dahil ile cümle
dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ana giriş kapısı da dâhil olmak üzere dört kapısı bulunmaktadır.Junto a las puertas hay cuatro troneras.
Wirecard Bank AG, 1 Ocak 2006’dan bu yana, Wirecard Grubu’na dahildir.Desde el 1 de enero de 2006, Wirecard Bank AG forma parte del grupo de empresas Wirecard Group.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.De esta manera el argumento también implicó el tema de la relación adecuada entre la iglesia y el estado.
Ekranın ilk önemli testlerden biri American Airlines (AA) dahil ve FareChase adında bir firma kazıma .Uno de las principales pruebas de scraping involucró a American Airlines y a una empresa llamada FareChase.
Bu liste, İtalya ve Sirenayka'yı dahil etmediği için tam değildir.Esta enumeración estaba lejos de estar completa ya que no estaban incluidas Italia y Cirene.
Notlar özel mülkiyet, komünizm ve para konuları da dahil olmak üzere geniş bir konu yelpazesini içermektedir.Los manuscritos cubren una amplia gama de temas, incluyendo la propiedad privada, el comunismo y el dinero.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Razor dahil diğer herkes tutuklanır.Todos fueron arrestados, incluyendo Raspe.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Desde 1998, no se puede incluir el GMS en la categoría “especias y saborizantes”.
Birlikte gruplandırıldığında, bileşenler Yönetici hizmetleri olarak adlandırılabilir (dahili ad Ex).Todos juntos, los componentes pueden ser llamados Servicios Executive (nombre interno Ex).
Görevleri arasında 1949 yılında NATO'nun kurucu üyesi olarak İzlanda'nın katılması dahildi.Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor.Hatari es conocido por sus actuaciones en directo, incluyendo sus disfraces inspirados en lo BDSM.
Bronşit genellikle, gece acı çeken kişiyi uyandırmak da dahil olmak üzere kuru bir öksürükle başlar.La bronquitis por lo general comienza con una tos seca, que puede despertar al enfermo por la noche.
Öğrenci ve ebeveynler okul meclislerine dahil olur.Los niños y los padres esperan la escuela.
28 Haziran 2005 tarihinde piyasaya sürülen iTunes sürüm 4.9, dahili podcast desteği ekledi.La versión 4.9 de iTunes, publicada el día 28 de junio de 2005, agregó soporte interno para hacer podcasting.
Apple, daha sonra ZFSin bir ancak okunan sürümünün dahil olacağını açıkladı.Apple aclaró luego que solamente iba a estar incluida una versión de solo lectura de ZFS.
Bugüne kadar iki Altın Kelebek Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazandı.Al presente, ha ganado numerosos premios, entre ellos dos «Altın Kelebek Ödülü».
Rusya Federasyonu devlet primi sistemine dahil.Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa.
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Ha realizado giras a nivel mundial como pianista clásico, incluyendo Hong Kong, Singapur y Japón.
Eylül 2010'da, markalaşma, dijital sanat ve oyuncak tasarımı da dahil olmak üzere daha fazlası eklendi.En septiembre 2010, fueron añadidos, diseño de juegos y artes digitales.
Procurator da dahil diğer promagistralar, curator yerine görev yaparlardı.Otros promagistrados incluyen al procurador, actuando en lugar de un curador.
Almanya, Avusturya ve Japonya dahil birçok ülkede konserler düzenlediler.Celebraron conciertos en muchos países, incluyendo Alemania, Austria y Japón.
Scholarpedia'nın atıf sistemine revizyon sayılarına destek dahildir.El sistema de referencias de Scholarpedia incluye soporte para números de revisión.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.En 1912, Alaska se convirtió en un territorio de los Estados Unidos.
Aplakes'in askerleri geride kaldı ve komutanları dahil büyük kısmı yok edildi.Los soldados de Aplakes se quedaron atrás y la mayoría de ellos murieron, incluyendo su comandante.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.Un troyano monitoriza las señales internas combinacionales hasta que una condición específica ocurre.
Bu gruba dahil olan türlerden bazıları bütün yılanlar arasındaki en güçlü zehire sahiptirler.En este grupo están las especies con algunos de los venenos más potentes de todas las serpientes.
Slovenya Euro bölgesine dahil oldu.Pérdida del Foro Euromediterráneo.
Modern refraktometreler dahili peristaltik pompa seçeneğine sahiptir.Los refractómetros modernos cuentan con opción de integrar una bomba peristáltica.
Buna ordu birlikleri dahildi.Así lo sintieron los miembros del gobierno militar.
Kentte müze ve kütüphaneler dahil olmak üzere birçok diğer kurumlar vardır.La ciudad cuenta con varios museos y bibliotecas.
İspanya İç Savaşı'na dahil olan KJÖ'nün 250 üyesi Uluslararası Tugaylar'a katıldı.250 miembros de la KJÖ se unieron a las Brigadas Internacionales.
Palm Zire 71, PalmOne'un dahili bir dijital kameralı bir PDA'daki ilk denemesi idi.La Palm Zire 71 fue el primer intento de PalmOne en construir una PDA con cámara digital.
Dizi, kadrosuna Binnur Kaya ve Gürgen Öz'ü dahil ederek yoluna devam etmiştir.Luego, ya en el monte, cada uno buscaba su camino y sus rutas predilectas.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.El Ducado se convirtió en un vasallo otomano en 1537, y finalmente fue anexado al Imperio otomano en 1579.
Barad-dur'un temelleri dahil yıkıldı.Barad-dûr fue demolida hasta los cimientos.
SL-6000L, SL-6000N ile aynı, dahili 802.11b Wi-Fi ile de donatıltı.SL-6000L, como la SL-6000N, con 802.11b Wi-Fi.
Bu sınıfa dâhil olamayanlar ise hüsrânda kalmış olanlardır.Aquellas partidas que no lo superen serán descalificadas.
1997 yılında Thy Serpent grubuna dahil oldu, fakat bu grupla albüm kayıt çalışması yapmadılar.En 1997 se une a Thy Serpent, pero no estuvo suficiente tiempo en banda como para grabar un álbum.
Yerine Chris Webber dahil edildi.En su lugar, entró Chris White.
Orkide de dahil olmak üzere çok çeşitli çiçeklere rsatlamak mümkündür.Durante la primavera se puede ver una gran variedad de flores, incluyendo las orquídeas.
Holokost'ta Yahudilere karşı Hristiyanlarca yapılan katliam ve cinayetler de dahildir.Se encontró con los cristianos y los Judíos que viven en Coilum (Kollam).
Mil firması ayrıca Eurocopter projesine dahildir.1Incluye Clasificación para la Eurocopa.
Bu adalar Avrupa Birliği'ne dahil değildirler.Las islas tampoco forman parte de la Unión Europea.
"Deniz Kanunu", VI. Leo'nun Bazilika'sının 53. Kitabına tamamlayıcısı olarak dahil edildi.La Ley Naval se incluyó en la Basilika de León VI el Sabio como complemento del libro 53.
Ayrıca 32 veya 64 GB dahili depolama alanı bulunuyor.32 o 64 GB de almacenamiento interno.
Devam eden testler sonunda, dört yeni motor test döngüsüne dahil edilecek.El descenso final se haría utilizando sólo 4 de los motores.
MySQL ve PHP v4.0.16 v4.3.7 de dahildir.También se incluye MySQL v4.0.16 y PHP v4.3.7.
128 MB MultiMedia Card (MMC) tarafından desteklenen 90 MB dahili bellek vardır.Tiene 90 MB de memoria interna, soportada por una tarjeta MMC de 128 MB.
Maçın 2. yarı oyuna dahil olmuştur.Jugado sólo la mitad del partido.
Metasploit, Unix(Linux ve Mac OS X dahil) ve Windows üzerinde çalışır.Metasploit se ejecuta en Unix (incluyendo Linux y Mac OS X) y en Windows.
22. Golden Disk Awards’da Bonsang ödülü dahil iki ödül daha alarak ilgi toplamıştır.Super Junior ganó dos premios más en Golden Disk Awards, incluyendo el premio Disk Bonsang.
Köy büyükşehir sınırlarına dahil edilmiş olup, baraj havzası içindedir.Aquélla anida en el pueblo y alrededores; ésta, en los alcornocales.
Dahili bellek 16 GB'dir.El almacenamiento interno es solo de 16 GB.
Acun Medya, 2013 yılında TV8 kanalını bünyesine dahil etti.Acun Medya amplió su alcance comprando un canal de televisión nacional, TV8 en 2013.
6 MB dahili hafızası vardır.4 GB de memoria interna.
ABD Mart 2010'da Yunanistan'ı vize muafiyeti programına dahil ettiğini açıkladı.Hungría se unió al Programa de exención de visa en 2008.
Stesichorus'da dahil bazı kaynaklar ise ailesinin Triton ve Lamia olduğunundan bahsetmişlerdir.En otros lugares, Fluttershy le dice a sus amigas lo que pasó.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Docenas de nuevos procedimientos clínicos.
Buna kendi askerleride dahil.Incluso con sus propios miembros.