dahil ile cümle
dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Başpiskopos Hugh'da dahil binlercesi panik içinde boğuldu ya da ezildi.Altre migliaia furono soffocate o calpestate a morte nel panico, compreso l'Arcivescovo Ugo.
Village Voice da dahil olmak üzere çeşitli dergi ve e-dergilerde grupla ilgili röportaj ve yazılar yayımlandı.Scrisse anche su The Village Voice ed altre pubblicazioni.
Cep telefonlarında, bu, cihazın dahili GPS izleyicisi kullanılarak yapılır.La già citata modalità Viaggiatore utilizza la funzione GPS del dispositivo.
Dahili bir aramaya sahiptir.Birba) Chi cerca trova.
Ancak ruhban sınıfına dahil olanlardan diyakon (diyakozlar) evlenebilirler.Gli appartenenti a Scientology possono sposarsi con il loro rito anche con appartenenti ad altre religioni.
1999'da Polonya, Macaristan ve Çek Cumhuriyeti örgüte dahil oldu.Da allora però Polonia, Repubblica Ceca e Ungheria ne sono entrati a far parte.
Niyazi, Özbekçe'ye ek olarak Arapça, Farsça, Rusça ve Türkçe de dahil olmak üzere birçok dil biliyordu.Oltre all'Uzbeko, Niyazi conosceva molte altre lingue, tra cui arabo, persiano , russo e turco.
Daha sonra Life dergisinin "Dünyayı Değiştiren 100 Fotoğrafı" projesine dahil edildi.Nel 2003 è stata inserita nella rubrica "Le 100 foto che hanno cambiato il mondo" della rivista Life.
Ancak konserin VHS versiyonuna bazı şarkılar dahil edilmemiştir.La canzone non è stata inserita nel VHS del concerto.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Sebbene incluse nella categoria delle galassie doppie, molti di questi oggetti sono galassie singole.
ABD bu planı protesto ederek 1812 Savaşı'na dahil olmuştur.La Terror prese parte alla guerra del 1812 contro gli Stati Uniti.
Adanalı dizisine dahil oldu.Partecipa anche alla flessione del ginocchio.
Ancak, karanlık madde ve karanlık enerji dahil değilidir.In altre parole, cosa sono la materia oscura e l'energia oscura?
Taliban bu görüşmeye dahil edilmedi.Non parteciparono i Talebani.
Birlikte gruplandırıldığında, bileşenler Yönetici hizmetleri olarak adlandırılabilir (dahili ad Ex).Tutti insieme, componenti possono essere chiamati "servizi esecutivi".
Fakat, 1805 yılında Avusturya tekrar Napolyon Savaşları'na dahil oldu.L'Austria riprese la guerra contro Napoleone nel 1805.
Eşiyle birlikte, Pluto adındaki bir kedi de dahil olmak üzere pek çok ev hayvanına sahiptir.Ne La famiglia Pluto ha anche dei cuccioli con Pluto.
Osmanlı İmparatorluğu da bunlara dahildir.Anche il nome dell'Impero Ottomano deriva da tale personaggio.
Kazanan takımın menajeri ve koçu da dahil olmak üzere tüm oyunculara Şampiyonluk Yüzüğü verilir.Nel consiglio siedono anche tutti i vincitori dell'anello.
Kadınlar kategorileri 1971'de dahil edilmiştir.Le donne vennero ammesse nell'Ordine nel 1971.
2012 yılında Powertec Model dahil birçok ödüle layık görüldü.Nel 2012 ha vinto il Powertec Model e diversi concorsi di moda.
Savaş Bakanı Lord Kitchener'in çevresine dahil oldu.Tra i morti si conta anche il segretario di stato alla guerra Kitchener.
Üyelerden Sooyoung ve Hyoyeon da SME’ye 2000 yılında dahil olmuşlardı.Sempre nel 2000, Sooyoung e Hyoyeon furono selezionate alle 2000 SM Open Audition.
Belirtilen çaylar da rejimi düzensiz akarsulara dâhildir.I loro colori evidenti avvertono i predatori del loro sapore amaro, scoraggiandoli.
Toplantının UNESCO'nun bünyesine dahil olacak kadar önemli olduğu kabul edildi.Tale incontro è stato considerato abbastanza importante da finire sotto l'egida dell'UNESCO.
1979 yılında Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Nel 1979 è stata inserita nella lista dei Giusti tra le nazioni.
Kişi kendi benliği dahil her şeyden korkar.Tutti in famiglia sono spaventati dal suo carattere.
Bu sınıfa dahil olan maddeler bütün seramikleri ve camları içerir.Questa classe comprende tutte le ceramiche e vetri.
2016'da ise Copa America'nın 100. yılı için düzenlenen Copa América Centenario'ya dahil edildi.Nel 2016 convocato per la Copa América Centenario negli Stati Uniti.
Rusya Federasyonu devlet primi sistemine dahil.Incluso nel sistema dei premi di stato della Federazione Russa.
Fransa'da ilk haftasından 17,304 kopya satmasıyla listelere üç numaradan dahil oldu.In Francia ha fatto il suo debutto alla terza posizione con 17.304 copie vendute.
Family Guy, The Simpsons'lara olan benzerliği de dahil olmak üzere çeşitli olumsuz tepkiler de aldı.Critiche positive sono cadute su Something, anche da parte degli stessi Beatles.
Bugün Avrupa ülkeleri, Almanya ve Türkiye dahil olmak üzere dünya çapında hisse senetleri rağbet görmektedir.Tutto il popolo tedesco pensa in questo momento a Voi e al vostro Paese.
Gruba ayrıca klavyeci olarak Turhan Yükseler dahil oldu.Oltre al conio, sono state recuperate anche porcellane di alta qualità.
Bu anlaşmalarla satın alınmış bir kısım toprak Minnesota ve Nebraska’ya dâhil edilmiştir.I territori acquisiti vennero spartiti fra i Territori del Minnesota e del Nebraska.
Milletvekilliği döneminde Adalet, Dahiliye ve Milli Güvenlik komisyonlarında görev aldı.Nel corso della legislatura fu membro della commissione difesa, ordine pubblico e sicurezza nazionale.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Furono rafforzati i legami con l'URSS, anche attraverso accordi economici e militari.
Modern refraktometreler dahili peristaltik pompa seçeneğine sahiptir.I rifrattometri moderni hanno la possibilità di avere una pompa peristaltica incorporata.
Daha sonra AKA Vorarlberg'in as kadrosuna dahil edildi.Scorre pertanto interamente nel Land del Vorarlberg.
Bağımsız Cumhuriyetçiler senato grubuna dahil olmuştur.È stato iscritto al Gruppo Per le Autonomie del Senato della Repubblica.
Kendi tarzındaki diğer gitaristler gibi çalış tarzına jazz, latin ve dünya müziklerini dahil etmiştir.Come altri chitarristi del suo stile mescola nelle sue composizioni jazz, musica latina e world music.
Her takım yedekler de dahil toplam 10 oyuncudan oluşur.Ogni nucleo è costituito da 10 squadre, ciascuna composta da 10 operatori.
Cole ile 1993'te tur kapsamında İtalya'da çekilen bir düet performansı turne DVD'sine (1994) dahil edildi.La pubblicazione in DVD di un'esibizione in Italia nel 1993 include il duetto.
Kitapları Türkçe de dahil 25 dilde yayınlanmıştır.Inoltre i menù sono stati tradotti in 25 lingue.
Bunlara ikincil küçük caz grupları ve blues şarkıcılarına eşlikleri dahildir.Diverse esperienze in associazioni di volontariato tra cui il Telefono Azzurro.
Eğitimine devam ettiği sırada Levent Kırca-Oya Başar Tiyatrosu kadrosuna dahil oldu.Mentre continuava la sua formazione, si è unito al teatro Levent Kırca-Oya Başar Tiyatrosu.
Bunun sonuçlarından biri iri yapılı Australopitekuslara dahil edilen Paranthropus oldu.In suo onore fu creato il genere Persoonia comprendente arbusti australiani.
David Archuleta, şarkıyı Libbie Linton ile yeniden kaydederek Begin (2012) albümüne dahil etti.Il cantante statunitense David Archuleta ha inciso il brano per il suo album di cover Begin (2012).
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.Nel 1973 Ya'alon fu richiamato come riservista durante la guerra del Kippur.
Cenazesine birçok devlet adamı dahil olmak üzere büyük kalabalıklar katıldı.Ai suoi funerali partecipò una numerosa folla, compresi molti dignitari.
Dahası, en yoğun patrizmin sürekli bir kuşak dahilinde eski dünyanın kurak çöllerinde olduğunu görüldü.Finalmente l'ho trovato qui, nel Mondo dei Patriarchi...alla mia antica dimora lontana.
Görevleri arasında 1949 yılında NATO'nun kurucu üyesi olarak İzlanda'nın katılması dahildi.Fu attivo anche nel processo di fondazione della NATO a cui l'Islanda prese parte nel 1949.
Sonra Lucas Kusal kase avının olduğu hikâyeye Indiana'nın babasını dahil etti.Elisa scopre cosa conteneva la valigia del marito.
Bunlara DVD-Ram dahil değildir.Attenzione non incluse nel DVD.
Bu durumda sezgi, kendini sürece dahil etmeyle başlar.Bene, allora comincino subito invece di stare tanto a chiacchierare.
Onun yerine gruba Triinu Kivilaan dahil oldu.Ella fu rimpiazzata da Triinu Kivilaan.
1996 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak as takımına dahil edildi.Nel 1996 con la vendita dei diritti sportivi fu posta la fine alla storia della squadra.
Benim serüvenim ise evrene dâhil olan ölümü ve karanlığı şiire buyur etmemle başlar."Sento la morte che mi artiglia di continuo ora la gola ora le reni.
2003 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesini imzalayarak as takım kadrosuna dahil edildi.Le leggi contro la discriminazione sono state aggiunte al codice del lavoro nel 2003.
Batı Sahara dillerine dahildir.La loro lingua appartiene alla famiglia sahariana occidentale.