Poe yarışma için Şişede Bulunan Not da dahil olmak üzere altı öykü gönderdi.Poe a envoyé au Visiter six contes dans le cadre d'un concours soutenu par la revue.
Numbers 2.0, iWork '09'a dahil edildi, birkaç iyileştirme yapıldı.Numbers 2.0 est le logiciel le plus amélioré d'iWork '09, enrichie avec une multitude de fonctions.
Bunlara fikri mülkiyet (IP), patentler ve senkronizasyon gibi temel bileşenleri dahildir.Cela inclut la propriété intellectuelle, des brevets et des composants de base tels que la synchronisation.
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Mallon a écrit plus d’une vingtaine de livres sur les Jeux olympiques.
Slovakya Euro bölgesine dahil oldu.La Slovaquie adopte l'euro.
64-66. ^ Dahiliye Nezareti Muhaberât-ı Umumiye İdaresi Belgeleri.62—64. ↑ Коллектив авторов.
Bu fiyata bağışlanan malzemeler de dahildir.Ces prestations font l'objet de suppléments de prix.
Bu gruba dahil olan türlerden bazıları bütün yılanlar arasındaki en güçlü zehire sahiptirler.Parmi ce groupe on trouve des espèces avec les venins les plus puissants de tous les serpents.
Doyle Angel'a her şeyi açıkladıktan sonra oyuna dahil olup olmadığını sorar.Il leur dit simplement qu'Angel a joué le jeu jusqu'au bout.
2011 - Estonya Euro bölgesine dahil oldu.1er janvier 2011 : l'Estonie rejoint la Zone euro.
1974 yılında Michel Rocard'ın başını çektiği akıma dahil olmuştur.En 1974, elle rejoignit le courant guidé par Michel Rocard.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.Le duché devient un vassal ottoman en 1537 et est finalement annexé à l'Empire ottoman en 1579.
Burada Aline, reine de Golconde (1804) ve Les voitüres versées (1808) dahil 9 opera besteleyip yapımlattı.Il y composa neuf opéras dont Aline, reine de Golconde (1804) et Les Voitures versées (1808).
Ancak ilk albümlerinden hiçbir şarkı Before the Dawn'a (2014) dahil edilmedi.Cependant, la chanson ne figure pas dans la tournée Before the Dawn (2014).
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.Dès janvier 2006, les sites de la société, possèdent plus de 400 000 clients enregistrés.
Bu sayıya, göç, salgınlara bağlı ölümler ve Osmanlı'ya esir düşenler de dahildir.Le Saqâr à destination des mages, des sorciers et de ceux qui se prosternent devant les astres.
Kuzeyde Finlandiya, Estonya ve Letonya, Sovyet alanına dahil edilmişti.Au Nord, la Finlande, l'Estonie et la Lettonie furent affectées à la sphère soviétique.
1942'de Özgür Fransa'ya dahil olmuştur.En 1942, il s'engage dans la France libre.
Roger Waters eski okul arkadaşı Syd Barrett'i de gruba dahil etti.Roger Waters a composé le célèbre riff de guitare qu'il a appris de Syd Barrett.
Ancak parlamento dahilinde otoritesi tartışılmaya başlanır.Son autorité s'en trouve remise en question.
28 Nisan 2005'te Güney Afrika da ortaklık programına dahil oldu.Le 28 septembre 2005, un autre scandale secoue l'Afrique du Sud.
Alt kısımda bir microSD kart yuvası (2GB'a kadar, 512MB kart dahil edilmiştir) bulunmaktadır.On peut aussi insérer une carte Micro-SD jusqu'à 256 GB.
Daha sonra NBA'ye dahil olmuştur.Il rejoint toutefois la NBA.
Sneevliet dahil olmak üzere SDV’nin lider kadrosu Hollanda’ya gönderilir.Les dirigeants hollandais du parti sont renvoyés aux Pays-Bas, y compris Sneevliet.
Bu nedenle LGBT hakları dahil olmak üzere ülkenin insan hakları durumu gayet kırılgandır.Le groupe est aussi engagé des droits des personnes LGBT.
Slovenya Euro bölgesine dahil oldu.La Pologne doit, selon le traité d'Athènes rejoindre la zone euro.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines ont également été intégrées à la liste à des fins comparatives.
Mezarlar 2000, 2003 ve 2004 yıllarında listeye dahil edildi.Leurs tombeaux ont été classés au Patrimoine mondial en 2000 et 2003.
AEB'ye Ermenistan'ı dahil eden antlaşma 9 Ekim 2014'te imzalandı.L'Arménie signe le traité d'adhésion le 9 octobre 2014,.
13 Ekim 2015 tarihinden itibaren seyahat (konaklama dahil) ücreti 575 $ ve 6.625 $ arasında değişmiştir.Le 13 octobre 2015 le voyage avec l'hébergement coûtent de 575 $ à 6 625 $ par personne ont été vendus.
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Il a tourné à travers le monde en tant que pianiste classique, notamment à Hong Kong, à Singapour et au Japon.
Bunlara DVD-Ram dahil değildir.Il n’apparaît pas sur les DVD.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.Un de ceux-ci assure la surveillance de l'extérieur des lieux.
Eğer son iki rakam 00 ise sadece ilk dört rakam (decimal dahil) telaffuz edilir.Prévue sur 4 numéros, seuls les trois premiers furent édités.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.Puis les humains furent inclus dans le pacte.
Çiftin, son iki Bizans imparatoru da dahil olmak üzere birçok çocukları olmuştur.Il eut plusieurs enfants, dont le futur empereur Toba.
T'ye dahil olan her bir altkümeye açık (ya da X'te açık) denir.Il rédigea une explication pour chaque hexagramme, les guaci (卦辞 / 卦辭, guàcí).
Yengeç dahil birkaç deniz kabuklusu türünü yiyebilir.Il peut notamment manger des anémones de mer.
Savaş Bakanı Lord Kitchener'in çevresine dahil oldu.Les journaux attaquent le Secrétaire d’État à la Guerre, Lord Kitchener.
Theodoros'un kendisi izole edilip sığındığı Vodina'da güçsüz bırakıldı, görünüşte bu olaylara dahil olmadı.Théodore, isolé et dépourvu de moyens dans son refuge de Vodena, ne prit pas part aux évènements.
Bunlara Legio XXX Ulpia Victrix ve Legio X Fretensis dahildir.Dans quelques cas, on trouve à la fois la mention Legio Ulpia et XXX Victrix.
Bu başarılarından dolayı Avengers’a dahil edilir.Sa tentative est mise en échec par les Avengers.
Harper 2016'da NBC'nin komedi dizisi The Good Place'in kadrosuna dahil oldu.En 2016, Harper a été rejoint la distribution de la comédie The Good Place, produite par NBC.
Broadcast News, Jerry Maguire ve Simpsonlar dahil birçok ödül kazanan yapımlara imza attı.La compagnie a produit beaucoup de films et séries, tels que Jerry Maguire ou Les Simpson.
Suzuki programına (bir müzik eğitimi programıdır) dahil edildi ve lisede keman çalmaya devam etti.Il a été admis au Suzuki Program, et a continué à jouer du violon jusqu'à ses premières années de lycée.
Lozan kliniklerinde ihtisas görerek dahiliye uzmanı oldu.Il devient le médecin personnel de Loene durant l'expérience.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tous les revenus, y compris ceux du capital, doivent être soumis à l’impôt sur le revenu.
Albümde intro ve outro dahil olmak üzere toplam 7 şarkı bulunmaktadır.L'album est censé comporter sept chansons ainsi qu'une intro et outro.
Ama kadın, kendi ismi de dahil olmak üzere hiçbir şey hatırlamamaktadır.Il ne se souvient plus de rien, pas même de son propre nom.
Rosa Luxemburg da dahil olmak üzere siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Parmi les prisonniers libérés se trouve Pierre.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Suspension provisoire des Accords de Schengen.
Bolşeviklere Ekim 1917'de katılır ve Merkez Komiteye dahil olur.Aussitôt, il rejoint les rangs des bolcheviks et entre en août 1917 au comité central.
Bu grubun yerine Onkel Tom dahil edildi.Au lieu de cela il est affecté au groupe Mitte.
Bu işbirliği Weimar Cumhuriyeti’ndeki politik kargaşaya protest şarkılar yoluyla dahil oldu.La division prend part aux troubles politiques sous la république de Weimar.
Oğuzlar'ın Avşar boyuna dahildir.Les rêves d'enfants en font partie.
Google Apps (G Suite) ailesine dahildir.Jamboard appartient à la famille G Suite de Google.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Les superficies considérées incluent les étendues d'eaux intérieures (rivières, lacs, etc).
Multimedya içeriği de resimler ve videolar da dahil olmak üzere, haber sayfalarında dahil edilmiştir.Elle a ajouté un certain nombre de champs d'informations pour y intégrer les paroles et même des images.
Diğer kupalar ve turnuvalarda oynanan maçlar istatistiklere dahil edilmemiştir.Les autres matchs amicaux et matchs pendant les périodes de guerre ne sont pas inclus.
Şiirleri İngilizce, Fransızca dahil olmak üzere toplamda 21 dile tercüme edilmiştir.L'ouvrage sera traduit dans 17 langues, y-compris le français.