Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Nella sua carriera La Capria ha pubblicato oltre venti libri.
Proje dahilinde Jüpiter'in bir uydusu keşfedildi.In casa di Schaefer venne trovato un suo gioiello.
Sıralamaya, turnuvada en az 3 gol atan oyuncular dahil edilmiştir.Sono stati coinvolti nella pandemia almeno tre dei server di gioco.
Hıristiyanların da dahil olduğu gayr-i Müslimler, Müslümanlardan daha fazla vergi veriyorlardı.I cristiani continuarono ad essere soggetti a una tassazione più alta rispetto ai musulmani.
1987'de Franklin, Rock and Roll Hall of Fame'e dahil edilen ilk kadın sanatçı oldu.1987 - Aretha Franklin è la prima donna inserita nella Rock and Roll Hall of Fame.
Rezerv, Muyil Antik Kenti dahil olmak üzere 23 bilinen Maya uygarlığı 'na ev sahipliği yapmaktadır.La riserva Comprende anche 23 siti archeologici relativi alla civiltà Maya.
Çavuş dahil toplam 9 kişidir.Partecipa ad un totale di 9 singoli.
64-66. ^ Dahiliye Nezareti Muhaberât-ı Umumiye İdaresi Belgeleri.66 e 67 della legge fallimentare.
Kadın, çocuk ve yaşlılar da dahil olmak üzere siviller katledilmiştir.Vennero esclusi le donne, i bambini, i ragazzi e gli anziani.
1915’in sonlarında İtalya savaşa dahil oldu.Nel 1915 l'Italia entrò in guerra.
Sonrasında, en son 2012 seçimleri de dahil olmak üzere altı defa yeniden seçildi.Da allora è stato rieletto deputato a tutte le elezioni, comprese quelle del 2012.
Bu tasarımlar genelde CPU dahil tüm lojik tasarımlar FPGA kullanarak gerçeklenebilir.Queste funzionalità frequentemente sono presenti nel sistema CAD solo con implementazioni essenziali.
Sağlık bakanlığı sırasında restoran ve publar dahil çalışma alanlarında sigara içmeyi yasaklamıştır.Tuttavia, il PS sostiene il divieto di fumo nei ristoranti e nei bar.
Her alan adı bir veya daha fazla yetkilendirici ad sunucusunun görev yaptığı bir bölgeye dahildir.Quest'ultimo attribuisce ad uno o più dei sostituti le funzioni di procuratore nazionale antimafia aggiunto.
Jeremy Davies, şilep ile adaya gelen fizikçi Daniel Faraday rolü ile diziye dahil oldu.Daniel Faraday (Jeremy Davies), un fisico interessato all'isola da un punto di vista scientifico.
Gyeongju Tarihi Alanları, 2000 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil edildi.L'area storica intorno a Gyeongju fu inserita nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2000.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 812 sterlin idi.Il test costò 850 sterline incluse le tasse.
Bu özellik, oyuncuya ipucu vermek için oyuna dahil edilmiştir.Anche questo è stato progettato appositamente per favorire i giocatori.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Premesse ai rapporti tra Chiesa e Stato.
Keseli sansargiller keselilere dahil olsa da hepsinin bir kesesi yoktur.Sul che senza tartuferie, dovremmo essere tutti d'accordo.
Kalede kedi ve köpek dahil her hayvan yenildi.Inoltre, da grande appassionata di animali, in tutti i suoi libri sono presenti cani o gatti.
Fransız direniş hareketinde yer almış ve Özgür Fransa kuvvetlerine dahil olmuştur.Durante il periodo inglese è impegnato nelle Forze francesi libere.
Osmanlı güçlerin toplam sayısı Kürt güçlerini de dahil ederek 7 500-10 000 subay ve asker idi.La sua forza era 2.500 militari, tra soldati e ufficiali.
(Bu listeye, resmi olmayan kuruluşlar dahil edilmemiştir.)(Solo testimonianze indirette, non esistono più copie di questa produzione.)
Oyunlar tarihinde ilk defa takım sporları da programa dahil edildi.Vengono codificate per la prima volta le regole del gioco del calcio.
Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
Eskiden (Diyarbakır dahil) şehirde oturanlar Memela Mahalleninde bağ tutardı.Престол в селении, в котором они жили раньше, было Воздвижение.
Flyleaf 2007 yılında tekrar Family Values Tour'a dahil oldu.Flyleaf ещё раз присоединились к Family Values Tour в 2007 году.
Kim saraya dahil değilse tebaa(kul) sayılıyordu.Тот, который не нажал (неопр.).
İbrahim, İshak, Yakub ve Yusuf ta buna dahildir.Закария I (или Абу Яхья Закария аль-Лихьяни, араб.
1921, Azerbaycan'ın tarihine kadınların ilk kongre yılı olarak dahil edildi.1921 год вошел в историю Азербайджана как год Первого съезда женщин.
Orklar atlar ve insanlar da dahil her türlü eti yerler.Они едят только мясо, в том числе и человеческое.
Bu oyun listesine "Crysis 2" de dahildi.В этот список игр попал «Crysis 2».
2011 - Estonya Euro bölgesine dahil oldu.2011 — Эстония вошла в зону евро.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.Каждая из двух входных цепей CH1 и CH2 задействует по одному из двух внутренних реле.
Slayt gösterilerindeki tüm QuickTime video formatlarını (MPEG-2 ve DV dahil) destekler.Поддержка в слайд-шоу всех видеоформатов программы QuickTime (в том числе MPEG-2 и DV).
Asbest, akciğer kanseri de dahil olmak üzere çeşitli akciğer hastalıklarına neden olabilir.Асбест может вызывать различные лёгочные заболевания, включая рак лёгкого.
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.31 октября 1864 года, всего за 8 дней до выборов президента США, Невада вошла 36-м штатом в состав США.
Buna çocukların pasaportu dahil edilebilir.Несовершеннолетние дети могут быть вписаны в паспорт.
Ama kadın, kendi ismi de dahil olmak üzere hiçbir şey hatırlamamaktadır.Девушка ничего не помнит, даже своего имени.
Kaptan pilot dahil 11 kişi hayatını kaybetti.Погибли не менее 11 человек, включая пилота.
Lync dahil değildir, ancak Windows Phone Store'dan ücretsiz olarak bağımsız uygulama olarak indirilebilir.Lync в состав не входит, но может быть загружен как автономное приложение с Windows Phone Store бесплатно.
Bu grubun yerine Onkel Tom dahil edildi.Вместо них выступил Onkel Tom.
Ayakkabı, çorap ve diğer aksesuarlar da bazen üniformaya dahil olur.Обувь, носки и другие аксессуары иногда тоже являются частью формы.
1939 ve 1940 sezonunda oynanan savaş maçları listeye dahil edilmemiştir.Матчи в сезоне 1939/40 не включены в статистику.
Daha sonra Life dergisinin "Dünyayı Değiştiren 100 Fotoğrafı" projesine dahil edildi.Позднее этот снимок был включён журналом Life в список «100 фотографий, которые изменили мир».
NATO'nun genişlemesi, NATO'ya yeni üyeler dahil etme sürecidir.Расширение НАТО — процесс включения новых стран в НАТО.
Estonya Euro bölgesine dahil oldu.Эстония вступила в зону евро.
1982'de Imperia yakınlarındaki Cipressa yarışa dahil edildi.В 1982 году была добавлена Чипресса, недалеко от Империи.
Kardeşler o kadar yakın değildi ve farklı sosyal çevrelere dahil oldular.Сёстры не были особо близки, и Анна вращалась в других социальных кругах.
Familya üyelerinin yaşam ortamları, bazen dahil edildikleri ispinozgillere oldukça benzer.Обладают сходством с Iassinae, с которыми их иногда объединяли .
Slovenya Euro bölgesine dahil oldu.Словения вошла в зону евро.
Razor dahil diğer herkes tutuklanır.Все, включая Рагнара, погибают.
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Той же ночью, дети просыпаются, услышав странные звуки.
Ortak Bildiri, bu temel politikaların Hong Kong Temel Hukuku'na dahil edilmesini gerektirdi.Объединенная декларация предусматривает, что эти правила должны быть оговорены и в основном законе Гонконга.
1965'te, ABC kendisini akşam haberleri programına Amerika'nın en genç haber sunucusu olarak dahil etti.В 1965 году ABC News пригласило его стать ведущим своей главной программы вечерних новостей.
Stargate Universe adlı diziye ise ikinci sezonda dahil oldu.Тем не менее, название «Cougar Town» осталось и на второй сезон.
Dahili klavyesi olan UMPC'lerde vardır.К этому классу относятся UMPC.
Kitaba bazı tarihi belgeler de dahil edilmiştir.В книге содержаться и некоторые исторические сведения.
Diziye 69.bölümde dahil olmuştur.Распространялся на 69-м Комикете.