Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Persze nem sírnak meg visítanak állandóan.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Samozřejmě, že nebrečí a nevřískají pořád.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Şi desigur, nu plâng şi nu ţipă mereu.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Tentu saja, mereka tidak selalu menangis dan berteriak.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.To so najini trije sinovi.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Y, claro, no siempre están llorando y gritando.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Και φυσικά, δεν κλαίνε πάντα και ουρλιάζουν.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Звичайно, вони не постійно ридають і волають.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.И, конечно, нельзя сказать, что они постоянно рыдают и вопят.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.И, разбира се, те не винаги плачат и крещят.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.וכמובן, הם לא תמיד בוכים וצורחים.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.وطبعاً هم لا يبكون ويصرخون طيلة الوقت ..
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.男の子が3人もいれば たいていの場合は
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Dunque, se questa è una calamita ha sempre due poli.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.이것을 자석이라고 생각하면, 자석은 양극을 가진다는 것을 알고 있습니다 이것을 자석이라고 생각하면, 자석은 양극을 가진다는 것을 알고 있습니다
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Por lo que si se trata de un imán, sabemos que un imán siempre tiene dos polos.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Så om det här är en magnet, så vet vi att den alltid har två poler.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Szóval ez egy mágnes, és mi tudjuk hogy egy mágnesnek mindig két pólusa van.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Takže toto je magnet. Víme, že magnet má vždy dva póly.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Toto je magnet. Každý magnet má dva póly.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Więc jeśli to jest magnes, wiemy że magnes ma zawsze dwa bieguny.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.אם זה מגנט, אנו יודעים שלמגנט יש תמיד שני קטבים.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.إذا كان هذا مغناطيس، نحن نعرف أن المغناطيس له قطبان.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.所以如果这是磁体 我们知道磁体总是有两极
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.És -- de a képregényben a munka minden aspektusa és eleme folyamatos térbeli kapcsolatban van a többivel.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.그리고... 하지만 만화에서는, 작품의 모든 측면과 요소들이 다른 요소들과 항상 공간적 관계를 맺습니다.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.Maar in strips, elk onderdeel van de strip heeft net een ruimtelijke verhouding tot elk ander onderdeel.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.Но в комиксах все аспекты, все элементы одновременно связаны между собой пространственными отношениями.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.אבל בקומיקס לכל פן ואלמנט של היצירה יש יחסים מיקומיים עם כל אלמנט אחר.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.و لكن في الرسوم الهزلية, كل مظهر وكل عنصر من العمل مرتبط بعلاقة مكانية مع كل العناصر الأخرى في كل الأوقات.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Aber Einstein hielt Schwarze Löcher zeitlebens für eine mathematische Kuriosität.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.De Einstein úgy vélte, hogy a fekete lyukak matematikai furcsaságok.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein mereu a crezut că găurile negre sunt doar o ciudăţenie matematică.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.하지만 아인슈타인은 항상 블랙홀은 수학적 특이 사항이라고 생각했습니다.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros eram umas excentricidades matemáticas.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Myślał, że czarne dziury to dziwactwo matematyczne.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Namun EInstein selalu berpikir bahwa lubang-lubang hitam adalah keganjilan matematis.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Αλλά ο Αϊνστάιν πάντα πίστευε ότι οι μαύρες τρύπες είναι ένα μαθηματικό παράδοξο.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Але Ейнштейн завжди думав, що чорні діри були математичними вигадками.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Но Айнщайн винаги е вярвал, че черните дупки са математически феномен.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.אבל איינשטיין תמיד חשב שחורים שחורים היו מוזרות מתמטית.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.自然界に実際に存在するものではないと考えていました
Fikrim değişmezse, daima eve dönebilirim.Con luôn có thể về nhà nếu đổi ý mà.
Fikrim değişmezse, daima eve dönebilirim.Ik kan altijd nog naar huis komen als ik van gedachten verander.
Filmlerdeki rakiplerin daima kötü adam oldukları düşünülür.Raufactorii din filme nu considera mereu, ca ar fi rai!
Geliri yaymaya söz verenler daima yalnızca yoksulluğu yaymada başarılı oluyor. [ALKIŞLAR]هؤلاء الذين ينشرون الثروات حولهم فقط لطالما نجحوا في نشر الفقر
-Güzel. Bu daima iyi bir işarettir.Bun, ăsta e un semn bun.
-Güzel. Bu daima iyi bir işarettir. İşte bu.To je vždy dobré znamení.
-Güzel. Bu daima iyi bir işarettir.To je vždy dobré znamenie.
Hepsini deneyebilirsiniz. Daima aynı sonucu verecektir.Můžete si to vyzkoušet, vyjde vám přesně to samé.
Her dosya için gelen ayarları daima hatırlaNásledující nastavení vždy zapamatovat pro každý soubor
Her dosya için gelen ayarları daima hatırlaEmlékezzen az összes fájlnál a következő változtatásokra
Her dosya için gelen ayarları daima hatırlaFolgende Einstellungen für jede Datei in den Dateieigenschaften speichern