez, votre appareil de loisir ultime sera toujours à vos côtés.
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.Kiedy tylko zechcesz na chwilę uciec od codzienności, Twój najlepszy towarzysz rozrywki będzie z Tobą.
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.Si decides escapar de lo ordinario, el dispositivo definitivo para tu entretenimiento te acompañará siempre.
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.Με όποιον τρόπο κι αν θέλετε να δραπετεύσετε, η απόλυτη συσκευή ψυχαγωγίας είναι έτοιμη να σας ακολουθήσει.
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.בכל אופן שבו תבחר להסיח את דעתך מהמציאות, התקן הבידור המושלם שלך מוכן ללכת בעקבותיך.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.C'est ce que les gens disent toujours.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Das sagen die Leute immer, wenn man sie fragt, wie sie sich ihren Kaffee wünschen.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Dat zeggen mensen altijd als je vraagt wat ze van een koffie willen.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Det är det alla säger när man frågar dem om kaffe.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Đó là những gì mà mọi người thường trả lời khi bạn hỏi họ rằng họ muốn một ly cà phê như thế nào.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.E ceea ce spun oamenii mereu când îi intrebi ce-şi doresc de la o cafea.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.É o que as pessoas dizem sempre:
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Es lo que la gente siempre dice cuando se les pregunta qué es lo que quieren en un café.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Ez az, amit az emberek mindig mondanak amikor a kávéról kérdezik őket.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.Itu jawaban semua orang saat anda bertanya apa yang mereka mau dalam kopi.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.그 답이 어떤 커피를 원하는지 물었을 때 나오는 일반적인 대답입니다.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.La gente risponde sempre così. Come lo volete? Denso, nero, forte!