Ezra Miller Mayıs ayında Rhys Ifans ise Ekim ayında kadroya dahil oldu.Ezra Miller trat dem Cast im Mai bei, Rhys Ifans im Oktober 2012.
Magellan Boğazının güneyindeki Ateş Toprakları da Patagonya'ya dahil edilebilir.Oftmals wird auch das südlich der Magellanstraße gelegene Feuerland zu Patagonien gerechnet.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Alle Einkünfte, auch die aus Kapitalvermögen, sollen über die progressive Einkommensteuer versteuert werden.
Avrupa Birliği'ne dahildir.Sie gehören zur Europäischen Union.
Eğer son iki rakam 00 ise sadece ilk dört rakam (decimal dahil) telaffuz edilir.Als (gekürzte) Hörbuchausgaben erschienen nur die ersten zwei Teile.
Diziye, üçüncü bölümde dahil olur.Allerdings nur, wenn es in der 3. Person steht.
Johnny dahil herkesin içinde büyük bir öğrenci olduğuna inanır.Er ist hart und glaubt daran dass Johnny ein guter Schüler ist.
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Er veröffentlichte über zwanzig Arbeiten mit Paul Erdős.
Bununla birlikte, kişileri (gruplar dahil) Vcard formatına dışa aktarabilir.Sie kann dazu beitragen, dass Menschen aus ihrer sozialen Gruppe (In-Group) ausgegrenzt werden.
Maraton yerine yarı maraton programa dahil edildi.Statt des Marathonlaufs wurde ein Halbmarathon ausgetragen.
16 MB dahili bellek (kullanıcı için 8 MB kullanılabilir).136 MB möglich (8 MB aufgelötet).
Bütün maçlarda oynayan Medel de bir kez daha turnuva kadrosuna dahil edildi.Alle Turnierrekorde gingen auch wieder auf sein Konto.
Almanya’da Dahiliye İhtisası yapmıştır.Er hat in Deutschland politisches Asyl beantragt.
Sadece Al Pacino oyuna dahil olmadı.Al Pacino spielte die Hauptrolle.
Herkes yemin etti, Odisseas dahil.Drei wurden vereidigt und jeder von ihnen sagte gegen Hutchinson aus.
Toskana Bölgesine dahil bir şehirdir.Eine Stadt in der Toskana.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Seither sind die sogenannten Schengen-Regelungen Teil des Schengen-Besitzstands.
Böylece annesi onu Richard Wagner'in Avrupa'da ses getiren Siegfried Operası'na dahil etmeyi başardı.So zog seine Mutter mit der Partie des Waldvögleins aus Richard Wagners Oper Siegfried durch Europa.
Diğer harflerin tümü ("Ñ", "G̃" ve digraflar dahil) sessizdir.Alle übrigen Buchstaben (inklusive "Ñ", "G̃" und den Digraphen) sind Konsonanten.
Foreman, bu olaya dahil olmuş kadınların isimlerinin gizli tutulması gerekliliğinden bahsetmiştir.Foreman führte die Privatsphäre der betroffenen Frauen an.
Kendimi de dahil ederek söylüyorum.Für mich selber steh ich ein.
Fotoğraflar ve Planlar dahil).Mit Photos und Plänen.
1943 yılının başında direniş hareketine dahil olmuştur.Er gehört ab 1943 der Résistance an.
Estonya Euro bölgesine dahil oldu.Die Partei war gegen die Einführung des Euro in Estland.
Eski zamanlarda Fransız krallarının saraylarında dahil her yerde mevcuttu.Am Hof der französischen Könige war sie allgegenwärtig.
Ancak Ferit'de dahil olmak üzere kendisine hiç kimse inanmaz.Doch ihm glaubt keiner, außer Harlock.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Dies bedeutete, dass mit der Annahme des Gesetzentwurfs Verfassungsänderungen verbunden gewesen wären.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 812 sterlin idi.Der Testwagen kostete £ 1283 einschließlich der Steuern von £ 428.
Ama kadın, kendi ismi de dahil olmak üzere hiçbir şey hatırlamamaktadır.Er kann sich an nichts mehr erinnern, nicht einmal an seinen Namen.
T'ye dahil olan her bir altkümeye açık (ya da X'te açık) denir.Jeder Knoten (node) hat eine festgelegte und eindeutige Aufgabe.
Mart 2004'te Pelé'nin belirlediği FIFA 100 listesine dahil oldu.Er wurde im März 2004 von Pelé in die Liste der FIFA 100 aufgenommen.
Morrison, oyuncu kadrosuna Murphy'nin Broadway'de üç ay zaman geçirmesi sonrasında dahil oldu.Daher verbrachte Murphy knappe drei Monate am Broadway.
Daha sonra yönetmen David R. Ellis dahil oldu.Wie auch schon im zweiten Teil führte David R. Ellis Regie.
Bunun üzerine O'da kaçış takıma dahil olmayı düşünür.Er beschließt, seine Schöpfung in einer Sintflut zu vernichten.
Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Zu den Partnern gehören außerdem HTC, LG, Withings, Motorola, Noom, Runtastic, Runkeeper.
Family Guy, The Simpsons'lara olan benzerliği de dahil olmak üzere çeşitli olumsuz tepkiler de aldı.Family Guy wird oft eine allzu auffällige Ähnlichkeit zu den Simpsons vorgeworfen.
Yirmi yaşını mütecaviz gençler de dahildir.Mit einem Alter von 20 Wochen sind die Jungtiere entwöhnt.
2007 yılında Slovakya ve Macaristan Schengen Bölgesi'ne dahil oldu.Die Grenzkontrollen sind im Jahr 2007 weggefallen, als die Slowakei und Ungarn dem Schengener Raum beitraten.
Yerine Bob Berry dahil oldu.Dabei unterlag er aber Bob Barr.
Martin Henriksson, gruba basgitarist Michael Nicklasson'un dahil olması ile elektro gitara geçti.Martin Henriksson wechselte vom Bass zur Gitarre und Michael Nicklasson wurde neuer Bassist.
Bu tür, postmodern edebiyat dahilinde değerlendirilir.Er wird zu den postmodernen Literaten gezählt.
Bu da dahil Daphne onu susarak anmayı sevmez.Genau wie Janet macht sie gerne Streiche.
Ancak tanıma elementlerin hangi iyon kökleriyle birlikte oldukları da dahildir.Entscheidend ist die Kenntnis welche Ionen sich tatsächlich entladen.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Der Testwagen kostete £ 991 einschließlich Steuern.
Visor Deluxe, saydam renkli modellere sahipti ve 8MB dahili bellek vardı.Der Visor Deluxe hatte optional Varianten mit durchscheinendem farbigem Gehäuse und 8 Megabyte RAM.
Diğer kültürlerde de dahiler inanıyordu.Andere Hochkulturen hätten das auch getan.
Göçük altında kalan adamın karısı Lorraine ise Tatum’un planına zoraki dahil olur.Die Ehefrau des Verunglückten, Lorraine, verbündet sich ebenfalls mit Tatum.
Pretal PRCD 138 (Sonatango'dan viyolonsel ve piyano versiyonunda "Nómade" 2. hareketi dahil).Pretal PRCD 138 (mit Nómade aus Sonatango in Werkfassung für Cello und Klavier).
Adanalı dizisine dahil oldu.Sie gehörte zum Kreis Põlva.
Sanatçı daha sonra Billboard dergisinin 2014'te "Takip Edilesi 14 Sanatçı" listesine dahil edildi.Billboard präsentierte sie unter dem Titel „14 Artists to Watch in 2014“.
Ruby'nin 1.9 sürümü itibarı ile YARV, Ruby projesine dahil edilmiştir. ^Seit Ruby 1.9 ist RubyGems Bestandteil der Standardbibliothek von Ruby.
1987'de Franklin, Rock and Roll Hall of Fame'e dahil edilen ilk kadın sanatçı oldu.1987 wurde Aretha Franklin als erste Frau in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
1968 yılında Stockholm şehri Stockholm iline dahil edilmiştir.Es wurde 1968 offiziell eingeführt, als die Stadt Stockholm in Stockholms län mit eingegliedert wurde.
Koku alma dahil durugörü gücü (Merkezî ve Aşağı bin’dih, Yukarı unicdii, Batı uni’di) de olurdu.Das Kopftörl liegt zwischen der Ellmauer Halt (westlich) und der Vorderen Karlspitze (östlich).
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Bei Zeitdauern unter 15 Minuten ist der Grenzwert entsprechend höher.
21 ülkede 37 kurumdan gelen projeler dahil edilmiştir.37 Trickfilmer aus 21 europäischen Ländern waren für dieses Projekt verantwortlich.
1960 yılında ülkesinin Dahomey Cumhuriyeti ile bağımsız olması sonucunda Dahomey ordusuna dahil olmuştur.Nach der Unabhängigkeit Dahomeys 1960 trat er dessen Armee bei.
1 Estonya ve Letonya'nın vatandaşı olmayan sakinleri dahil.Mit estnischen und lettischen nationalen Kreisen arbeitete man nicht zusammen.
Waters bu projeye dahil olmadı.Waters war an den Aufnahmen nicht beteiligt.
Şu ana kadar albüm aralarında Japonca ve Katalanca'nın da dahil olduğu tam 28 dilde yayımlanmıştır.Es folgten zehn Bücher, die zum Teil ins Japanische und Katalanische übersetzt wurden.