dahil ile cümle
dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yüzeydeki maksimum yük yoğunluğundan dolayı, en az 100 cm² bir alan dahil olmak zorundadır.Para maximizar el periodo de conservación, la grasa debe cubrir la carne al menos un par de centímetros.
Bu grubun yerine Onkel Tom dahil edildi.Nick eligió ir con el grupo en su lugar.
60. dakikada Ali Günçar'ın yerine dahil oldu.Ingresó a los 63 minutos por Alan Ruiz.
Yer imleri Mosaic 1993'ten beri tarayıcılara dahildir .Es utilizado principalmente para los partidos como local del Shimizu S-Pulse desde 1993.
Buna bölüm sorumluları da dahildir.También incluye la sección Gente.
Çiftin, son iki Bizans imparatoru da dahil olmak üzere birçok çocukları olmuştur.Entre sus hijos se cuentan los dos últimos emperadores bizantinos.
Suikast planlarına dahil olanların evleri yıkılmış, malları yoksullara dağıtılmıştır.Según dejó indicado en su testamento sus bienes fueron repartidos entre los pobres.
Uvs ilinde Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiş Ubsunur Havzası bulunmaktadır.Tiene la última palabra sobre si una propiedad estará inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial.
Bu şekilde HSDPA'nın da dahil olduğu 3G servisleri sunarlar.El teléfono no es compatible con 3G o HSDPA.
Tecrübe, (yapılan hatalardan elde edilen tecrübeler de dahil) öğrenmenin temelini oluşturur.Experiencia previa. (incluyendo el error) provee la base para las actividades de aprendizaje.
Hıristiyanların da dahil olduğu gayr-i Müslimler, Müslümanlardan daha fazla vergi veriyorlardı.No obstante, aquellos que eran cristianos debían pagar impuestos más altos que los musulmanes.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Además, 5 personas fueron arrestadas.
Bu sayımlarda sancağın merkez dahil 24 köyü bulunmaktaydı.El Distrito comprendía 24 pueblos.
2003 yılında Zigana K ve Zigana T modelleri de dahil edilmiştir.En la actualidad de la década del año 2010 fueron incorporados los servicios de Internet y Gas Natural.
Daha sonra Dido'nun ilk albümü No Angel 'a dahil edilen şarkı albümün en büyük hiti oldu.Más tarde, aparece en el álbum debut de Dido, No Angel, convirtiéndose en el mayor éxito del álbum.
Demir cevheri rezervleri, Hainan dâhil çoğu ilde bulunur.Las reservas de mineral de hierro se encuentran en la mayoría de las provincias, incluida Hainan.
1 GB RAM ve 8 GB dahili hafızaya sahiptir.Memoria 8 GB o más.
Daha sonra yönetmen David R. Ellis dahil oldu.Se tomó un descanso con Destino final 2 y la dirigió David R. Ellis.
Kadın kategorileri ilk kez 1979'da programa dahil edildi.Las mujeres fueron admitidas por primera vez en 1976.
Patlamalar sonucunda saldırganlar dâhil 28 kişi öldü, 300'den fazla kişi yaralandı.La operación costó a los portugueses 28 muertos, además de muchos más heridos.
Çavuş dahil toplam 9 kişidir.Está integrada por nueve delegados.
2003 yılında ise o yıl yeni süper lige yükselen Sakaryaspor'un kadrosuna dahil oldu.En 1996 se celebró el que, hasta ahora, es el último juicio sobre los derechos de autor de Superman.
13 Mart 2006 yılında Noba ve Takaono kasabaları İzumi'ye dahil olmuştur.El 31 de marzo de 2006, los pueblos de Kosaza y Uku fueron anexadas a la ciudad de Sasebo.
Ayrıca içindeki birçok şarkı Aralık 2015'te çıkan İki Deli adlı derleme albüme dahil edildi.Además la canción estuvo disponible en varios dispositivos On Demand durtante el mes de abril de 2011.
Dahili FM Anten ile FM Radyo işlevselliği var.Existe una emisora privada, PAOA FM.
Matao, ünlü Roskilde festivali de dahil olmak üzere Danimarka’nın her yerinde konserler verdi.También acudieron a Roskilde (Dinamarca), donde participan en el prestigioso Festival de Roskilde.
Bu maçta 83.dakikada Javier Saviola'nın yerine oyuna dahil oldu.Ingresó a los 38 minutos del segundo tiempo en reemplazo de Javier Saviola.
Bu ikinci CD'ye dahil edildi.Y debió ser incluida en el segundo disco.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Además, aparecieron en el horizonte tres lanchas torpederas que se unieron a la persecución y ataque.
Bunlara DVD-Ram dahil değildir.Esto no ocurre en los DVD.
Mart 2004'te Pelé'nin belirlediği FIFA 100 listesine dahil oldu.En marzo del año 2004, fue nombrado en la lista FIFA 100, elaborada por Pelé.
2008'de İsrail, Hayır Birliği'nin İHH dahil 36 üyesinin faaliyetlerini yasakladı.En 2008, 36 países enviaron delegados a Israel para celebrar el 88 aniversario de la organización.
Özel takımlar vuruş oyunu gerektiğinde oyuna dahil olurlar.Es importante para los compañeros de equipo comunicarse durante el juego.
Attila çeyiz olarak Batı Roma İmparatorluğunun Galya da dahil yarısını talep etti.El monarca huno reclamó la mitad del Imperio romano de Occidente como dote.
Bunlar hava kuvvetleri, donanma (sahil güvenlik dâhil) ve kara kuvvetleridir.Porque aquello es maravillloso, el mar, el aire, el cielo limpísimo”.
Buna insanlar da dahildir.Eso es lo que nos hace humanos.
Tony, zırhın tasarımını mükemmelleştirerek J.A.R.V.I.S'i zırha dahil eder.Tony se conecta con J.A.R.V.I.S. para supervisar el progreso de la armadura.
21 ülkede 37 kurumdan gelen projeler dahil edilmiştir.Se contó con la participación de 37 poetas de 21 naciones.
Woolworth Building, 1966 yılında Ulusal Tarihi Eserler'e dahil edilmiştir.Dorchester Heights fue nombrado Lugar Histórico Nacional en 1966.
Orman kuşağı toprak grubuna dahil zonal topraklardır.Los bosques forman parte del paisaje local.
Belarusça, Moğol, Tatar, Özbek ve Gal dahil olmak üzere yeni diller eklendi.Nuevos lenguajes añadidos incluyendo el bielorruso, mongol, tártaro, uzbeko y galés.
Ancak parlamento dahilinde otoritesi tartışılmaya başlanır.Su actividad parlamentaria dio comienzo en el Senado.
AAC, MP3 ve WMA dosyaları dahil olmak üzere çeşitli müzik formatlarını destekler.El teléfono estándar soporta una variedad de formatos de música, incluyendo AAC, MP3 y WMA.
2011 - Estonya Euro bölgesine dahil oldu.2011: Estonia adopta el euro como moneda oficial.
Daha sonra doğrudan burs sistemi aracılığıyla Londra'daki Latymer Upper School'da tiyatroya dahil oldu.Asistió a la Latymer Upper School de Londres.
Puskas Olimpiyatlarda final maçındaki açılış golü dahil dört gol attı.Puskás marcó cuatro goles en el torneo olímpico, incluyendo el primer gol en la final.
Nilo-Saharan dil ailesine dahil olan Maa dilini konuşurlar.Ambos pueblos pertenecen a la familia de la lengua nilo-sahariana.
Bu nedenle LGBT hakları dahil olmak üzere ülkenin insan hakları durumu gayet kırılgandır.Además, existen restricciones en el derecho de asociación de las personas LGBT.
İyi bir iş için, basınç ve sıcaklık için standart koşulları işe dahil etmek gerekir.La buena práctica siempre incorpora las condiciones de referencia de temperatura y presión .
Batı Sahara dillerine dahildir.El porvenir del español en el Sahara Occidental.
Samba sürüm 3 dahil Microsoft Windows istemcileri ve sunucuları ile sıkı bir entegrasyon sağlar.La inclusión de Samba versión 3 permite una estrecha integración con Windowsclientes y servidores.
Bölge 1969'da Bonn belediyesine dahil edildi.Hasta 1943, la división también se le ha asignado el área de Bonn.
Orhun Kültürel Doğa Vadisi'nin Dünya Kültür Mirası Listesi'ne dahil olan bölümündedir.La reserva marina es una parte de la declaración de Patrimonio de la Humanidad del conjunto de islas.
ABD bu planı protesto ederek 1812 Savaşı'na dahil olmuştur.La batalla es considerada parte de la Guerra de 1812.
Kurullar sisteme dahil edecekleri yeni kurullar oluşturarak 'ayrılabilir'.El sistema define si se pueden crear nuevas unidades.
En etkili iki güç Gök (Uzay dahil) ve Yer'dir.Le due divinità abbandonarono il Regno del Cielo e stabilirono la loro nuova dimora sulla Terra.
Xgrid desteği (OS X Server sürümü dahil) çıkarıldı.Il supporto per Xgrid è stato rimosso (anche nella versione OS X Server).
Detail X, Detail 360, Alman yapı katalogu (DBK), Detail (dergi) ve Detail Online Network’e dahildir.Essa comprende Detail X, Detail 360, Deutscher Baukatalog (DBK) , Detail (rivista) oltre a Detail Online.
Ayakkabı, çorap ve diğer aksesuarlar da bazen üniformaya dahil olur.Scarpe, calzini e altri accessori fanno a volte parte dell'uniforme.
Mac OS 9 Güncellemelere 9.0.4, 9.1, 9.2.1 ve 9.2.2 dahildir.Gli aggiornamenti a Mac OS 9 includono 9.0.4, 9.1, 9.2.1 e 9.2.2.