(Dünya Kupası eleme maçları dahil değildir.)(Dieses Teilspiel liegt außerhalb des Gleichgewichtspfades.)
Oyuncular zamanla projeye dahil oldu.Zusätzlich sind Schauspieler in das Programm integriert.
Woolworth Building, 1966 yılında Ulusal Tarihi Eserler'e dahil edilmiştir.Areley Hall wurde 1950 in die Liste historischer Gebäude aufgenommen.
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.Hinzu kommt eine soziale Komponente.
Sadece hatırlatma amacıyla bu kısım dahil edilmiştir.)Es dient ausschließlich der Illustration der Memoisation.)
Daha sonra AKA Vorarlberg'in as kadrosuna dahil edildi.Später kam er in die AKA Vorarlberg.
Slovakya Euro bölgesine dahil oldu.Es wurde so Teil der Eurozone.
Bu özellik, oyuncuya ipucu vermek için oyuna dahil edilmiştir.Sie soll dem Spieler daher als Vorbild dienen.
Yüzlerce insan, kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere, öldürüldü.Mehrere tausend Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, wurden ermordet.
Aydın ise 63.dakikada oyuna dahil oldu.Reichelt wurde in der 63. Minute in das Spiel genommen.
Hem kara ortamında, hem de deniz dahil olmak üzere suda bulunurlar.Sie sind bei Flut im Wasser und bei Ebbe im Trockenen.
1526 yılında Habsburg Monarşisi'ne dahil edilir.Seit 1526 gehörte es zur Habsburgermonarchie.
71. dakikada Ryan Giggs'in yerine oyuna dahil oldu.Er stand in der Startelf und wurde in der 70. Minute durch Ryan Giggs ersetzt.
Buna erkeklerde dahil olarak.Auch für Männer.
Patronların çıkarları dahilinde işler.Die Väter mischen sich ein.
1987 yılında yayınlanan orijinal plak versiyonu ise ("Leave Me Alone" dahil değil) yeniden yayınlanmıştır.Die vorher (seit 1987) veröffentlichten Artikel sind frei zugänglich.
Bugün Birleşik Krallık dahil çoğu Avrupa ülkesinde aristokratik unvanlar hâlâ varlığını sürdürmektedir.In einigen Staaten der Welt bestehen noch heute absolute Monarchien.
Sadece kapalı alan yarışları dahildir.Es wurden nur die Einzelwettbewerbe durchgeführt.
Ayrıca bir kez daha sezonun en iyi ilk 11'ine dahil edildi.Ein Jahr später wurde er sogar in die beste Elf der Saison gewählt.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.Der Übernahme folgten dann auch jeweils die Kolonien.
Yan oyunlar dahil olmak üzere seride toplam 21 oyun vardır.Somit gab es insgesamt 21 Spiele.
Bu özel konser kaydedildi ve bir bonus DVD olarak albüme dahil edildi.Das Konzert wurde aufgezeichnet und als Bonus dem Acoustic Album als DVD beigelegt.
Knuckles, 19 Eylül 2005'te Dance Music Hall of Fame'e dahil edildi.Am 19. September 2005 wurde Disco Inferno in die Dance Music Hall of Fame aufgenommen.
Geniş anlamda aile (velayet ailesi), dar anlamda aileye çocukların dahil olması ile meydana gelen ailedir.Beispiel: Familie – Familienmitglieder: die Tochter ist ein Familienmitglied, nicht aber eine Familie.
Sağlık bakanlığı sırasında restoran ve publar dahil çalışma alanlarında sigara içmeyi yasaklamıştır.Dagegen tritt sie für ein Rauchverbot auch in Restaurants und Bars ein.
Kastamonu'daki dinlenme döneminden sonra 30 Haziran 1921 tarihinde ikinci defa Dahiliye Vekilliğine seçildi.Nach einer Ruhephase wurde Refet (nunmehr Pascha) am 30. Juni 1921 zum zweiten Mal Innenminister.
19 Mayıs'ta Anders Lindegaard kadroya dahil oldu.Am 19. Mai wurde als dritter Torhüter Anders Lindegaard berufen.
RAM miktarı ise 2 GB, dahili bellek 32 GB'dir.Der Arbeitsspeicher beträgt 2 GB, der interne Speicher ist 32 GB groß.
Virgin Galactic Sir Richard Branson tarafından kurulmuş, Virgin grubuna dahil şirkettir.Die Virgin Group ist ein britischer Mischkonzern gegründet von Sir Richard Branson.
Nunivak adası da buna dahildir.Zu ihr gehört auch die Insel Nias.
Hikâyeye kızıl cübbeli bir büyücü olarak dahil olmuştur.Der Film basiert auf dem grimmschen Märchen Rotkäppchen.
Daha sonra NBA'ye dahil olmuştur.Diese sollte später zur NRA werden.
Amerikalı şarkıcı Britney Spears, Femme Fatale Tour dahilinde 11 Ekim 2011'de arenada sahne aldı.Britney Spears gab am 11. Oktober desselben Jahres während ihrer Femme-Fatale-Tour ein Konzert in der Arena.
2017'nin Ocak ayında Diriliş Ertuğrul dizisine Tekfurun kızı Helena rolüyle dahil olmuştur.Im Sommer 2017 stand sie mit der schottischen Erfolgskomödie Eine Sommernacht als Helena auf der Bühne.
Böylece fonksiyonelliği, "Bindinglerle" (bağlantılarla) kolayca dahil ve adapte edilebilir.Somit kann die Funktionalität durch Einbinden von Bindings einfach angepasst werden.
Türkiye'de de bilim kurgu serilerine dahil edilmesi 90 lı yıllardaki basımlarıyla gerçekleşmiştir.Zu erwähnen ist die Veröffentlichung seines Vorlesungsscriptes bereits in den 90er Jahren im Internet.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.Er wurde beschuldigt, dort 1943 an der Ermordung von 8000 Juden beteiligt gewesen zu sein.
2003 yılında, Becker International Tennis Hall of Fame'e dahil edildi.1967 wurde Osborne in die International Tennis Hall of Fame aufgenommen.
Manson, Michael Moore'un Bowling for Columbine belgeseline dahil edildi.Siskel war auch als Produzent an Michael Moores Bowling for Columbine beteiligt.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Zusätzlich trafen drei weitere Torpedos das Schlachtschiff.
Çoban, ilk diziye 2004 yılında dahil olmuş ve 10 yıl boyunca devam etmiştir.Der erste Carens kam im Frühjahr 1999 auf den Markt und hielt sich nur drei Jahre lang.
Eski Kent dahil olmak üzere Mombasa şehrinin bir kısmı adada yer almaktadır.Die Altstadt von Mombasa liegt auf der Insel.
İki makinist de dahil olmak üzere sekiz kişi öldü ve on iki kişi yaralandı.32 Menschen starben bei dem Unfall, auch die beiden Lokomotivführer.
Oyuna 70. dakikada Cesc Fàbregas'ın yerine dahil oldu.Er wurde in der 75. Minute für Cesc Fàbregas eingewechselt.
Uluslararası bölgesel parlamento vekillikleri ve temsilcilikler de bu kapsama dahildir.Internationale Foren und Organisationen sind eine Antwort auf diesen Prozess.
Mekke paganları Amr bin Hişam dahil 70 ölü ve 70 esir bırakıp kaçtılar.Bei al-Buchārī werden die Verluste der Mekkaner auf siebzig Tote und siebzig Gefangene beziffert.
2003 yılında da grup, İsrail ve Amerika'yı kapsayan bir turne dahilinde bir tura çıkmıştır.2003 ging die Band in Israel und den USA auf Tournee.
1983 yılında Belarus havacılık yeni Tupolev Tu-154 uçakları dahil oldu.1983 wurde dann die Tupolew Tu-154 in den weißrussischen Flugbetrieb integriert.
Tablo daha sonra, İmparator II. Rudolf'un koleksiyonuna dahil oldu ve Prag'a götürüldü.Danach wurde er in die Prager Kuriositätensammlung Kaiser Rudolfs II. eingefügt.
Bu yükseklik sınırına kulenin en uç kısmındaki ek yapılar dahildir ama anten kuleleri dahil değildir.Das bedeutet die Höhe bis zum höchsten Punkt des Bauwerks ohne Antenne.
Diğerleri, Schengen Bölgesi vize politikasına dahildir.Sein Staatsgebiet gehört jedoch zum Schengen-Raum.
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Dieses ist innerhalb Europas wieder eingestellt worden.
Johnson provadan birkaç gün sonra kadroya dahil edildi.Drei Tage später wurde Johnson des Dopings überführt.
Nisan 1888'de Karesi Vilayeti kaldırılmış ve Hüdavendigâr Vilayeti'ne dahil olmuştur.Im April 1888 wurde das Vilâyet Karesi wieder aufgelöst und in das Vilâyet Hüdavendigâr integriert.
İsyancıların hepsi yakalanır ve mahkemeye çıkarılarak idamda dahil çeşitli cezalara çaptırılırlar.Auch der Rest der Bande wird gefangen und muss vor Gericht.
Serçeler de bu gruba dahildir.Auch Kalkdünger zählen zu dieser Gruppierung.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.Diese Situation muss außerhalb der Inspektionssitzung weiter verfolgt werden.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Sie nahmen fünf Gefangene, darunter ein Häuptling.
Bunlara adenin, guanin, sitozin, (yalnızca DNA'da bulunan) timin ve (yalnızca RNA'da bulunan) urasil dahildir.Bilder diesseits und jenseits des Menschen“ (Berlin) und „Choosing my Religion“ (Thun).
Avrupa'ya mı yoksa Asya'ya mı dahil edilmesi gerektiği tartışmalıdır.Die Frage seiner Zurechnung zu Asien oder Europa ist umstritten.