dahil ile cümle
dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oyunlar tarihinde ilk defa takım sporları da programa dahil edildi.Vengono codificate per la prima volta le regole del gioco del calcio.
Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
Eskiden (Diyarbakır dahil) şehirde oturanlar Memela Mahalleninde bağ tutardı.Престол в селении, в котором они жили раньше, было Воздвижение.
Flyleaf 2007 yılında tekrar Family Values Tour'a dahil oldu.Flyleaf ещё раз присоединились к Family Values Tour в 2007 году.
Kim saraya dahil değilse tebaa(kul) sayılıyordu.Тот, который не нажал (неопр.).
İbrahim, İshak, Yakub ve Yusuf ta buna dahildir.Закария I (или Абу Яхья Закария аль-Лихьяни, араб.
1921, Azerbaycan'ın tarihine kadınların ilk kongre yılı olarak dahil edildi.1921 год вошел в историю Азербайджана как год Первого съезда женщин.
Orklar atlar ve insanlar da dahil her türlü eti yerler.Они едят только мясо, в том числе и человеческое.
Bu oyun listesine "Crysis 2" de dahildi.В этот список игр попал «Crysis 2».
2011 - Estonya Euro bölgesine dahil oldu.2011 — Эстония вошла в зону евро.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.Каждая из двух входных цепей CH1 и CH2 задействует по одному из двух внутренних реле.
Slayt gösterilerindeki tüm QuickTime video formatlarını (MPEG-2 ve DV dahil) destekler.Поддержка в слайд-шоу всех видеоформатов программы QuickTime (в том числе MPEG-2 и DV).
Asbest, akciğer kanseri de dahil olmak üzere çeşitli akciğer hastalıklarına neden olabilir.Асбест может вызывать различные лёгочные заболевания, включая рак лёгкого.
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.31 октября 1864 года, всего за 8 дней до выборов президента США, Невада вошла 36-м штатом в состав США.
Buna çocukların pasaportu dahil edilebilir.Несовершеннолетние дети могут быть вписаны в паспорт.
Ama kadın, kendi ismi de dahil olmak üzere hiçbir şey hatırlamamaktadır.Девушка ничего не помнит, даже своего имени.
Kaptan pilot dahil 11 kişi hayatını kaybetti.Погибли не менее 11 человек, включая пилота.
Lync dahil değildir, ancak Windows Phone Store'dan ücretsiz olarak bağımsız uygulama olarak indirilebilir.Lync в состав не входит, но может быть загружен как автономное приложение с Windows Phone Store бесплатно.
Bu grubun yerine Onkel Tom dahil edildi.Вместо них выступил Onkel Tom.
Ayakkabı, çorap ve diğer aksesuarlar da bazen üniformaya dahil olur.Обувь, носки и другие аксессуары иногда тоже являются частью формы.
1939 ve 1940 sezonunda oynanan savaş maçları listeye dahil edilmemiştir.Матчи в сезоне 1939/40 не включены в статистику.
Daha sonra Life dergisinin "Dünyayı Değiştiren 100 Fotoğrafı" projesine dahil edildi.Позднее этот снимок был включён журналом Life в список «100 фотографий, которые изменили мир».
NATO'nun genişlemesi, NATO'ya yeni üyeler dahil etme sürecidir.Расширение НАТО — процесс включения новых стран в НАТО.
Estonya Euro bölgesine dahil oldu.Эстония вступила в зону евро.
Onun en tanınan iki erkek kardeşi de dâhil olmak üzere birçok kardeşleri vardı.Среди которых было два его брата.
1982'de Imperia yakınlarındaki Cipressa yarışa dahil edildi.В 1982 году была добавлена Чипресса, недалеко от Империи.
Kardeşler o kadar yakın değildi ve farklı sosyal çevrelere dahil oldular.Сёстры не были особо близки, и Анна вращалась в других социальных кругах.
Familya üyelerinin yaşam ortamları, bazen dahil edildikleri ispinozgillere oldukça benzer.Обладают сходством с Iassinae, с которыми их иногда объединяли .
Her iki yazı da Principles of Urban Structure adlı kitaba daha sonradan dâhil edildi.Впоследствии обе они были включены в книгу «Принципы городского строительства».
Slovenya Euro bölgesine dahil oldu.Словения вошла в зону евро.
Razor dahil diğer herkes tutuklanır.Все, включая Рагнара, погибают.
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Той же ночью, дети просыпаются, услышав странные звуки.
Ortak Bildiri, bu temel politikaların Hong Kong Temel Hukuku'na dahil edilmesini gerektirdi.Объединенная декларация предусматривает, что эти правила должны быть оговорены и в основном законе Гонконга.
1965'te, ABC kendisini akşam haberleri programına Amerika'nın en genç haber sunucusu olarak dahil etti.В 1965 году ABC News пригласило его стать ведущим своей главной программы вечерних новостей.
Stargate Universe adlı diziye ise ikinci sezonda dahil oldu.Тем не менее, название «Cougar Town» осталось и на второй сезон.
Dahili klavyesi olan UMPC'lerde vardır.К этому классу относятся UMPC.
Kitaba bazı tarihi belgeler de dahil edilmiştir.В книге содержаться и некоторые исторические сведения.
Diziye 69.bölümde dahil olmuştur.Распространялся на 69-м Комикете.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Все бумаги, за исключением судового журнала, исчезли.
Daha sonra yönetmen David R. Ellis dahil oldu.В итоге на его место был назначен Дэвид Р. Эллис.
Siz de cemiyetimize dâhilsiniz.Но за меня вам наши товарищи отомстят».
Sanatçı daha sonra Billboard dergisinin 2014'te "Takip Edilesi 14 Sanatçı" listesine dahil edildi.Также Твигс вошла в список журнала Billboard «14 артистов, к которым следует присмотреться в 2014».
Hatta 18 Eylül 1648 günü kralla yapılacak olan Newport görüşmelerine temsilci olarak dahil edilir.Он стал одним из уполномоченных направленных в Ньюпорт для переговоров с королём 18 сентября 1648 года.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.В 1912 году Аляска стала одной из территорий США.
Dahili bellek 32 GB'tır.Объём встроенной памяти составляет 32 Гб.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Также в неё не включается Тайвань.
Yerine Suicidal Tendencies ve MD.45'da çalmış olan Jimmy DeGrasso gruba dahil edilmiştir.На время операции Менца был заменен ударником MD.45 Джимми Деграссо.
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.А когда 1902 году умер Твахтман, к «Десятке» присоединился Уильям Чейз.
Başpiskopos Hugh'da dahil binlercesi panik içinde boğuldu ya da ezildi.Тысячи жителей были убиты или растоптаны в панике, в том числе архиепископ Гуго.
Suriye hükümeti, Yahudi cemaatine göç de dahil birçok konuda katı kısıtlamalar getirmiştir.Правительство Сирии наложило на евреев ряд ограничений, в том числе на эмиграцию.
İnternet Güvenliği Araştırma Grubu, Mayıs 2013'te dahil olmuştur.Компания Internet Security Research Group была создана в мае 2013 года для управления проектом.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Несколько десятков новых клинических процедур.
60'lı ve 70'li yıllarda, Avrupa kupası finalleri de dahil olmak üzere, sahaya atlamalar sıkça görülüyordu.В 60-е и 70-е года это было достаточно обыденным явлением даже для финалов еврокубков.
Bunların içerisinde kadınlar, çocuklar,yaşlılar da dahildir.И таким же безопасным: и для женщин, и для детей, и для мужчин.
Kubbeli medrese yapı tipine dahildir.Основная часть здания кубической формы.
Bu nedenle, mevcut donanım için tüm sürücüler mikro çekirdek içine dahil edilmelidir.Однако все драйверы для существующего аппаратного обеспечения должны быть включены в микроядро.
SCS en sonunda tüm Kuzey Amerika kıtasını dahil etti.SCS Software планирует со временем включить весь североамериканский континент.
Buna kendi askerleride dahil.То же самое касается и его солдат.
MacGyver dizisi de buna dahil.В этот состав был включён и Райан Гиггз.
Malakka 7 Temmuz 2008 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Город Малакка был внесен в список мирового наследия ЮНЭСКО 7 июля 2008 года.