dahil ile cümle

dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1980 yılında Galatasaray as takım kadrosuna dahil edildi.في أواخر 1980، أغلق كالامارو فرقته الخاصة.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.هذا الإطار يشمل الاغتصاب والاعتداء الجنسي.
James L. Brooks dahil, Simpsonlar'ın birçok yapımcısı bu yayın saati değişikliğine karşı çıktı.كان العديد من منتجي مسلسل عائلة سيمسبون بما فيهم جيمس بروك ضد هذه الخطوة .
Kariyerinin ilk işi olarak Harold Lloyd'un yazar kadrosuna dahil oldu.بداية مهنته في صناعة السينما حينما كان عضوًا في طاقم كتابة هارولد لويد.
1896 yılında resmi okullar arasına dahil edildi.وكان قائما بأعمال مراقب للمدارس الدينية منذ 1896.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.للمعلومات فقط، تم إدراج العديد من المقاطعات غير المستقلة في هذه القائمة.
Aynı zamanda Polonya'da egemenliğin restorasyonu fikrini destekleyen çeşitli siyasi örgütlere dahil oldu.وفي الوقت نفسه بدأ في الانضمام إلى عدة منظمات سياسية تدعو إلى فكرة إعادة المجد والسيادة البولندية.
Ürdün Ordusu Filistinlilere siviller de dahil olmak üzere ağır kayıplar verdirdi.وقد ألحق الجيش الأردني خسائر فادحة في صفوف المدنيين الفلسطينين.
Bunun üzerine tanrılar da savaşa dahil olurlar.كلاهما أقسم بالله على الميثاق.
Çoğu oyun kuruluşundan, Yılın Oyunu da dahil olmak üzere birçok ödül kazanmıştır.تم ترشيح اللعبة للفوز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة « لعبة العام ».
Kadın kategorileri ilk kez takvime dahil edildi.و في العام التالي فُتِحَ باب القبول للبنات لأول مرة.
Bu durum, kamu politikası çabalarıyla ve kişisel dahiliyet ile başarılabilir.ويمكن تحقيق ذلك عن طريق جهود السياسة العامة، وتغيير العادات، والمشاركة الشخصية.
Sağlak nötrinolar verimsiz olmak zorundadır, yani Standart Model’in hiçbir etkileşimine dahil olmamalıdır.يجب على النيترينو الأيمن أن يكون عقيماً، أي لايشترك في أي من تآثرات النموذج العياري.
Yunanistan'da Osmanlıdan bağımsızlığını ilan etmek için devrimci harekete dahil oldu.بعض منهم احتضنت القضية الثورية للاستقلال بورتوريكو.
1768 yılında Kuba Hanlığı'na dahil edildi.حصل على وسام كوبلي سنة 1768.
Samba sürüm 3 dahil Microsoft Windows istemcileri ve sunucuları ile sıkı bir entegrasyon sağlar.وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
St. Louis Ünlüler Geçidi'ne 1989 yılında dahil edilmiştir.وأدخل برايس عام 1989 في ممشى المشاهير في سانت لويس.
Einstein dahil birçok fizikçi, Newton'un yerçekimi yasasını ve özel göreliliği bağdaştıracak bir teori aradı.العديد من الفيزيائيين، ومن ضمنهم أينشتاين، بحثو في نظرية توحد بين قانون نيوتن للجاذبية والنسبية الخاصة.
İbrahim, İshak, Yakub ve Yusuf ta buna dahildir.ولقد ظلّ يونان حيًّا في التراث اليهوديّ والمسيحيّ، على مثال إبراهيم وموسى وإيليّا.
Balkan Dağlarının sadece güney tarafları bölgeye dahil edilebilir.وبالطبع لا يمكن الرصد من هذا المكان سوى منطقة نصف الكرة السماوية الجنوبية .
2010 yılında ODEBO Şili'yi 7. ODEBO üyesi olarak dahil etmeye karar vermiştir.في مايو 2010 اعترفت المنظمة بتشيلي كعضو فيها.
Gut tedavisi için anakinra, kanakinumab ve rilonasept dahil birkaç yeni ilaç araştırılmaktadır.هناك عدد من الأدوية الجديدة قيد البحث لعلاج النقرس، بما في ذلك آناكينرا وكاناكينوماب وريلوناسيبت.
Birliğe dahil olmak için 80 bin kişi gönüllü olmuştur.تم ضم 480 شرطيا لدعم الجيش.
Bu yaklaşımlara postmodern ve yapısalcılık sonrası kuramlar dahildir.ويعد هذا رأي أتباع ما بعد الفوردية وما بعد الحداثة.
2003 yılında örgütler Filistin Güvenlik birimlerine dahil edildi.في عام 2006 تم فصل الوحدة لتصبح الحرس الرئاسي كجزء من خدمات الأمن الفلسطينية.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.بحلول 18 يناير، تم إدراج أكثر من 400 منظمة كـ"شركاء" على الموقع الرسمي لشهر مارس.
Gücünü cihazın güç kaynağından dahili olarak temin eder.والتي يُزَود بها الجهاز بواسطة منبع قدرة مناسب.
Avustralya ve Yeni Zelanda gibi ülkeler Uzak Doğu kavramına dahil edilmemektedir.كما أثبت أن نيوزيلندا وأستراليا غير متّصلتين بالقارّة الجنوبية.
Bunlara sahte kumar siteleri de dahildir.تتصل اللعبة أيضاً بألعاب البلاي ستيشن المحمولة.
Dosyalar dahili görüntüleyici/oynatıcı ile görüntülenebilir/oynatılabilir.يمكن عرض/تشغيل الملفات من خلال عارض/مشغل داخلي.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.العربة قادرة على حمل 9 أفراد، ناهيك عن 3 أفراد من طاقمها.
Estonya 1999 yılında Dünya Ticaret Örgütü’ne dâhil olmuştur.انضمت إستونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999.
2005 yılında Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde en iyi yönetmen ödülü dahil pek çok ödül kazandı.وفي عام 2005 حازت على العديد من الجوائز من بينهما جائزة أفضل مخرجة في مهرجان أفلام البرتقال الذهبي بأنطاليا.
Rusya'nın Avrupa kısmı Doğu Avrupa'ya dahil edilmiştir.وسهولة أوروبا الشرقية تشمل معظم روسيا الأوروبية.
Artık burada, saray dâhilindeki yerlerini asla terk edemiyorlardı.Porém, ele não permitia que insetos entrassem em seu jardim.
Modern antolojiler dahil edilmemiştir.Antologias modernas não estão incluídas.
23 Mayıs'ta Devon Bostick filmin kadrosuna dahil oldu.Em 23 de maio, Devon Bostick foi adicionado ao elenco do filme.
Birkaç hafta içinde, Pat Villani ve Tim Norman dahil olmak üzere diğer programcılar projeye katıldı.Em poucas semanas, outros programadores incluindo Pat Villani e Tim Norman se juntaram ao projeto.
Uzak Doğu Rusyası da dahil Sibiryanın nüfusu kırk milyondan fazladır.Incluindo o Extremo Oriente Russo, o número populacional da Sibéria é acima de 40 milhões de pessoas.
Bu sahne dahil edilseydi eğer, insanlar belki boykot eder ve gişe hasılatı düşebilirdi.Se esta cena fosse incluída, as pessoas iriam boicotar e, possivelmente, a bilheteria seria baixa.
Filmin sonunda herkes Springfield'ı Simpsonlar'ın evi dahil yeniden eskisi gibi inşa etmektedir.O filme termina com todos reconstruindo Springfield, incluindo a casa dos Simpsons, como tudo era antes.
Kızılordu, savaş sonrasında Doğu Almanya dahil olmak üzere Doğu Avrupa'yı işgal etti.O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental.
Çiftin, son iki Bizans imparatoru da dahil olmak üzere birçok çocukları olmuştur.Eles tiveram muitos filhos, incluindo os dois últimos imperadores bizantinos.
Gassendi Paris dâhil Avrupa’nın çoğunu görünür olmadığını fark etmedi.Gassendi não ficou sabendo que ele não seria visível a maior parte da Europa, incluindo Paris.
Orklar atlar ve insanlar da dahil her türlü eti yerler.Comem todo tipo de carne, até a de homens e cavalos.
Bonjour bileşenleri, iTunes ve Safari gibi diğer yazılımlara dahil edilebilir.Os componentes do Bonjour também podem ser incluídos em outros softwares tais como iTunes e Safari.
Dosyalar dahili görüntüleyici/oynatıcı ile görüntülenebilir/oynatılabilir.Os arquivos podem ser exibidos/executados com o visualizador/player internos.
İş dünyasındaki video konferans için Skype Surface Hub'a dahil edildi.A videoconferência do Skype for Business é incluída no Surface Hub.
Google Play hizmetine dahildir.Google Play Ajuda.
Geleneksel Hesap Makinesi hala Windows 10 LTSB'ye dahildir ve win32calc.exe olarak yeniden adlandırılmıştır.A calculadora tradicional ainda é incluída no Windows 10 LTSB e renomeada para win32calc.exe.
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.Devido a complicações legais o vídeo da música "11th Hour" não pode ser incluso no DVD.
Siz de cemiyetimize dâhilsiniz.Esta (basílica) por sua vez, esmaga-nos."
1998'de AXA grubuna dahil edildi.Foi incorporada ao grupo AXA em 1998.
Laura Carmichael, Olivier Gourmet, ve Logan Marshall-Green Eylül 2013'te filme dahil oldu.Laura Carmichael, Olivier Gourmet, e Logan Marshall-Green foram escalados em setembro de 2013.
Birçok spor olimpiyatlar programına dahil değildir ancak IOC tarafından tanınmaktadır.Muitos esportes não são incluídos no programa olímpico, mas são reconhecidos pelo COI.
Guthrie üç kez evlenmiş ve Amerikan folk müzik müzisyeni Arlo Guthrie dahil sekiz çocuğu olmuştur.Foi casado três vezes e teve oito filhos, incluindo o músico de folk Arlo Guthrie.
Maki olarak adlandırılmalarına rağmen makimsilere dahil değildirler.Esses conjuntos são chamados não-enumeráveis (não-contáveis).
Kilise ve çevresi (Villa Medici dahil) Fransız devletinin sorumluluğundadır.A igreja e os arredores (incluindo a Villa Medici) estão sob os cuidados da França.
D. J. Cotrona, Superman, Armie Hammer, Batman olarak kadroya dahil edildi.D.J. Cotrona foi escalado como Superman, junto com Armie Hammer como Batman.
Görevi engellerin temizlenmesidir (mayın tarlası dahil).E a mina secou."

İlgili Sayfalar