Buna kendisi de dahil tüm arkadaşları çok şaşırmıştır.Она была, как и все мы, очень расстроена.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.Местный полицейский, как и все вокруг, подозревает, что произошло похищение и изнасилование.
Kurucular dahil üyelerinin çoğu EFTA'dan ayrılarak AB'ye girmiştir.Бо́льшая часть руководства усташей, включая Павелича, довольно рано бежала из страны.
Aynı zamanda Airbus A321'in dahil olduğu en ölümcül kazadır.Это крупнейшая авиакатастрофа в истории Пакистана и первая катастрофа в истории Airbus A321.
Neticesinde sezon bitimi İrfan Ertürk dahil birçok futbolcu kulüpten ayrıldı.Вместе с ним покинули клуб многие футболисты, пришедшие в межсезонье.
Daha sonra şımardı ve 1996 yılında tekrar gruba dahil oldu.Потом о месте забыли и заново открыли в 1996 году.
Kaza sonucunda üç kurtarma görevlisi dahil olmak üzere 54 kişi hayatını kaybetti ve 41 kişi yaralandı.В результате катастрофы погибли 54 человека, в том числе три спасателя, получили ранения 40 человек.
Savaşa daha sonra Prusya ve İsveç birlikleri de dahil oldular.Скромнее других были обмундированы прусские и шведские войска.
Mart 2004'te Pelé'nin belirlediği FIFA 100 listesine dahil oldu.В марте 2004 года, он был внесён в список ФИФА 100 составленный Пеле.
Ayrıca, Wi-Fi bağlantısı, bir HD ön kameraya, mikrofona ve dahili hoparlörlere sahip.Устройство также может быть подключено к Wi-Fi, имеет фронтальную камеру, микрофон и встроенные динамики.
Bu dahili istikrarsızlık dönemi uzun yıllar boyunca sürmüştür.Всё это делало породу нерентабельной долгие годы.
Ekim ayında, Osmanlılar Aaronsohn'da dahil olmak üzere, çok sayıda kişiyi Zichron Yaakov'da tutukladı.Лето — Из страны бежали тысячи семей, в том числе Вильгельм Оранский.
Bana evletini açmanın yanında, yaşamlarına ve kültürlerine dahil ettiler." demiştir.Я так проникся их любовью, их культурой».
Serçeler de bu gruba dahildir.Но именно этих хомячков можно содержать группой.
Diziye, üçüncü bölümde dahil olur.Присоединяется к компании в третьей части.
Mülksüzler uzun süre bilim kurgu ya dahil edilmemiştir.Долгое время китовая акула оставалась неизвестна науке.
Poe yarışma için Şişede Bulunan Not da dahil olmak üzere altı öykü gönderdi.Эдгар По участвовал в обеих номинациях, отправив на конкурс 6 рассказов и стихотворение «Колизей».
Pembe ile boyanmış yıllarda Grand Prix Formula 1 Şampiyonasına dahil değildi.Розовым цветом помечены Гран-при, не входившие в чемпионат Формулы-1.
1650 yılında kent, Jacob De la Gardie'nin birliğine dahil oldu.В 1624 году владельцем земель Вийратси стал граф Якоб де ла Гарди.
Sonrasında, en son 2012 seçimleri de dahil olmak üzere altı defa yeniden seçildi.Впоследствии избирался еще трижды: в последний раз после выборов 2015 года.
2012 yılında Lonely Planet, Utrecht'i "Henüz keşfedilmemiş 10 yer" listesine dahil etmiştir.В 2011 году Икитос занял на 6 место в рейтинге «10 выдающихся городов», составленном Lonely Planet.
Uzaktan gelen adam şehir halkı tarafından şehit edildi ve Cennet’e dahil edildi.После этого спасенный сирота вырос в горах и был воспитан Чэн Ином.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Анализ финансовых результатов и рентабельности.
Çizgi roman yazarları dahil değildir.Единственное условие — никаких романов с женским персоналом.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).Как только он появляется, они разбегаются в разные стороны, затем окружают его.
(Dünya Kupası eleme maçları dahil değildir.)(В соревнованиях по спортивному дзюдо запрещён.)
Jiuzhaigou Vadisi, 1992'de UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne ve 1997'de Dünya Biyosfer Rezervi'ne dahil edildi.Долина была признана ЮНЕСКО мировым достоянием в 1992 и мировым биосферным заповедником в 1997 году.
2011-2012 sezonun başında as takım kadrosuna dahil edilmiştir.Положение команд в первенстве 2011/2012 годов осталось тем же.
Bu modelle Apple mobil pazara dahil olmuştur.Это отчасти схоже с моделью продаж Apple.
Kadınlar sutopu ilk kez programa dahil edildi.Тогда впервые на повестке дня возник вопрос о трубах.
Filmin sonunda Şurik uyanır ve karısının kendisini terketmesi de dahil her şeyin rüya olduğunu anlar.В конце клипа она просыпается и осознаёт, что это был сон.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Стоимость тестируемого автомобиля £494, включая налоги.
Commodores, 2003'te Vocal Group Hall of Fame'e dahil edildi.В 2001 году The Weavers были введены в Vocal Group Hall of Fame.
6 MB dahili hafızası vardır.Не менее 2 GB оперативной памяти.
Sadece hatırlatma amacıyla bu kısım dahil edilmiştir.)Это выполняется и для этого обобщения.)
Sürüm, dahili olarak "Lemon Meringue Pie" (limonlu bezeli turta) kod adını aldı.Вероятно, его назвали в честь популярной конфеты «капля лимона».
Bu eserlere Kazimir Maleviç'in Siyah Karesi dahildir.Поэтому очень символична его картина, посвященная „Черному квадрату“ Малевича.
1989 yılının başında Rolling Stones; Rock and Roll Hall Of Fame'e dahil edildi.В 1989 The Rolling Stones были включены в Зал славы рок-н-ролла.
1912'de tekrar Dahiliye Nazırlığı yapmaya davet edildiyse de bu görevi kabul etmedi.Когда ему предложили роль во второй раз, он уже не смог отказаться.
Bu iPad, dahili bir şarj edilebilir lityum iyon polimer (LiPo) pil kullanıyor.IPad использует внутреннюю перезаряжаемую литий-ионную полимерную батарею (LiPo).
2015 yılı başında gruba Enes Evci (Elektro Gitar) ve Burçin Bülbül (Bas Gitar) dahil oldu.В программу Игр-2015 в качестве командных видов включены волейбол (в том числе пляжный) и баскетбол.
Bunlar içinde en makbulü, böğürtlensi ya da üzümsü meyvelerin de dahil edilmesidir.Плоды также разнообразные — коробочки, ягоды, либо ореховидные плоды.
Bunun yanında kadroya Udonis Haslem dahil edildi.То же самое можно сказать и про протокол ANDOS.
Tanrı dışındaki her şey (ilim ve marifet de dahil) harftir.Все они составляют установленный Аллахом миропорядок, истинная суть которого известна только ему.
Küba Devriminin zafere ulaşmasından sonra orduya dahil olur.После победы Кубинской революции — вице-президент.
Yerine Bob Berry dahil oldu.Его место занял Джордж Берли.
Sivil çalışanlar dahil etkin 23,000 personeli bulunmaktadır.В системе работает более 23 тысяч медицинских работников.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Вместе с ним были задержаны ещё 5 соратников.
UEFA'ya göre bulunan ülkelerin Avrupa sınırları içerisinde olmayan stadyumları bu listeye dahil edilmemiştir.Даже здесь европейцам не разрешалось селиться в пределах городской черты.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).Фермы широко используют труд наёмных сезонных рабочих, в том числе нелегальных иммигрантов из Мексики.
Bölge 1957'de Almanya'ya dahil olmuştur.До 1945 года этот регион являлся частью Германии.
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.Однако их разделяет социальная пропасть.
Adalet ve Kalkınma Partisi merkez dahil 7 ilçenin tamamında 1. olmuştur.В группе A первого дивизиона участвовало 7 главных и 7 линейных судей.
Dahili bina normal olarak bir oturma odası, bir mutfak ve bir ağaç döşemeli merkezi salonu içerir.Внутреннее крыло обычно состоит из общей комнаты, кухни и холл с деревянным полом.
"Zuko Alone" bölümü hariç (yayınlanmamış bir deneme bölümü de dahil) dizinin tamamında görülür.광개토 대왕); этого титула, кроме него, удостоен только Седжон.
Bu iletişime basit bir mesaj bölümleme/birleştirme (message segmentation/desegmentation) de dahildir.Синаптическая передача включает как конвергенцию, так и дивергенцию информации.
Sonra Milo dahil herkes susuz kalır.Не пережив этого, Маллой начинает пить.
Köy, göç veren köyler listesine dahildir.При сем прилагаю список подписавшихся крестьян.
1896'da, Lophozosterops dohertyi dahil olmak üzere elli altı kuş türü bulunmuştur.В 1896 году в районе Тамборы было обнаружено 56 видов птиц.
Başkanlığın karar organı olan Yönetim Kurulu, Başkan ve Başkan yardımcıları dahil yedi üyeden oluşur.Конституционный суд Республики Узбекистан состоит из семи судей, включая председателя и его заместителя.