Daima yumuşak geçiş kullanılacağını ya da otomatik/ elle parça değişimlerinde kullanılacağını belirler.Визначає чи робити плавний перехід завжди, чи тільки під час автоматичної/ ручної зміни композицій.
Daima yumuşak geçiş kullanılacağını ya da otomatik/ elle parça değişimlerinde kullanılacağını belirler.Дали затихването да се извършва винаги или само при ръчна смяна на записите.
Daima yumuşak geçiş kullanılacağını ya da otomatik/ elle parça değişimlerinde kullanılacağını belirler.Использование плавного перехода: всегда или только при автоматической/ ручной смене дорожки.
Daima yumuşak geçiş kullanılacağını ya da otomatik/ elle parça değişimlerinde kullanılacağını belirler.קובע האם להשתמש בעמעום מוצלב תמיד, או רק בעת שינוי ידני/ אוטומטי של רצועה.
Daima yumuşak geçiş kullanılacağını ya da otomatik/ elle parça değişimlerinde kullanılacağını belirler.يقرّر إلى دائماً أو يعمل تلقائي يدوي تتبع.
Daima yumuşak geçiş kullanılacağını ya da otomatik/ elle parça değişimlerinde kullanılacağını belirler.常にクロスフェードするか、自動または手動でトラックが変更されたときにのみクロスフェードするかを決定します。
Dediğim gibi; 1, sinüs iks'ten daima büyüktür. sinüs iks de, kosinüs iks'ten daima büyüktür.1 > sin(x)/x가 성립한다고 얘기했었고요 그건 cos(x)보다 항상 크거나 같죠
Dediğim gibi; 1, sinüs iks'ten daima büyüktür. sinüs iks de, kosinüs iks'ten daima büyüktür.אז אמרנו שהאחד הזה תמיד גדול מסינוס איקס, שהוא תמיד גדול יותר מקוסינוס איקס, בין מינוס פיי
Dediğim gibi; 1, sinüs iks'ten daima büyüktür. sinüs iks de, kosinüs iks'ten daima büyüktür.لقد قلنا ان الـ 1 دائماً اكبر من جيب x ذلك، والذي دائماً اكبر من جيب تمام الـ x، بين -pi
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.A digitális világ gondoskodik arról, hogy végtelenül elfoglaltnak érezzük magunkat.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.De digitale wereld zweert samen om ons het gevoel te geven dat we eeuwig druk bezig zijn.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Den digitala världen får oss att känna oss ständigt upptagna.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Die digitalisierte Welt hat sich verschworen, um uns ständig und immerfort in Atem zu halten.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Dunia digital ini bersekongkol untuk membuat kita merasa selamanya sibuk, terus-menerus sibuk.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.El mundo digital conspira para hacernos sentir eternamente ocupados, permanentemente ocupados.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Il mondo digitale cospira per farci sentire eternamente e perpetuamente occupati.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.디지털 세상은 우리가 영원히 바쁜 것처럼, 끊임없이 바쁜 것처럼 느끼게 합니다.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Le monde numérique s'arrange toujours pour nous donner l'impression d'être débordés en permanence.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Lumea digitală conspiră să ne facă să ne simțim veşnic ocupați, mereu ocupați.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Przez świat cyfrowy czujemy się wiecznie zajęci.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Thế giới số âm mưu khiến chúng ta cảm thấy thường xuyên bận rộn, không ngừng bận rộn.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Ο ψηφιακός κόσμος συνωμοτεί για να μας κάνει να νιώθουμε αδιάκοπα, αιωνίως απασχολημένοι.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Наш цифровий світ робить усе можливе, щоб ми почувались вічно заклопотаними, незмінно зайнятими.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Цифровият свят ни кара да се чувстваме вечно заети, постоянно заети.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Электронный мир делает нас постоянно занятыми, вечно занятыми.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.העולם הדיגיטלי זומם לגרום לנו להרגיש עסוקים כל הזמן, עסוקים ללא הרף.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.追い立てられています 昔ながらの課題-
Doğru, güzel bir yer sadece iki kişilik daima yaşayabileceğimiz♫ 딱 좋은 장소 ♫ ♫ 우리 두 사람에게 꼭 맞는 ♫ ♫ 언제나 우리를 위한 그 곳 ♫
Doğru, güzel bir yer sadece iki kişilik daima yaşayabileceğimizХубаво, приятно място, точно като за двама, където можем да живеем винаги.
Doğru, güzel bir yer sadece iki kişilik daima yaşayabileceğimizמקום נחמד שמתאים לשניים, בו נחיה לעולם ועד.
Doğru, güzel bir yer sadece iki kişilik daima yaşayabileceğimiz♫ المكان اللطيف المناسب ♫ ♫ تناسب شخصين فقط ♫ ♫ حيث يمكننا العيش دائماً ♫
Doğru, güzel bir yer sadece iki kişilik daima yaşayabileceğimizぴったりで素敵な場所 いつでも２人で住める場所 ああ 私は
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Compruebe siempre en el cálculo del salario que le hayan pagado la cantidad correcta.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Kontrollera alltid i lönespecifikationen att du har fått rätt belopp.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Tarkista aina palkkalaskelmasta, että olet saanut oikean määrän palkkaa.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Vérifiez toujours sur votre bulletin de paie que vous avez bien perçu le bon montant de salaire.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Всегда проверяйте по расчётному листу правильность начисленной вам суммы заработной платы.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.تحقق دائماً من حسابات الراتب بأنك حصلت على القدر الصحيح من الراتب.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.请务必检查您的工资单，确保工资正确。
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Du ska alltså på förhand fråga om myndigheten betalar för tolktjänsterna.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Kysy siis aina etukäteen, maksaako viranomainen tulkin palvelut.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Veuillez donc vous renseigner à l'avance si les autorités payent ou non pour ces services d'interprétariat.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Всегда заранее узнавайте, будет ли официальный орган оплачивать услуги переводчика.
Düşman daima bir adım önümüzde.El enemigo siempre nos lleva ventaja.
Düşman daima bir adım önümüzde.Fienden är alltid ett steg före oss.
Düşman daima bir adım önümüzde.Fjenden er altid et skridt foran os.
Düşman daima bir adım önümüzde.Il nemico è sempre un passo davanti a noi.
Düşman daima bir adım önümüzde.O inimigo está sempre um passo à nossa frente.
Düşman daima bir adım önümüzde.Vihollinen on aina askeleen edellä.
Düşman daima bir adım önümüzde.Wróg jest ciągle o krok przed nami.
Düşman daima bir adım önümüzde.Ο εχθρός είναι πάντα ένα βήμα πιο μπροστά.
Düşman daima bir adım önümüzde.Враг всегда опережает нас на один шаг.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.A samozrejme, neplačú a nekričia stále.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.En natuurlijk huilen en schreeuwen ze niet de hele tijd.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.E ovviamente, non stanno sempre a piangere e strillare.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Et bien sûr, ils ne sont pas toujours en train de pleurer et de crier.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.그리고 물론, 아이들이 항상 울거나 소리치진 않았습니다.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Natürlich schreien und weinen sie nicht die ganze Zeit.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Oczywiście, nie zawsze płaczą i krzyczą.