dahil ile cümle
dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Mülksüzler uzun süre bilim kurgu ya dahil edilmemiştir.Долгое время китовая акула оставалась неизвестна науке.
Poe yarışma için Şişede Bulunan Not da dahil olmak üzere altı öykü gönderdi.Эдгар По участвовал в обеих номинациях, отправив на конкурс 6 рассказов и стихотворение «Колизей».
Pembe ile boyanmış yıllarda Grand Prix Formula 1 Şampiyonasına dahil değildi.Розовым цветом помечены Гран-при, не входившие в чемпионат Формулы-1.
1650 yılında kent, Jacob De la Gardie'nin birliğine dahil oldu.В 1624 году владельцем земель Вийратси стал граф Якоб де ла Гарди.
Sonrasında, en son 2012 seçimleri de dahil olmak üzere altı defa yeniden seçildi.Впоследствии избирался еще трижды: в последний раз после выборов 2015 года.
2012 yılında Lonely Planet, Utrecht'i "Henüz keşfedilmemiş 10 yer" listesine dahil etmiştir.В 2011 году Икитос занял на 6 место в рейтинге «10 выдающихся городов», составленном Lonely Planet.
Uzaktan gelen adam şehir halkı tarafından şehit edildi ve Cennet’e dahil edildi.После этого спасенный сирота вырос в горах и был воспитан Чэн Ином.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Анализ финансовых результатов и рентабельности.
Çizgi roman yazarları dahil değildir.Единственное условие — никаких романов с женским персоналом.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).Как только он появляется, они разбегаются в разные стороны, затем окружают его.
(Dünya Kupası eleme maçları dahil değildir.)(В соревнованиях по спортивному дзюдо запрещён.)
Jiuzhaigou Vadisi, 1992'de UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne ve 1997'de Dünya Biyosfer Rezervi'ne dahil edildi.Долина была признана ЮНЕСКО мировым достоянием в 1992 и мировым биосферным заповедником в 1997 году.
2011-2012 sezonun başında as takım kadrosuna dahil edilmiştir.Положение команд в первенстве 2011/2012 годов осталось тем же.
Bu modelle Apple mobil pazara dahil olmuştur.Это отчасти схоже с моделью продаж Apple.
Kadınlar sutopu ilk kez programa dahil edildi.Тогда впервые на повестке дня возник вопрос о трубах.
Filmin sonunda Şurik uyanır ve karısının kendisini terketmesi de dahil her şeyin rüya olduğunu anlar.В конце клипа она просыпается и осознаёт, что это был сон.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Стоимость тестируемого автомобиля £494, включая налоги.
Commodores, 2003'te Vocal Group Hall of Fame'e dahil edildi.В 2001 году The Weavers были введены в Vocal Group Hall of Fame.
6 MB dahili hafızası vardır.Не менее 2 GB оперативной памяти.
Sadece hatırlatma amacıyla bu kısım dahil edilmiştir.)Это выполняется и для этого обобщения.)
Sürüm, dahili olarak "Lemon Meringue Pie" (limonlu bezeli turta) kod adını aldı.Вероятно, его назвали в честь популярной конфеты «капля лимона».
Bu eserlere Kazimir Maleviç'in Siyah Karesi dahildir.Поэтому очень символична его картина, посвященная „Черному квадрату“ Малевича.
1989 yılının başında Rolling Stones; Rock and Roll Hall Of Fame'e dahil edildi.В 1989 The Rolling Stones были включены в Зал славы рок-н-ролла.
1912'de tekrar Dahiliye Nazırlığı yapmaya davet edildiyse de bu görevi kabul etmedi.Когда ему предложили роль во второй раз, он уже не смог отказаться.
Bu iPad, dahili bir şarj edilebilir lityum iyon polimer (LiPo) pil kullanıyor.IPad использует внутреннюю перезаряжаемую литий-ионную полимерную батарею (LiPo).
2015 yılı başında gruba Enes Evci (Elektro Gitar) ve Burçin Bülbül (Bas Gitar) dahil oldu.В программу Игр-2015 в качестве командных видов включены волейбол (в том числе пляжный) и баскетбол.
Bunlar içinde en makbulü, böğürtlensi ya da üzümsü meyvelerin de dahil edilmesidir.Плоды также разнообразные — коробочки, ягоды, либо ореховидные плоды.
Bunun yanında kadroya Udonis Haslem dahil edildi.То же самое можно сказать и про протокол ANDOS.
Tanrı dışındaki her şey (ilim ve marifet de dahil) harftir.Все они составляют установленный Аллахом миропорядок, истинная суть которого известна только ему.
Küba Devriminin zafere ulaşmasından sonra orduya dahil olur.После победы Кубинской революции — вице-президент.
Yerine Bob Berry dahil oldu.Его место занял Джордж Берли.
Sivil çalışanlar dahil etkin 23,000 personeli bulunmaktadır.В системе работает более 23 тысяч медицинских работников.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Вместе с ним были задержаны ещё 5 соратников.
UEFA'ya göre bulunan ülkelerin Avrupa sınırları içerisinde olmayan stadyumları bu listeye dahil edilmemiştir.Даже здесь европейцам не разрешалось селиться в пределах городской черты.
1997 yılında, Kongre Genel ve Teknik Kimya Bölümü kabul edilmişti ve USC RAS dahildir.В 1997 г. ИНК был принят в состав Отделения Общей и технической химии РАН и включен в состав УНЦ РАН.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).Фермы широко используют труд наёмных сезонных рабочих, в том числе нелегальных иммигрантов из Мексики.
Bölge 1957'de Almanya'ya dahil olmuştur.До 1945 года этот регион являлся частью Германии.
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.Однако их разделяет социальная пропасть.
Adalet ve Kalkınma Partisi merkez dahil 7 ilçenin tamamında 1. olmuştur.В группе A первого дивизиона участвовало 7 главных и 7 линейных судей.
Dahili bina normal olarak bir oturma odası, bir mutfak ve bir ağaç döşemeli merkezi salonu içerir.Внутреннее крыло обычно состоит из общей комнаты, кухни и холл с деревянным полом.
"Zuko Alone" bölümü hariç (yayınlanmamış bir deneme bölümü de dahil) dizinin tamamında görülür.광개토 대왕); этого титула, кроме него, удостоен только Седжон.
Bu iletişime basit bir mesaj bölümleme/birleştirme (message segmentation/desegmentation) de dahildir.Синаптическая передача включает как конвергенцию, так и дивергенцию информации.
Sonra Milo dahil herkes susuz kalır.Не пережив этого, Маллой начинает пить.
Köy, göç veren köyler listesine dahildir.При сем прилагаю список подписавшихся крестьян.
1896'da, Lophozosterops dohertyi dahil olmak üzere elli altı kuş türü bulunmuştur.В 1896 году в районе Тамборы было обнаружено 56 видов птиц.
Başkanlığın karar organı olan Yönetim Kurulu, Başkan ve Başkan yardımcıları dahil yedi üyeden oluşur.Конституционный суд Республики Узбекистан состоит из семи судей, включая председателя и его заместителя.
59. Hükümetin bakan sayısı, bir önceki hükümete göre Başbakan dahil 25'ten 23'e indi.Количество министерств по сравнению с предыдущим правительством было сокращено с 25 до 16.
O zamanlar dergi editörleri dahil herkes Celeron300a kullanmaya baslamıştı.Древние шумеры использовали в обиходе цилиндрические печати.
1872'de hareket-i dâhil derecelerine ulaştı.В 1872 году получил разрешение на въезд в столицы.
Abel, Noel kutlamaları da dahil birçok kez, Holmboe ailesinin Eidsberg'deki evine davet aldı.Неоднократно встречался с Гитлером, в том числе в его горной резиденции Бергхоф.
İlk bitkilerde keşfedilmişler, sonra insan dahil çeşitli başka canlı gruplarında da bulundukları görülmüştür.В будущем жила на Маяке, прежде чем её вместе со многими другими Истинными Верующими выслали на поверхность.
Diğer özelliklere arkaya monte olan 3.2MP otomatik odaklı kamera dahildir.Аппарат оснащен 3,2 Мп камерой с автофокусом.
Bunun için koşma dahil birçok nazım (dizem) biçiminde belli bir hece sayısından bahsetmek imkânsızdır.Слово не следует путать с сахалар — множественным числом от самоназвания якутов, саха́.
Yüzlerce insan, kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere, öldürüldü.Было убито около 500 человек, в том числе женщин и детей.
Dahiliye Mütehassıslığı yaptı.Командир проявил гуманность.
İkincisinde ise dört hurûftan ibaret olan Velâyet te onun içine dâhildir.Колёсный состоял из четырёх колёс, два задних из которых были ведущие.
Sabah kahvaltısı da dahil olmak üzere gün boyu tüm öğünlerde tüketilebilmektedir.Фирменные завтраки подаются в течение всего дня.
Toplantının UNESCO'nun bünyesine dahil olacak kadar önemli olduğu kabul edildi.Немалую роль в популяризации парка сыграла ЮНЕСКО.
Internet Explorer Mobile 7, Windows Embedded Compact 7'ye dahildir.Является преемницей Windows Embedded Compact 7.
Modern antolojiler dahil edilmemiştir.Другими антропологами не выделялся.