Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Все бумаги, за исключением судового журнала, исчезли.
Daha sonra yönetmen David R. Ellis dahil oldu.В итоге на его место был назначен Дэвид Р. Эллис.
Sanatçı daha sonra Billboard dergisinin 2014'te "Takip Edilesi 14 Sanatçı" listesine dahil edildi.Также Твигс вошла в список журнала Billboard «14 артистов, к которым следует присмотреться в 2014».
Hatta 18 Eylül 1648 günü kralla yapılacak olan Newport görüşmelerine temsilci olarak dahil edilir.Он стал одним из уполномоченных направленных в Ньюпорт для переговоров с королём 18 сентября 1648 года.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.В 1912 году Аляска стала одной из территорий США.
Dahili bellek 32 GB'tır.Объём встроенной памяти составляет 32 Гб.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Также в неё не включается Тайвань.
Yerine Suicidal Tendencies ve MD.45'da çalmış olan Jimmy DeGrasso gruba dahil edilmiştir.На время операции Менца был заменен ударником MD.45 Джимми Деграссо.
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.А когда 1902 году умер Твахтман, к «Десятке» присоединился Уильям Чейз.
Başpiskopos Hugh'da dahil binlercesi panik içinde boğuldu ya da ezildi.Тысячи жителей были убиты или растоптаны в панике, в том числе архиепископ Гуго.
Suriye hükümeti, Yahudi cemaatine göç de dahil birçok konuda katı kısıtlamalar getirmiştir.Правительство Сирии наложило на евреев ряд ограничений, в том числе на эмиграцию.
İnternet Güvenliği Araştırma Grubu, Mayıs 2013'te dahil olmuştur.Компания Internet Security Research Group была создана в мае 2013 года для управления проектом.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Несколько десятков новых клинических процедур.
60'lı ve 70'li yıllarda, Avrupa kupası finalleri de dahil olmak üzere, sahaya atlamalar sıkça görülüyordu.В 60-е и 70-е года это было достаточно обыденным явлением даже для финалов еврокубков.
Bunların içerisinde kadınlar, çocuklar,yaşlılar da dahildir.И таким же безопасным: и для женщин, и для детей, и для мужчин.
Kubbeli medrese yapı tipine dahildir.Основная часть здания кубической формы.
Bu nedenle, mevcut donanım için tüm sürücüler mikro çekirdek içine dahil edilmelidir.Однако все драйверы для существующего аппаратного обеспечения должны быть включены в микроядро.
SCS en sonunda tüm Kuzey Amerika kıtasını dahil etti.SCS Software планирует со временем включить весь североамериканский континент.
Buna kendi askerleride dahil.То же самое касается и его солдат.
MacGyver dizisi de buna dahil.В этот состав был включён и Райан Гиггз.
Malakka 7 Temmuz 2008 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Город Малакка был внесен в список мирового наследия ЮНЭСКО 7 июля 2008 года.
Daha sonra George Bellows da bu guruba dahil olmuştur.Позже к ним присоединился Джордж Беллоуз.
Sadece resmî müsabakalar dahil edilmiştir.Учтены только официальные зачёты.
Şubat 1981 yıllında KAMAZ kapasitenin ikinci sırası kullanıma dahil edildi.В феврале 1981 года были сданы в эксплуатацию мощности второй очереди КамАЗа.
Bunlar, Millî Oymağı reisi İbrahim Paşa tarafından Millî oymağına dahil edilmişlerdir.Абу Ибрахим — арабская кунья, означает «отец Ибрахима».
Troleybüsler de bu sınıfa dahildir.Бормотуха тоже относится к этому классу.
Eylül 2005'te GNOME 2.12 sürümü yayımlanmasından itibaren GNOME uygulamaları arasına dahil edilmiştir.В состав GNOME Evince входит с момента выхода версии GNOME 2.12 7 сентября 2005 года.
Kısa zaman sonra kadroya basçı Greg Christian ve baterist Mike Ronchette dahil oldu.Вскоре в группе появились басист Грэг Кристиан и барабанщик Майк Рончетте.
HIV enfeksiyonu bulunan kişiler dahil, aşı genellikle güvenlidir.Вакцина, как правило, безопасна, в том числе для пациентов с ВИЧ-инфекцией.
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Написал более двадцати книг, был президентом «Банка Индии».
Son 20 dakikada oyuna dahil oldu.На все игроку отводилось 20 минут.
İtilmiş ile Kakılmış’ın maceralarına komşuları da dahil olmuşlardır.В неё включаются и соседи, выскочившие на шум.
Ayrıca aynı gün içerisinde Casey Cott'un da düzenli kadroya dahil olduğu açıklanmıştır.В тот же день было объявлено, что во втором сезоне актёр Кейси Котт будет играть в регулярном составе.
Daha sonra 1991'den 1998'e kadar Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetleri'ne dahil oldu.Находился на вооружении Вооружённых сил России до 1993 года.
Göç yapmakta olan Helvetler sayısı ise (erkek, kadın, yaşlı ve çocuklar dahil) 368,000 kadardı.Почти такое же количество расстрелянных (328 618 чел.) пришлось на 1938 год».
Eserleri Moskova dahil pek çok şehirde sergilendi.Имел магазины во многих городах, в том числе в Москве.
Aşağıdakı değişiklikler dahildir.Ведь они несут перемены.
Onu savunanlara Albert Einstein ve Harold Urey de dahildi.Его защищали Альберт Эйнштейн и Гарольд Юри.
Söz konusu %4 olarak belirlenen işsizlik oranı içerisinde kadın nüfusunun işsizliği dahil edilmemişti.Менее 4 % женщин были безработными, по сравнению с почти 10 % мужчин, не имевших работы.
2007 - Turquality Programı’na dahil olundu.2004 г. — автор программы «Смеяться разрешается!»
Geç romantik akımına dahildir.Ему оказался близок стиль позднего романтизма.
Bu listeye kayıp olan eserlerde dahildir.Упомянут в документах скончавшимся на эту дату.
Her takım yedekler de dahil toplam 10 oyuncudan oluşur.Каждая команда состоит из 10 игроков.
Listeye kahverengi cüceler ve kırmızı cüceler de dahildir.Этот список включает в себя коричневые карлики и красные карлики.
Her iki ağabeyi de yöredeki folk müzik çevrelerine dahildiler.Оба брата собирали вокруг себя лучшие музыкальные силы столицы.
İkinci Fokker 100 uçağı Haziran 2006'da filosuna dahil oldu.Второй Fokker 50 был заказан в июне 2006.
"Dirty Diana"nın 7" düzenlemesi albüme dahil edildi.BPI. — В поисковой строке необходимо набрать «Dirty Diana».
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Вообще в Швеции существовало движение в поддержку Германии — «движение активистов».)
Darlan, Fransız silahlı kuvvetlerinin başkomutanı da dahil olmak üzere daha az sayıda görevde bulundu.Тем не менее, Дарлан сохранил пост командующего вооружёнными силами Франции.
Hollywood filmleri de dahil olmak üzere 40'tan fazla filmde rol aldı.Написал музыку более чем к 40 голливудским фильмам.
(Pazar) günü dahil değildir.Не является выходным днём.
Homo grubuna Linnee orangutanı da dahil etmiştir.Местная флора включает также орхидеи.
Toprağın büyük bir kısmı Avustralya'ya dahil edilmiştir.Большая их часть была экспортирована в Европу.
Bu gruba Dr. Dre ve Ice Cube da dahil oldu.Над ней работали Eazy-E, Ice Cube и Dr. Dre.
Daha sonra liseden arkadaşları Paul Thomas ve Aaron Escolopio gruba dahil olmuşdu.Вскоре Мэддены взяли в группу друзей из Высшей школы — Пола Томаса и Аарона Эсколопио.
Temmuz 2013'te Arsenal'in Asya turuna dahil ettiği 24 futbolcunun arasında yer aldı.В июле 2013 года, Зелалем был включен в список из 24 футболистов, отправившихся в Азиатское Турне.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Площади даны с учётом внутренних вод (озёра, водохранилища, реки).
Son Güncelleme: 30 Mayıs 2018 Listeye tüm resmî ve özel müsabaka maçları dahildir.Последнее обновление: 13 мая 2018 года Включает в себя все официальные игры.
Tuz insan dahil tüm canlıların besin kaynaklarındandır ve ticari bakımdan da önemli bir maddedir.Соль жизненно необходима для жизнедеятельности человека, равно как всех прочих живых существ.
Kapuçingiller (Cebidae), Yeni Dünya maymunlarına (Platyrrhini) dahil bir primat familyası.Игрунко́вые (лат. Callitrichidae) — семейство приматов, относящееся к широконосым обезьянам Нового Света.