55. dakikada Michael Zeyer'in yerine oyuna dahil olmuştu.Er wurde in der 55. Spielminute für Michael Gruber eingewechselt.
Sistem dahilinde 4000'den fazla üye tesis bulunmaktadır.Das System verbindet über 4.000 solcher Themen.
Bazen Bahailik de bu kategoriye dahil edilir.Auch das Bartschwein wird manchmal in diese Gruppe gezählt.
Bu eserlere Kazimir Maleviç'in Siyah Karesi dahildir.Von Kasimir Malewitsch ist Das Schwarze Quadrat zu sehen.
Tüm gerçek olmayan kuvvetler mesafeyle azalmaz (nükleer ve elektrik kuvvetleri dahil değil).Andere indirekte Emissionen (ohne Berücksichtigung des Energieverbrauches).
Orta Çağ Avrupası'nda astronomi de dahil çoğu bilimsel alanda gelişme olmamıştır.Während des Mittelalters war der Fortschritt wie in den meisten Wissenschaften marginal.
Her takım yedekler de dahil toplam 10 oyuncudan oluşur.Die Mannschaften bestanden aus jeweils 10 Spielern.
Bu filmden alıntılar bir Nazi propaganda filmi olan Der ewige Jude (Sonsuz Yahudi)'e dahil edildi.Er schrieb das Manuskript zu dem Propaganda-Film Der ewige Jude.
Filmin sonunda Şurik uyanır ve karısının kendisini terketmesi de dahil her şeyin rüya olduğunu anlar.Am Ende des Films erwacht sie und realisiert, dass es sich nur um einen Traum handelte.
Winodws Live Messenger de bu listeye dahildir.So ist beispielsweise der Windows Live Messenger darauf angewiesen.
İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı sonunda Velletri İtalya Krallığına dahil oldu.Nach dem dritten italienischen Unabhängigkeitskrieg wurde Venetien italienisch.
Grup 1989'da Rock and Roll Hall of Fame'e dahil oldu.1989 erfolgte die Aufnahme in die Rock and Roll Hall of Fame.
Commodores, 2003'te Vocal Group Hall of Fame'e dahil edildi.Im Jahr 2003 wurden The Commodores in die Vocal Group Hall of Fame aufgenommen.
Jack Teagarden ve Tommy Dorsey de buna dahildir.Später wirkte er noch an Aufnahmen von Jack Teagarden und Tommy Dorsey mit.
Görevleri arasında 1949 yılında NATO'nun kurucu üyesi olarak İzlanda'nın katılması dahildi.Während seiner Amtszeit gehörte Island 1949 zu den Gründungsmitgliedern der NATO.
Buna ek olarak KKTC Polis Örgütü de Güvenlik Kuvvetleri'ne dahildir.Allerdings setzt auch der KGB eine Spezialeinheit auf den Entlaufenen an.
Mevcut Gazze belediye meclisi başkan Refik el Makki dahil on dört kişiden oluşmuştur.Der Vorstand der EHF unter Vorsitz des Präsidenten Giulio Ercolessi besteht derzeit aus 14 Personen.
Dönemsel iş veya Dönemsel çalışma işverenin, işçiyi belirli bir süre dahilinde işe alması durumudur.Der Arbeitgeber konkretisiert das Arbeitsverhältnis und die Arbeitszeit im Bedarfsfall.
1997 yılında Rusya, gruba dahil oldu.Bis 1991 war die russische Mannschaft Teil dieses Verbandes.
1 Temmuz 1935 tarihli düzenlemeyle Lannesdorf ve Mehlem'e Bad Godesberg'e dahil edildi.Zu weiteren Neuordnungen kam es 1935: Lannesdorf und Mehlem wurden nach Bad Godesberg eingemeindet.
Ayrıca derbi günlerinde programa Markus Merk de yorumcu olarak dahil olmaktadır.Die Sendung unter Marcus bot jedoch auch Anlass für Parodien.
Birçok diğer eserleri Enver Sedat ve Konrad Adenauer'in portreleri de dahil olmak üzere bunu izledi.Nur wenige Genossen, z. B. Konrad Haenisch, hielten noch zu ihm.
10 Ekim 1921 - 4 Ekim 1922 arasında Dahiliye Vekilliği yaptı.Er übte dieses Amt vom 21. Oktober 1910 bis zum 24. Oktober 1914 aus.
Hamburg metropol bölgesine dahildir.Sie gehört zur Metropolregion Hamburg.
1915’in sonlarında İtalya savaşa dahil oldu.1915 trat Italien auf Seiten der Entente in den Krieg ein.
Şarkı Peter Gabriel'in Secret World Live turnesine Paula Cole eşliğinde dahil edildi.Cole begleitete Peter Gabriel 1993 auf dessen Secret-World-Tour.
İçinde yüksek miktarda patlayıcı barındıran IED bombalar da buna dahildir.An diesem ist auf ganzer Länge hochbrisanter Sprengstoff aufgebracht.
Sonra Milo dahil herkes susuz kalır.Später trinkt Gertie durstig den ganzen See aus.
Hala dahi dahil olmadı.Zu den Vielen gehörte er trotzdem nicht.
Uluslararası Ceza Mahkemesi doktora tez konusu da dahil olmak üzere, kendi alanında birçok kitap yazmıştır.Er veröffentlichte international zahlreiche Schriften zu seinem Fachgebiet.
Bucaspor ve Turgutluspor 1985 senesinde lige beraber dahil olmuşlardır.Die Turmuhr und das Turmdach wurden 1985 instand gesetzt.
Hastane dahil birçok bina büyük hasar gördü.Viele Höfe und das Spital erlitten große Schäden.
Bolşeviklere Ekim 1917'de katılır ve Merkez Komiteye dahil olur.Im Sommer 1917 trat er den Bolschewiki bei und wurde Mitglied des Zentralkomitees.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Landwirthschaftliche Technologie, verbunden mit Besichtigung von Fabriken.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Anmerkung: Szczecin trat nicht an.
Bunun dışında şarkı 2001 ve 2004'teki video-klip kolkeksiyonlarına dahil edilmiştir.Diese Version ist auch auf der Videokompilation The Videos 1989-2004 enthalten.
2018 yılı da dahil olmak üzere 209 bilim insanı bu ödüle layık görülmüştür.Für die Preisverleihung 2018 bewarben sich 189 Produktionen.
HTC Touch ailesi'ne dahildir ve HTC Touch Diamond'un halefidir.Das HTC Touch Pro ist beinahe baugleich zum HTC Touch Diamond.
Buna kendi askerleride dahil.Ihm folgen seine Soldaten.
Yerine Suicidal Tendencies ve MD.45'da çalmış olan Jimmy DeGrasso gruba dahil edilmiştir.Das Album Contagious wurde mit Jimmy DeGrasso anstelle von Leonard Haze eingespielt.
Bu oyun listesine "Crysis 2" de dahildi.Union kriegt bei „Crysis 2“ die Krise.
Eyalette dahilindeki hidroelektrik santralinden ülkenin elektrik üretiminin % 12'si karşılanmaktadır.PAK hat von der Stromerzeugung her einen Marktanteil von 12 %.
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.Nicht in den USA, nicht in Großbritannien und auch nicht in Europa.
Daha sonra 1991'den 1998'e kadar Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetleri'ne dahil oldu.Die Russischen Streitkräfte führten ihn nach 1991 weiter.
Ahmed Tevfik Paşa hükumetinde kısa bir süre Dahiliye Nazırı oldu.Ahmed Tekuder stieß allerdings schnell auf Widerspruch in seiner Verwandtschaft.
Bu nedenle LGBT hakları dahil olmak üzere ülkenin insan hakları durumu gayet kırılgandır.Nicht zuletzt ist auch die Lage der Menschenrechte von Homosexuellen in Somalia extrem schlecht.
Adalet Partisi; İzmir dahil 41 ilin belediye başkanlıklarını kazanmıştır.Bürgermeisterwahlen, S. 34 Bürgermeister ab sofort in Ruhestand versetzt.
Bazı aletler her iki gruba da dahil olabilir.In einigen Fällen können die Werkzeuge auch beides.
Müslüman Punklar genellikle Straight Edge akımına dahildirler.Smooth Jazz wird häufig der Easy-Listening-Musik zugeordnet.
Ama yine de, Rusya’nın daha büyük Avrupa sosyalist hareketine dahil olmasını umuyordu.Dann aber würde Russland vorangehen auf dem Weg zu einem idealen Sozialismus.
Litvanya Silâhlı Kuvvetleri 2,400 sivil personel dahil, 15 bin etkin çalışandan oluşmaktadır.Insgesamt gehören der Bereitschaftspolizei 2400 Mitarbeiter an.
Herhangi bir edebiyat zümresine dahil olmadı.Er verkehrte nicht in den literarischen Emigrantenkreisen.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Des Weiteren werden auf bestimmte Exportgüter (z. B. PKW) hohe Steuern erhoben.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Seit 1998 darf Mononatriumglutamat nicht mehr unter den Begriff „Gewürze und Aromastoffe“ fallen.
Oyun "İsmet Küntay Ödülü" dahil 4 ödül kazandı.Außerdem erhält man 4 Stück, wenn man Premium Member wird.
Mac OS 7.6, aynı zamanda Mac OS 8-e dahil edilen çeşitli özellikler tanıttı.Die Version 0.7.6 wurde auch auf Mac OS X portiert.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Siehe dazu auch Deutscher Oktober.)
Stephan King de dahil kimi ünlü isimler bu yasağı eleştirdi.Kritisiert wurde die Autorin auch von Stephen King.
1976’da Cassie Gaines’in erkek kardeşi Steve Gaines gruba, King’in yerine dahil olur.Im Jahre 1976 wurde Steves Schwester Cassie Gaines ein Teil der Backgroundsängerinnen, den Honkettes.
Okulların kendi imkânları dahilinde tiyatro çalışmaları vardır.Theaterklassen haben zusätzlichen Unterricht im Fach Theater.