James L. Brooks dahil, Simpsonlar'ın birçok yapımcısı bu yayın saati değişikliğine karşı çıktı.Muitos dos produtores de The Simpsons, incluindo James L. Brooks, eram contra a mudança.
Bu varlıklar daha sonra Deutsche ve Dresdner bankaları dahil çeşitli Avrupa bankalarına yatırıldı.Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank.
İoannis Kinnamos ve Nikitas Honiatis, cadılık eylemleri dahil suçlamalarda bulunulduğunu raporlamışlardır.João Cinamo e Nicetas Coniates reportam que as acusações contra ele incluem a prática de bruxaria.
Kadınlar kategorileri 1971'de dahil edilmiştir.As mulheres foram admitidas na Ordem em 1971.
El Fayed kiraladığı Paris'teki konak da dahil olmak üzere mali olmayan taşınmaz malların çoğunu satın aldı.Al-Fayed comprou boa parte das propriedades não financeiras, incluindo o arrendamento da mansão parisiense.
Diziye, üçüncü bölümde dahil olur.Por hora trataremos apenas da terceira seção.
Birçok Egemen olmayan devlet de bu listeye dahil edilmiştir.Várias entidades não-soberanas também estão incluídos nesta lista.
2003 yılından itibaren Bosna-Hersek Silahlı Kuvvetleri'ne dahil edilmeye başlandı.A partir de 2003, o exército passou a integrar as Forças Armadas da Bósnia e Herzegovina.
Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Os parceiros confirmados incluem Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic, MoovStudio e RunKeeper.
İlk kez 1940 larda Los Angeles'ta yapılmaya başlansa da Meksika mutfağına dahil edilir.Foram inventadas em Los Angeles na década de 1940, mas são consideradas parte da culinária do México.
Bu albüme T-ara'nın İngilizce kaydettiği ilk şarkı olarak "Sugar Free" de dahil edildi.Este álbum incluiu uma versão em inglês de "Sugar Free", que foi a primeira música que T-ara gravou em inglês.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.Além de ter sido vendida para vários países como a Itália.
Rusya'da yetişkinler arasındaki rızai cinsel ilişki, ensest de dahil olmak üzere, suç değildir.Em Portugal, o incesto consensual entre adultos não é crime.
IC 1590 açık yıldız kümesi ve HD 5005 çift yıldızına yakındır veya dahildir.Ela inclui o aglomerado aberto IC 1590 e a estrela HD 5005.
Almanya, Avusturya ve Japonya dahil birçok ülkede konserler düzenlediler.Eles realizaram vários concertos em diversos países como a Alemanha, Áustria, e Japão.
Sadece Al Pacino oyuna dahil olmadı.Al Pacino não era a primeira escolha para o papel do protagonista.
Dahili RAM / ROM yapılandırması bir kullanıcı yükseltme kiti aracılığıyla 32 MB / HPC 3.01'e yükseltilebilir.A RAM / ROM pode ser atualizado para 32 MB / HPC 3.01 através de um "Kit Upgrade".
Bir sonraki sene, tekrar gruptan ayrılan Woody yerine yeni üye Tao gruba dahil edildi.Ela foi substituída por uma nova membro Woohee antes que o grupo tivesse seu retorno.
Fabrikadaki ustabaşı ve onun adamları kendisi dahil diğer tüm çalışanlara kötü davranmaktadır.O problema é que o diretor e sua esposa maltratam todos à sua volta.
UNIX komut satırı araçları bash, GNU coreutils ve OpenSSH de dahil olmak üzere Cydia'da da mevcuttur.Linhas de comando UNIX também são encontradas no Cydia, incluindo bash, coreutils e OpenSSH.
Hareketi'ne dahil olmuştur.Participou no movimento.
Tanner daha sonra Calita'nın gerçekten ekibine dahil olur.De imediato, Tanner tem contato com Calita, a líder da gangue.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Além das taxas também é cobrado o Imposto sobre as Operações Financeiras (IOF).
Takip eden Ekim'de Catherine Hardwicke yönetmen ve Melissa Rosenberg senaryo yazarı olarak projeye dahil oldu.No verão, Catherine Hardwicke foi contratada para dirigir o filme e Melissa Rosenberg para escrever o roteiro.
OpenMP fonksiyonları omp.h etiketli C/C++ header dosyaları ile programa dahil edilir.As funções do OpenMP estão incluidas no header file (biblioteca) rotulado "omp.h" em C/C++.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Embora incluído galáxias duplas na categoria, muitos desses objetos são galáxias individuais.
Grup ayrıca atmosferik elementleri ve enstrümantal parçaları da müziğine dahil etmiştir.Os franceses também tem sido conhecidos por incorporar elementos atmosféricos e instrumentais em sua música.
"Planet Caravan", Pantera tarafından 1994 yılında Far Beyond Driven albümüne dahil edildi.Uma delas foi Pantera, que gravou o single para o álbum Far Beyond Driven, de 1994.
Yerine Peru dahil edildi.O Peru participou em seu lugar.
Oyunlar tarihinde ilk defa takım sporları da programa dahil edildi.Pela primeira vez no programa olímpico foi incluido provas por equipe na modalidade.
Rusya Federasyonu devlet primi sistemine dahil.Incluído no sistema de prêmio estado da Federação Russa.
Şiirleri İngilizce, Fransızca dahil olmak üzere toplamda 21 dile tercüme edilmiştir.29 temas foram interpretados, em pelo menos uma parte, em inglês.
Ayrıca SCP - Containment Breach adlı video oyunu da dahil olmak üzere pek çok çalışmaya vermiştir.A Fundação SCP também inspirou inúmeras obras derivadas, incluindo o jogo eletrônico SCP - Containment Breach.
Bunlara 640'ta Rahip Thomas düzenlenmiş 724 tarihli vakainame dahildir.Dentre elas há a Crônica de 724 de Tomás, o Presbítero, composta em 640.
Aile sorunları nedeniyle Knowles'ın yanına taşınan Kelly Rowland da bu gruba 1992'de dahil oldu.Kelly Rowland, que foi morar com Beyoncé por causa de problemas na família, se juntou a elas em 1991.
Sadece kapalı alan yarışları dahildir.Estes resultados são apenas de competições em pista coberta.
Bunun üzerine tanrılar da savaşa dahil olurlar.Até os deuses se apavoraram com a batalha.
1987 yılında yayınlanan orijinal plak versiyonu ise ("Leave Me Alone" dahil değil) yeniden yayınlanmıştır.Também foi incluída no disco a versão original gravada em 1987, que foi remixada.
Eğer alıcı oyuncu düşürülmüş ya da bloklanmışsa topa dokunulmuş sayılmaz ve top oyun dahiline girmez.É permitido bloquear, desde que mãos e braços não toquem a bola e o jogador não toque a rede.
Özgün Mafia oyununda olduğu gibi bir harita da oyuna dahil edilecek.Um mapa está incluído como no Mafia original.
Buna uluslararası ve yerel nakliye dahildir.É registrado para tráfico doméstico e internacional.
Kendini aday göstermek,uluslararası organizasyonlar dahil, kesinlikle önerilmez.Frequentemente apresenta-se com solistas convidados, inclusive internacionais.
Ancak kısmen Kuzey Atlantik'e dahil edilir.Através deste você será levado até o Atlântico Norte.
Bir basamaklı sayma sistemi dahil, Çin matematiği vaktinden önce katkılarda bulundu.A matemática chinesa fez contribuições já muito cedo, incluindo o sistema de notação posicional.
Daha sonra Sovyetler Birliği Silahlı Kuvvetleri'ne dahil olmuştur.A seu pedido, a União Soviética interveio com suas forças armadas.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Os valores na tabela seguinte são baseados nas áreas dos países, incluindo água (lagos, reservatórios, rios).
Finalde oyuna sonradan dahil olan Podolski, Münih'e kupayı getiren uzatmalarda atılan golün asistini yapmıştı.Podolski converteu o seu penalti, que ajudou-os a chegar à semifinal.
Son film, yeni versiyonun da dahil olduğu ölüm sıralarıyla birlikte, 2018 Ekim ayında yayınlanacak.O último filme, incluindo algumas novas e emocionantes sequências de morte será lançado em outubro de 2018.
Şehir değiştirilmesinden dolayı adı değişen takımlar listeye dahil değildir.Em alguns casos, as alterações não são uma substituição do nome europeu por meio de transliteração.
Sonra Hardy Boyz (Jeff ve Matt Hardy) sürpriz bir dönüş yaptı ve maça dahil oldu.The Hardy Boyz (Matt e Jeff Hardy) saíram vencedores e conquistaram o título.
Diğer kültürlerde de dahiler inanıyordu.Atuou também em outras entidades culturais.
21 Mayıs 1994'te, Ramiz Alia da dahil olmak üzere Komünist rejimin üst düzey yetkilileri yargılanmaya başladı.Em 21 de maio de 1994, Çarçani foi julgado por abuso de poder junto com Ramiz Alia.
Blue Mountains dahil Dağlar, içerilere hakimdir ve dar kıyı ovaları ile çevrilidir.Montanhas, incluindo as Montanhas Azuis, dominam o interior da ilha.
Tanksavar Bölüğü, görev kuvvetinin bünyesine dahil edilmiştir.Parte da força expedicionária é capturada.
İç kalede Sapelin alti dahil olmak üzere 14 sarnıç vardır.São no total dezenove patamares, incluindo o Santuário.
1993 yılında Milliyet Grubu'na dahil oldu.Mais tarde em 1993 se tornou integrante da banda.
Trevante Rhodes, Chiron rolüne seçilmeden önce Kevin rolü için seçmelere dahil olmuştu.Trevante Rhodes fez audição originalmente para o papel de Kevin, antes que fosse escolhido como Chiron adulto.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Junto com o chimpanzé-comum, o bonobo é o parente vivo mais próximo geneticamente do ser humano.
Uçakları kaçıran 19 kişi dahil 2.996 kişi hayatını kaybetti.No total, 2.996 pessoas, incluindo os 19 sequestradores, morreram nos ataques.
Sanatçı daha sonra Billboard dergisinin 2014'te "Takip Edilesi 14 Sanatçı" listesine dahil edildi.Twigs também apareceu na lista da Billboard "14 Artists to Watch in 2014".