dahil ile cümle

dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Nunivak adası da buna dahildir.Ne fa parte anche l'isola Nuusetoga.
12 Aralık - İsviçre, Schengen Anlaşması'na dahil olan 25. Avrupa ülkesi oldu.12 dicembre: la Svizzera entra nello spazio Schengen come 25º Paese membro.
Bunlara 17 adet hedef 169 spesifik amaç dahildir.Sono previsti 17 obiettivi e 169 target specifici.
Flyleaf 2007 yılında tekrar Family Values Tour'a dahil oldu.I Flyleaf parteciperanno ancora al Family Values Tour nel 2007.
Tracy Hall ve diğer bilim adamları da kısa süre sonra projeye dahil olmuşlardır.Tracy Hall e altri vennero aggiunti a questo progetto poco dopo.
Wirecard Bank AG, 1 Ocak 2006’dan bu yana, Wirecard Grubu’na dahildir.Dal 1º gennaio 2006 Wirecard Bank AG fa parte del Gruppo Wirecard.
Meslektaşları ve dostlarının çoğu tutuklandı (Başbakan Alois Elias dahil) ve toplama kamplarına gönderildi.Molti amici e colleghi di Hácha vennero arrestati (tra cui il premier Alois Eliáš).
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.Tutti i referti medici, compreso il suo certificato di morte, sono andati perduti.
19 Mayıs'ta Anders Lindegaard kadroya dahil oldu.Anders Lindegaard è stato convocato il 19 maggio.
Eskiden (Diyarbakır dahil) şehirde oturanlar Memela Mahalleninde bağ tutardı.Anteriormente erano installati dei sedili a divanetto, e gli interni erano bicolore.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.I blocchi non selezionati per l'inclusione nella catena sono chiamati blocchi orfani.
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.Quando Twachtman morì nel 1902 fu William Merritt Chase a prenderne il posto.
Bu WAIK 2.0-da dahildir.È incluso nel WAIK 2.0.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tutto il reddito, incluso il capitale, dovrebbe essere tassato attraverso la tassa progressiva sul reddito.
Homo grubuna Linnee orangutanı da dahil etmiştir.Mi piacerebbe provare ad inserirci anche 'Orange County Girl'.
Guthrie üç kez evlenmiş ve Amerikan folk müzik müzisyeni Arlo Guthrie dahil sekiz çocuğu olmuştur.Si sposò tre volte e fu padre di otto bambini, incluso il musicista folk Arlo Guthrie.
2003 yılında, Becker International Tennis Hall of Fame'e dahil edildi.Nel 2003 Becker è stato introdotto nella International Tennis Hall of Fame.
Strawberry Alarm Clock gitaristi Ed King, bascı olarak gruba dahil oldu.Il chitarrista degli Strawberry Alarm Clock, Ed King, fu chiamato a rimpiazzarlo.
Mikronezya: Chamorro dilinde Palao'ana, Guam dahil Kuzey Marianas Adaları.Asia-Pacifico Micronesia: i "Palao'ana" in lingua chamorro, nelle Isole Marianne Settentrionali inclusa Guam.
Sway, Microsoft tarafından dahili olarak geliştirildi.Sway è sviluppato a livello internazionale dalla Microsoft.
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.Otto giorni prima delle elezioni presidenziali del 1864, il Nevada è diventato il 36º stato dell'unione.
1943 yılının başında direniş hareketine dahil olmuştur.Dall'autunno del 1943 prende parte alla Resistenza.
21 Şubat 1644 tarihinde gerçekleşen Büyük Yangın'da katedral dahil olmak üzere 83 dini bina yıkıldı.Il 21 febbraio 1644 ci fu il Grande Incendio, che rase al suolo 83 edifici religiosi inclusa la cattedrale.
Sürüm, dahili olarak "Lemon Meringue Pie" (limonlu bezeli turta) kod adını aldı.L'uscita è stata denominata in codice "Lemon Meringue Pie".
RAM, A9'un aksine A9X paketine dahil değildir.Diversamente dall'A9, la memoria RAM non è integrata nell'A9X.
Listeye 1993 yılında dahil edilmiştir.È stato aggiunto all'elenco nel 1993.
1951 yılında KI'nın tamamı yeniden MGB içine dahil edildi.Nel 1951 il KI ritornò all'MGB.
Paşa ve oğlu İttihat ve Terakki’ye dâhil değildiler.Lo Spirito Santo è dal Padre e dal Figlio: non fatto, né creato, né generato, ma da essi procedente.
Listeye 1991 yılında dahil edilmiştir.È stato aggiunto all'elenco nel 1991.
Maki olarak adlandırılmalarına rağmen makimsilere dahil değildirler.Non firmano le loro opere e non ne sono tramandati i nomi.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.La Confederazione polacco-lituana occupò varie zone della Russia, tra cui Mosca.
Oyuna 70. dakikada Cesc Fàbregas'ın yerine dahil oldu.In quella partita Flamini è subentrato al 74º minuto a Cesc Fàbregas.
Özgün Mafia oyununda olduğu gibi bir harita da oyuna dahil edilecek.È inclusa una mappa come nell'originale Mafia.
Bu başarılar sonunca 16 Haziran 1999'da Collins'in adı Hollywood Walk of Fame'e dahil edildi.Il 16 giugno 1999 il nome di Collins viene iscritto nella Hollywood Walk of Fame.
Sütunun Byzantium 1200 projesi dahilinde hazırlanan 3 boyutlu canlandırması3D ricostruzione dell'edificio presso il progetto Byzantium 1200
Bunlara Iddi-Ilum Heykeli ve Zimri-Lim Sarayının freskleri de dâhildir.È l'uva tipica dei campi (vigneti) di Bari e suoi dintori.
Grup, Kasım 2012'de Mercury Records'a dahil edildi.Firmarono un contratto con la Mercury Records nel novembre 2012.
İki maçta da ikinci yarı oyuna dahil oldu.In entrambi i casi fu necessario una terza partita.
Faith No More, "War Pigs"'i 1989 yılında The Real Thing adlı albüme dahil etti.Nel 1989, i Faith No More registrano una cover di War Pigs pubblicata sull'album The Real Thing.
Sovyetler Birliği'nin dahil edilmesiyle bu sayı dokuzu bulmaktadır.Con la Nazionale sovietica conta 9 presenze.
Sezon içinde ayrıca şampiyonaya dahil olmayan üç Formula 1 yarışı yapılmıştır.Nella stagione vennero disputate anche tre gare non valide per il campionato del mondo.
Metasploit, Unix(Linux ve Mac OS X dahil) ve Windows üzerinde çalışır.Metasploit funziona su Unix (compresi Linux e Mac OS X) e su Windows.
Estonya 2005 yılında Avrupa Birliği bünyesindeki İskandinav Savaş Grubu’na dâhil olmuştur.Nel 2005 l'Estonia è entrata a far parte del Battaglione Militare Nordico dell'Unione europea.
Ancak Yakup Trana bu gruba dahil olmadı.Naturalmente Ibn Tabul non era membro di questo gruppo.
Slovenya Euro bölgesine dahil oldu.La Slovenia adotta l'euro.
Joss Whedon, kendisinin içerisinde bulunduğu yapımların "resmi" ya da "evrene dahil" olduğunu belirtmiştir.Joss Whedon ha specificato che ciò che è legato a lui deve essere considerato "ufficiale" e "canonico" .
Hantavirus ve koronavirüs dahil olmak üzere diğer virüslerin de salgını zaman zaman ortaya çıkar .Focolai di altri virus possono occasionalmente verificarsi, tra cui l'hantavirus e il coronavirus.
Waters bu projeye dahil olmadı.Lucas non fu coinvolto in questo progetto.
Bu kapak, Grant Scott'un Tüm Zamanların En İyi Albüm Kapakları kitabına da dahil edildi.Appare anche nel libro di Grant Scott "The Greatest Album Covers of All Time".
Şarkı Peter Gabriel'in Secret World Live turnesine Paula Cole eşliğinde dahil edildi.La canzone fu inclusa nel tour di Secret World Live di Peter Gabriel insieme alla cantante Paula Cole.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.Questo modello disponeva di sei posti a sedere, autista compreso.
Çok zehirli olduğu için dahilen kullanılmaz.Non devono assolutamente essere mangiate, perché altamente velenose.
Şarkı, yayınlandığı ülkeler dahilinde de yüksek bir başarı gösterememiştir.La canzone non ha riscosso tuttavia il successo sperato nei paesi nel quale è stato pubblicato.
"Siz hepiniz, eğer bu sizin çantanızsa devam edin ama beni dahil etmeyin."Va bene, se questo non fa parte della palude vostro, non andare per esso.».
Ayrıca Gaziantep 2015 yılında UNESCO tarafından Gastronomi dalında ‘Yaratıcı Şehirler Ağı‘na dahil edilmiştir.Nel dicembre 2015 Parma ha ricevuto il riconoscimento di "Città creativa UNESCO per la Gastronomia".
Li Bai de dahil olmak üzere birçok kişi O'nu yaşamış en büyük Çinli şair olarak tanımlamıştı.Con Li Bai (李白 Lǐ Bái), è frequentemente denominato come il più grande poeta cinese.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.E per fare questo vennero uccisi anche tutti i coloni.
HTC Titan ayrıca, 512 MB RAM ve 16 GB dahili bellek içeren 1,5 GHz işlemciye sahiptir..L'HTC Titan ha anche un processore da 1,5 GHz con 512 MB di RAM e 16 GB di memoria interna.
Her iki yazı da Principles of Urban Structure adlı kitaba daha sonradan dâhil edildi.Entrambi questi papers sono stati poi raccolti nel volume Principles of Urban Structure.
İspanya kuruluşunda katılmasına izin verilmeyen Birleşmiş Milletler'e 1955 yılında dahil olur.L'Italia, infatti, sarà ammessa nell'organizzazione internazionale solo nel 1955.

İlgili Sayfalar