Antiloplar belli bir gruba dahil değildir.Les espèces nommées merisiers ne forment pas un groupe à part entière.
Oyun "İsmet Küntay Ödülü" dahil 4 ödül kazandı.Il obtient quatre prix, dont le Coq d'or.
Herkes yemin etti, Odisseas dahil.Il est par ailleurs jurat de Bordeaux.
Fujian'in dışındaki en çok konuşulan Min lehçesi Hokkien (Tayvan Hokkieni ve Amoy dahil olmak üzere)'dir.La variété la plus parlée en dehors du Fujian est le minnan, parfois appelé hokkien-taïwanais.
Ancak kısmen Kuzey Atlantik'e dahil edilir.On le trouve principalement dans le nord de l'Atlantique.
Dahiliye Mütehassıslığı yaptı.Il humiliait par le sexe.
Kadın, çocuk ve yaşlılar da dahil olmak üzere siviller katledilmiştir.Sont ainsi expulsés femmes, enfants et vieillards.
Bu karakter, 4. Sezonun ilk Bölümünde diziye dahil olmuştur.Le personnage de Miles est introduit au début de la quatrième saison.
1979'da, sanatçı "Moving"i ilk turnesi The Tour of Life'a dahil etti.En 1979, Bush inclut Moving dans la programmation de sa tournée The Tour of Life.
Kadınlar sutopu ilk kez programa dahil edildi.Le sabre féminin est au programme pour la première fois.
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.Personne en Allemagne n'a entendu parler de ça, ni en Angleterre, ni aux États-Unis.
Ayrıca üçlü Becky Lynch'i takımlarına dahil etmek istedi.Ce match impliquait aussi Becky Lynch.
Bu perdede oyuna dahil olan Abi karakteri, oyunun kilit karakteri olarak sunulur.Une des plaques doit être attachée au cou du participant comme preuve.
Gülle, turnuva kadrosuna da dahil edildi.Il a également été inclus dans l'équipe du tournoi,.
Bu eğitime silahsız mücadele ve küçük silah eğitimi dahil etmiştir.Cela inclut une formation plus poussée au combat à mains nues et sur les armes légères.
Daha sonra Life dergisinin "Dünyayı Değiştiren 100 Fotoğrafı" projesine dahil edildi.En 2003, le magazine Life l'a listée parmi les « 100 photographies qui ont changé le monde ».
Salah Jahin ve Omar Batesha dahil olmak üzere birçok ünlü şair gruba şarkı yazdı.De nombreux poètes proéminents ont écrit des chansons pour le groupe comme Salah Jahin et Omar Batesha.
Loire-Atlantique'in Brötanya bölgesine dahil olmasını savunmaktadır.Il défend le rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne.
Van Nelle ve Drum tütünü dahil olmak üzere tütün çıkarlarını 1998'de Imperial Brands'a sattı.En 1998, L’activité tabac (marques Drum et Van Nelle) est revendue à Imperial Tobacco.
Bu grup üç Messier nesnesi dahil olmak üzere 8 ile 24 arasında gökada içerir.Ce groupe contient entre 8 et 24 galaxies, dont trois objets de Messier,.
UMP'ye dahil olmuş ve genel başkan danışmanlığı yapmıştır.Il intègre ensuite l'UMP où il est conseiller du président.
Aile sorunları nedeniyle Knowles'ın yanına taşınan Kelly Rowland da bu gruba 1992'de dahil oldu.Kelly Rowland, qui déménage dans la maison de Beyoncé en raison de problèmes familiaux, les rejoint en 1991.
Farklı durumlar da bunlara dahil edilebilir.Ces différents aspects pouvant être combinés aussi.
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.C'est une espèce en danger, se trouvant incluse dans l'Appendice I du CITES.
(Dünya Kupası eleme maçları dahil değildir.)(Cette catégorie n'est toutefois pas incluse aux Jeux paralympiques.)
Ek olarak üçüncü nesil pro, dahili bir projektöre sahiptir.Un troisième, c'est Phantasos, emploie des prestiges différents.
1976’da Cassie Gaines’in erkek kardeşi Steve Gaines gruba, King’in yerine dahil olur.Le frère de Cassie Gaines, Steve Gaines rejoindra le groupe au printemps 1976 en remplacemet d'Ed King.
Yöre müslüman Altay Coğrafyasına dahil edilmektedir.Voir la place de la femme dans le droit successoral musulman.
Albüme Enya'nın adı "Mario Winans featuring Enya & P. Diddy" biçiminde dahil edilerek anlaşmaya varıldı.Ainsi, un compromis a été trouvé pour créditer le single de Mario Winans avec P. Diddy et Enya.
Kalın yazılan takımlar organizasyona Birinci Tur'dan itibaren dahil olmuşlardır.Ils y sont intégrés, par tirage au sort, dès le premier tour.
1943 yılının başında direniş hareketine dahil olmuştur.Il entre dans la Résistance début 1943.
Ancak zayıf etkileşime dahil olmaz.Ils ne possèdent pas d’interaction faible.
Bazı aletler her iki gruba da dahil olabilir.Certains obstacles peuvent également appartenir à deux catégories.
Bu filmden alıntılar bir Nazi propaganda filmi olan Der ewige Jude (Sonsuz Yahudi)'e dahil edildi.Pendant une fête dans le film est projeté le film de propagande nazi Le Juif éternel.
Çevresindeki nesneler de dahil, bu hayallere göre şekillenir.De nombreux éléments inclus dans ses créations proviennent de ses rêves.
Bugüne kadar prototipi dahil 2 adet üretilmiştir.Seuls deux exemplaires en ont été construits, dont le prototype.
Bircok maya mantarları ve küf mantarları bu subeye dahildir.Les oiseaux et certaines chauves-souris connaissent cet état.
IC 1590 açık yıldız kümesi ve HD 5005 çift yıldızına yakındır veya dahildir.Elle inclut ou est proche de l'amas ouvert IC 1590 (pl), l'étoile double HD 5005 et plusieurs globules de Bok.
Xgrid desteği (OS X Server sürümü dahil) çıkarıldı.La translation en x est bloquée par le serrage (frottement).
Pestisit Lorsban dahil tarımsal kimyasallar ve Strafor içeren tüketici ürünleri üretir.Tome I Les agricultures et horticultures raisonnées chimiquement dans l'impasse.
Diziye 69.bölümde dahil olmuştur.Comines sur la ligne 69.
Erenköy eksklavı ise hiçbir bölgeye dahil değildir.Le col en lui-même ne fait partie d'aucune zone protégée.
1899'daki başka bir nüfus sayımı da buna dahil.On y ajouta en 1899 un clavier supplémentaire.
Gelecekte daha farklı türler de Daboia cinsine dahil edilebilir.Un certain nombre devra probablement être transféré sur le continent dans l'avenir.
Kardeşler o kadar yakın değildi ve farklı sosyal çevrelere dahil oldular.Les deux sœurs ne sont pas particulièrement proches et Anne fréquente des cercles sociaux différents.
ABD bu planı protesto ederek 1812 Savaşı'na dahil olmuştur.Le Terror participa à la guerre de 1812 contre les États-Unis.
Bunlardan 18 takım elemelere bu turdan itibaren dahil oldu.18 petits logis pour la troupe ont été créés dans ce remplissage.
Şarkının bu başarısının ardından, grup, şarkıyı yeni albümlerine de dahil etmiştir.Sur ce même album, le groupe reprenait aussi la chanson When I'm Yours.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.La voiture de l'essai coûtait £914 taxes comprises.
2004'te kendisine "baron" ünvanı verilerek İngiltere Lordlar Kamarası üyeliğine dahil edilmiştir.Il est nommé, en 2000, baron à vie à la Chambre des lords.
1815 yılında şehir Prusya'nın Saksonya İli'ne dahil oldu.À partir de 1815, la ville fait partie de la Saxe prussienne.
Beşinci sezonda ana kadroya dahil olan yeni oyuncular olmadı.Aucun Docteur n'avait eu trois compagnons en même temps depuis le Cinquième Docteur.
Rosetta, Mac OS X v10.7 "Lion" ya da sonrasında dahil edilmez veya desteklenmez.Depuis Mac OS X v10.7 (Lion) Rosetta n'est plus intégré.
Bu maçlar tabloya 12. hafta maçlarından sonra dahil edilmiştir.Lors de ce match, il est avertit à la 12e minute.
Son döneminde ise trombon ve perküsyon da dahil olmuştur.À ce moment-là, l'Orchestre comprenait une section de trombone/trompette.
Birçok Egemen olmayan devlet de bu listeye dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines sont incluses dans cette liste.
Bir Altın Kelebek Ödülü ve üç TMF Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazandı.Il a remporté plusieurs récompenses dont trois Oscars.
Komisyon genellikle prim tutarına dahil edilir.La commune s'en remet souvent à la tutelle du préfet.
Meyvenin tamamı, kabuk dahil yenebilir.Le torchis peut inclure de la paille.
Bunlara sahte kumar siteleri de dahildir.On y trouve également de minces dépôts lacustres.