SUNY New Paltz da dahil olmak üzere diğer birçok üniversite benzer bir program başlattı.Several other universities, including SUNY New Paltz have started a similar program.
Prens Henry, Duarte Pacheco Pereira'nın da dahil olduğu beşinci seferi başlattı.Prince Henry. brought a fifth expedition which included Duarte Pacheco Pereira.
Kludge bunu 2002'nin en iyi albümleri listesine dahil etti [1]Kludge included it on their list of best albums of 2002.[24]
Viyana Doğa Tarihi Müzesi'ndeki türler de dahil olmak üzere başka örnekler de vardır.There are other specimens, including types in the Natural History Museum of Vienna.
Tüfek, Peru ordusu tarafından envantere sınırlı sayıda dahil edildi. [1]The rifle was adopted in limited numbers by the Peruvian army[5]
O zamandan beri sekiz şehir de dahil olmak üzere beş bölgeyi yönetmektedir.It has since administered the five districts, including eight cities.
Ocak 2010'dan Mayıs 2019'a kadar McLaren genç sürücü programına dahil oldu.He was signed to the McLaren young driver programme from January 2010 until May 2019.
Standart bir özellik olarak optik görüş dahil edildi.An optical sight was included as a standard feature.
Almanya'nın Denazifikasyonu, eski Nazilerin sınıflandırılmasını beş kategoriden birine dahil etti.The Denazification of Germany included the classification of ex-Nazis into one of five categories.
14P/Wolf ve 43P/Wolf-Harrington dahil olmak üzere birçok kuyruklu yıldızı keşfetti.He discovered or co-discovered several comets, including 14P/Wolf and 43P/Wolf-Harrington.
Devrik Ali Nasır da dahil olmak üzere yaklaşık 60.000 kişi Kuzey Yemen'e kaçtı.Some 60,000 people, including the deposed Ali Nasir, fled to North Yemen.
Office Mix, PowerPoint programına dahil edilmedi.Office Mix did not come embedded into the PowerPoint program.
Diklofenak da dahil olmak üzere topikal kullanım için çeşitli NSAID'ler vardır.There are several NSAIDs available for topical use, including diclofenac.
Volkanik ve tektonik faaliyetler gibi yavaş karbon döngüsünün etkileri dahil edilmemiştir.[1]Effects of the slow carbon cycle, such as volcanic and tectonic activity, are not included.[158]
Simya, şarkı veya albüm yapısına, kapak resmine ve şarkı sözlerine dahil edilebilir.Alchemy can be incorporated into song or album structure, cover art, and lyrics.
Sonraki turnelerde yer almak üzere saksafon ve flütte Mel Collins gruba dahil oldu.Mel Collins was added to the band on saxophone and flute for the subsequent tour.
Kitap, Roth-Scholtz'un kendisinin bir portresi de dahil olmak üzere illüstrasyonlar içermektedir.The book contains illustrations, including a portrait of Roth-Scholtz himself.
Üyeleri, Balkan bandolarınınkiler de dahil olmak üzere türkülerle deneyler yapar.Its members experiment with folk songs, including those of Balkan bands.
Zar kanatlılar (arılar, yaban arıları ve karıncalar dahil) üzerinde çalışan kişiler.People who study hymenoptera (including bees, wasps and ants).
Dahil etme, kaybı ağza alınamaz olduğu zaman inkar etmeye hizmet eder'.[2]The inclusion serves to deny the loss, when it is unspeakable'.[6]
Gastropoda ailesi Eatoniellidae, Eatoniella Dall cinsi dahil, 1876[1]The Gastropoda family Eatoniellidae, including the genus Eatoniella Dall, 1876[53]
Dahili referanslar, 10. yüzyılın sonlarına ait bir kökene işaret edebilir.Internal references may indicate a late 10th-century origin.
Tipper Gore, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bir sürü kitabın yazarıdır:Tipper Gore is the author of a number of books, including:
Orkestra eserleri, opera ve bale dahil olmak üzere çeşitli türlerde eserlerin bestecisi.Director of Kyiv Children's Academy of Arts.
Naked (2003) albümüne dahil edildi.Naked (2003).
GPE'ler, polimer matrisine bir organik sıvı elektrolit dahil edilerek oluşturulur.GPEs are formed by incorporating an organic liquid electrolyte in the polymer matrix.
1671 yılında Afrika Şirketi, Danimarka Batı Hindistan Şirketi'ne dahil edildi.In 1671 the Africa Company was incorporated in the Danish West India Company.
Internet Explorer 7 ve Microsoft Outlook 2007 dahil tüm RSS istemcileri bu listeyi paylaşır.All RSS clients, including Internet Explorer 7 and Microsoft Outlook 2007, share the list.
Tenis kulübüne dahilim.Ich gehöre zum Tennisclub.
O fiyata kahvaltı dahil mi?Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Beni dahil et.Zähl mich dazu.
O fiyata vergi dahil mi?Ist die Steuer im Preis enthalten?
En etkili iki güç Gök (Uzay dahil) ve Yer'dir.Beide erhalten und überwachen den Himmel und die Erde.
FIS'e göre, koşullar norm dahilnde idi.Laut der FIS waren die Bedingungen innerhalb der Norm.
Birincisinde, Hipp yüzde 25'e dahil oldu, daha sonra her iki şirket de MIG'nin yüzde 50'sine sahipti.Zunächst war Hipp zu 25 Prozent beteiligt, später hielten beide Firmen jeweils 50 Prozent an der MIG.
Doğu Avrupa'nın dahil edilmesi 2009 Çek konsey başkanlığının bir ağırlık noktasıydı.Die Einbindung Osteuropas war ein Schwerpunkt der tschechischen Ratspräsidentschaft 2009.
Nuh'un oğlu Sam'dan İbrahim'e İbrahim'in, eşleri Hacer (İsmail dahil) ve Ketura'dan doğan nesli ^ Danışmend)Einige dieser Propheten sind Noah, Abraham, Isaak, Jakob und Dan.
Bu durumda sezgi, kendini sürece dahil etmeyle başlar.Denn mit ihnen, das fange doch gerade erst an, oder?
Ayrıca Taste & Flair dergisinin editör kadrosuna dahil edildi.Außerdem wurde sie Herausgeberin des Magazins Taste & Flair.
Laura Carmichael, Olivier Gourmet, ve Logan Marshall-Green Eylül 2013'te filme dahil oldu.Laura Carmichael, Olivier Gourmet und Logan Marshall-Green stießen im September 2013 zum Projekt.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).Wenn die Vorderbeine aufgesetzt sind, greifen die Hintergliedmaßen weit nach vorn über die Vorderbeine hinaus.
Sorunlara klima ve tuvaletler dahildi.Es gab Probleme mit der Klimaanlage und den Toiletten.
Flyleaf 2007 yılında tekrar Family Values Tour'a dahil oldu.Auch 2007 waren Flyleaf bei der Family Values Tour dabei.
İbrahim, İshak, Yakub ve Yusuf ta buna dahildir.Beispiele sind Ibrahim (Abraham), Yusuf (Josef) oder Musa (Moses).
Bu hizmete Germansite isimli ticari alan portalı da dahildir.Zu diesem Service gehört das Gewerbeflächenportal Germansite.
Kitap birçok farklı yayınla ve dille (Rusça dahil) basılmıştır.Es gibt zahlreiche Legenden über die Schrift und ihre Entstehung.
Büyük penguenlere dahil edilen her iki tür de diğer penguen türlerinden çok daha büyük ve ağırdır.Die beiden zu den Großpinguinen gerechneten Arten sind viel größer und schwerer als die übrigen Pinguinarten.
Kim saraya dahil değilse tebaa(kul) sayılıyordu.Da dem Gutsbesitzer nicht daran gelegen ist, willigt er ein.
Turquoise New York Mayfest festivali de dahil olmak üzere birçok jazz/fusion konseri verdi.Turquoise hat mehrere Jazz–Fusion Konzerte gegeben, u. a. beim New Yorker Mayfest.
Kanada Grand Prix bir yıl sonra takvime yeniden dahil oldu.Der Große Preis von Kanada kehrte nach einem Jahr Pause in den Kalender zurück.
Baraj gölleri (su rezervuarları) gibi yapay göller dahil değildir.Doch ihr anderer Teil kommt nicht vom Holz, wie bei den Menschen, sondern vom Stein.
Erkek kardeşi Dakin de dahil olmak üzere bazıları, onun öldürüldüğünü düşünüyorlardı.Andere (darunter Williams Bruder Dakin) nahmen an, dass er ermordet wurde.
Buna özellikle Blues and Royals (hassa askeri atlı süvari alayı) dahildir.Hierzu gehören insbesondere die Blues and Royals.
Tanrı dışındaki her şey (ilim ve marifet de dahil) harftir.Ebenso ist aber auch umgekehrt Gott „nur Gott, insofern er sich selber weiß“.
Ancak FIFA da dahil olmak üzere diğer kaynaklarda böyle bir veri yok.Die FIFA gibt dazu und zu vielen anderen Fragen in dieser Sache keine Antwort.
Minnesota Timberwolves ve Orlando Magic NBA ligine dahil oldu ve takım sayısı 27'ye çıktı.Die Minnesota Timberwolves und die Orlando Magic kamen als 26. und 27. Franchise in die NBA.
1978 yılında ilk özel yolcu treni TUI-FerienExpress şirkete dahil edildi.Ab 1978 wurde der Sonderzug TUI-FerienExpress eingesetzt.
Buna insanlar da dahildir.Hierzu zählen auch die Menschen.
Ve hatta bu yasaya erkeklerin dilediği kadınla yatma hakkı bile dahildir.Das Buch verleiht seinem Besitzer außerdem die sexuelle Hörigkeit aller, die er begehrt.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.Der Wagen hat sieben Sitzplätze einschließlich desjenigen für den Präsidenten.