Ek olarak Ryūkyū Adaları ile Okinawa prefektörlüğü de Kyūshū Bölgesi'ne dahil edilmektedir.Il fait partie des îles Ryukyu et est rattaché à la préfecture d'Okinawa.
Family Guy, The Simpsons'lara olan benzerliği de dahil olmak üzere çeşitli olumsuz tepkiler de aldı.Les Griffin ont également été critiqués, y compris pour ses similitudes avec Les Simpson.
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.De plus, elle distinguait le rang social.
Betanın sunucu sürümleri buna dahil değildi.Le Mur des Lamentations n'en fait pas partie.
Radikal İslamcı gruplar da bu çatışmalara dahil olmuşlardır.Les Roms musulmans aussi prennent part à ces célébrations.
Kendimi de dahil ederek söylüyorum.Mówiąc nie tylko do siebie.
Maçların çoğunda ikinci yarıdan oyuna dahil oldu.La plus grande partie fut jouée dans la seconde.
Adanalı dizisine dahil oldu.Elle était incluse dans la piève de Rogna.
Bağımsız Cumhuriyetçiler senato grubuna dahil olmuştur.Il est rattaché au groupe Les Républicains du Sénat.
Manual of Astronomy dahil, popüler ve yaygın olarak kullanılan gökbilim kitapları dizisi kaleme aldı.Il écrivit une série d'ouvrages d'astronomie populaires et largement utilisés, dont Manual of Astronomy.
Dört (Tekçam dahil) mahalleden oluşan köyün fiziki özellikleride Karadenizi anımsatmaktadır.Elles représentent les quatre éléments et rappellent le côté écologique de la commune.
1983 yılında Belarus havacılık yeni Tupolev Tu-154 uçakları dahil oldu.Au milieu des années 1980, la compagnie reçoit 10 Tupolev Tu-154.
(Neyo CB'a dahildir.)(Disponible à la BNF).
Daha sonra gruba İlke Hatipoğlu dahil oldu.L'intervention en Scandinavie fut ensuite une priorité.
Bu aygıt dahili kontrol ünitesi olan 8 disk sürücüye sahipti.Ce dispositif comprend huit haut-parleurs identiques disposés en arc de cercle face à l'auditeur.
Buna uluslararası ve yerel nakliye dahildir.Il comprend le trafic national et international.
Hareketi'ne dahil olmuştur.Il correspond à l'action.
Bütçe sıkıntıları nedeniyle Kanal 2, programın prodüksiyonuna dahil olmayacağını bildirdi.À la suite des mauvaises audiences, l'émission ne revient pas dans les programmes de France 2.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.Toutes ces colonnettes sont appareillées.
İslami Cephe, Suriye'nin güneyinde ise özellikle Şam bölgesinde çatışmalara dahil olmaktadır.L'islam est présent surtout au sud, parmi les Tatars.
Hollywood filmleri de dahil olmak üzere 40'tan fazla filmde rol aldı.Il a également participé en tant qu'acteur à au moins 12 films hollywoodiens.
Ayrıca SQL Server sürümü Navicat'ın Premium sürümüne dahil edildi.En même temps, la version pour SQL Server a été incluse dans la version Premium de Navicat.
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Mais dès le mois d'octobre, elle est de nouveau présente sur la scène internationale.
Diğer kültürlerde de dahiler inanıyordu.Les dendrophores intervenaient dans d’autres cultes.
Oyuna 69. dakikada Alex'in yerine dahil oldu.Il est remplacé à la 69e minute de jeu .
O fiyata vergi dahil mi?¿Ese precio incluye impuestos?
Pazartesi günleri dahil çalışıyorum.Trabajo incluso los domingos.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Los vídeos de menos de 15 minutos de duración tampoco cuentan para el límite.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.La mayoría de estos fueron posteriormente vendidos a varios países, inclusive España.
Zehirli yılanlar birçok familyaya dahildir ve tek bir taksonomik grup oluşturmaz.Las serpientes venenosas incluyen a varias familias de serpientes y no forman un solo grupo taxonómico.
Shane Pitman artık gruba dahil değildir ve kendisi Neowin.net forumlarında öne çıkan bir rol üstlenmektedir.Shane Pitman ya no participa con el grupo y tiene un papel prominente en los foros populares Neowin.net.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.Dispone de un total de siete asientos incluido el del conductor.
Ocak 2011'de SQL Azure dahil edildi.En enero de 2011, se incluyó SQL Azure.
Flyleaf 2007 yılında tekrar Family Values Tour'a dahil oldu.En el 2007 Flyleaf se unió de nuevo al Family Values Tour 2007.
Birçoğu ayrıca, yurtdışına göç etti ve Meksika dahil, dünyanın birçok ülkesinde sığındı.Muchos también emigraron al extranjero y buscaron refugio en muchos países del mundo, incluyendo México.
Yukarıda belirtilen Spotlight gibi özellikleri için komut satırı desteği de dahildir.Soporte de comandos para características mencionadas arriba como Spotlight también se encuentran incluidas.
737 modelleri dokuz büyük türevleri de dahil olmak üzere üç kuşağa ayrılabilir.Los modelos del 737 se pueden dividir en tres generaciones, incluyendo nueve variantes importantes.
Öğrencilerin %60 kadarı VMBO programına dahildirler.Sesenta por ciento de los estudiantes nacionalmente están matriculados en el VMBO.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.De los dos circuitos de entrada CH1 y CH2, cada uno controla uno de los dos relés internos.
M65, Charles Messier tarafından keşfedilmiş ve Messier nesneleri listesine dahil edilmiştir.El M65 fue descubierto por Charles Messier y lo incluyó en su lista del Catálogo Messier.
Taliban bu görüşmeye dahil edilmedi.Los talibán no fueron incluidos.
Evli kadınlar fiziksel istismar dahil olmak üzere, kocaları tarafından kötü muamele gördüler.Las mujeres casadas eran a menudo maltratadas por sus maridos, incluyendo abuso físico.
Doğu Timor, 2003'te Vietnam’da yapılan 22. Güneydoğu Asya Oyunları’nda organizasyona dahil oldu.Timor Oriental fue admitido en los 22º Juegos del Sudeste Asiático en Vietnam.
Ayrıca En İyi Yardımcı Akrist (Hathaway) de dahil olmak üzere dört BAFTA'ya layık görüldü.También recibió cuatro premios BAFTA, incluyendo Mejor actriz de reparto (Hathaway).
Midstream yani orta kısım işlemler genellikle downstream kategorisine dahil edilmektedir.Las operaciones midstream son consideradas generalmente como parte del sector downstream.
Wirecard Bank AG, 1 Ocak 2006’dan bu yana, Wirecard Grubu’na dahildir.Desde el 1 de enero de 2006, Wirecard Bank AG forma parte del grupo de empresas Wirecard Group.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.De esta manera el argumento también implicó el tema de la relación adecuada entre la iglesia y el estado.
Ekranın ilk önemli testlerden biri American Airlines (AA) dahil ve FareChase adında bir firma kazıma .Uno de las principales pruebas de scraping involucró a American Airlines y a una empresa llamada FareChase.
Bu liste, İtalya ve Sirenayka'yı dahil etmediği için tam değildir.Esta enumeración estaba lejos de estar completa ya que no estaban incluidas Italia y Cirene.
Notlar özel mülkiyet, komünizm ve para konuları da dahil olmak üzere geniş bir konu yelpazesini içermektedir.Los manuscritos cubren una amplia gama de temas, incluyendo la propiedad privada, el comunismo y el dinero.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Razor dahil diğer herkes tutuklanır.Todos fueron arrestados, incluyendo Raspe.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Desde 1998, no se puede incluir el GMS en la categoría “especias y saborizantes”.
Görevleri arasında 1949 yılında NATO'nun kurucu üyesi olarak İzlanda'nın katılması dahildi.Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor.Hatari es conocido por sus actuaciones en directo, incluyendo sus disfraces inspirados en lo BDSM.
Bronşit genellikle, gece acı çeken kişiyi uyandırmak da dahil olmak üzere kuru bir öksürükle başlar.La bronquitis por lo general comienza con una tos seca, que puede despertar al enfermo por la noche.
Öğrenci ve ebeveynler okul meclislerine dahil olur.Los niños y los padres esperan la escuela.
28 Haziran 2005 tarihinde piyasaya sürülen iTunes sürüm 4.9, dahili podcast desteği ekledi.La versión 4.9 de iTunes, publicada el día 28 de junio de 2005, agregó soporte interno para hacer podcasting.
Apple, daha sonra ZFSin bir ancak okunan sürümünün dahil olacağını açıkladı.Apple aclaró luego que solamente iba a estar incluida una versión de solo lectura de ZFS.
Bugüne kadar iki Altın Kelebek Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazandı.Al presente, ha ganado numerosos premios, entre ellos dos «Altın Kelebek Ödülü».