dahil ile cümle
dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat global ölçekte farkların olması ihtimal dahilindedir.[10][11][12][13]However, there is the possibility for global differences.[10][11][12][13]
BADM kontrol hesabı olarak bütçeye dahil edilmiştir.Contingency is included in budgets as a control account.
Kendini aday göstermek,uluslararası organizasyonlar dahil, kesinlikle önerilmez.Self nominations, including intra-organizational nomination, are strongly discouraged.[5]
Buna, İngiliz Havayolları Uçuş 149'a ait bir grup kabin görevlisi de dahildi.These included a crew member from British Airways Flight 149.
Felsefe dahilinde gerçek kavramı epistemoloji ve ontoloji sahalarının konusu olarak kabul edilir.In philosophy, the concept fact is considered in epistemology and ontology.
Terim, bilim felsefesi dahilinde her iki şekilde de kullanılmaktadır.The term is used in both senses in the philosophy of science.[21]
Bir araştırmacı, gerçeklerin bilim dahilindeki yerini şöyle tanımlamaktadır:[30]One researcher described the place of facts in science as follows:[30]
Bates, 2015'te grubun The Hell Not Hallelujah turnesine gitarist olarak dahil oldu.Bates joined the band in 2015 as the lead guitarist for The Hell Not Hallelujah Tour.
Capstone Records CPS-8744 (çıkış 2004). Nice Noise (track 54) dahil.Capstone Records CPS-8744 (released 2004). Includes Nice Noise (track 54).
Pretal PRCD 138 (Sonatango'dan viyolonsel ve piyano versiyonunda "Nómade" 2. hareketi dahil).Pretal PRCD 138 (includes "Nómade" 2nd movement from Sonatango in version for cello and piano).
Dahil olanlar Barro sublevado (Track 15).Includes Barro sublevado (Track 15).
Dahil olanlar Reencuentro, recorded by Leonardo Suárez Paz (viyolin) + Juan María Solare (piyano).Includes Reencuentro, recorded by Leonardo Suárez Paz (violin) + Juan María Solare (piano).
Dahil olanlar flüt, viyolonsel ve piyano için Tengo un tango (track 2).Includes Tengo un tango (track 2) in version for flute, cello and piano.
Bunlar süt dişleri dahil kalıcı molarlar hariç olmak üzere tüm dişlerde bulunur.These are found on all primary teeth but only on the permanent molars.
Kozloff'a aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok sayıda ödül verildi::Kozloff has been awarded numerous awards grants and residencies, including:
Blok şifreler, DES(Data Şifreleme Standardı) dahil, büyük oranda bu şemayı kullanır.A large proportion of block ciphers use the scheme, including the Data Encryption Standard (DES).
Feistel ağı raund fonksiyonu olarak adlandırılan dahili fonksiyonu ile yinelenen bir şifredir.A Feistel network is an iterated cipher with an internal function called a round function.[1]
Takas alanı ve geçici dosyalar dahil olmak üzere neredeyse her şey şifreleniyor.Nearly everything including the swap space and the temporary files is encrypted.
2008'de The Times, Peake'i "1945'ten beri en büyük 50 İngiliz yazar" listesine dahil etmiştir.In 2008, The Times named Peake among their list of "The 50 greatest British writers since 1945".[2]
Ayrıca DBRS, Çin Chengxin, Dagong ve JCR derecelendirmeleri de dahil edilmiştir.The ratings of DBRS, China Chengxin, Dagong and JCR are also included.
Bu cinsler Enteroctopodidae familyasına dahil edilmiştir:These genera are included in the family Enteroctopodidae:
Hintçe de dahil olmak üzere birçok dile çevrildi.It has been translated into several languages, including Hindi.
2005 yılında Üniversite, 3.718 lisansüstü öğrencisi dahil 47.203 öğrenciye sahip olmuştur.In 2005, the University enrolled 47,203 students, including 3,718 graduate students.
Bu özet fonksiyonu dahili olarak Blake2 üzerine kuruludur.This hash function is internally built upon Blake2.
Kuzey Amerika'da kutlama ve protestolar aşağıdakiler dahil birçok yerde gerçekleştirilmiştir:North American observances have been held at many locations, including:
Dahili bir alkin olan 2-pentinin bir izomeridir .It is an isomer of 2-pentyne, an internal alkyne.
Akordiyon ve pirinç aletlerin de dahil olduğu tüm türlerinde müzisyenler sahneledi.Musicians performed it in all sorts of musical ensembles including accordion and brass ensembles.
Schwechat 1924'te bir şehir oldu ve 1938'de Viyana'ya dahil edildi.Schwechat became a city in 1924 and was incorporated into Vienna in 1938.
Lefkoşa'nın kuzey banliyölerinde kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere 700 Türk rehine alındı.700 Turkish hostages, including women and children, were taken from the northern suburbs of Nicosia.
Sanırım burada olan bir çoğunuz bu grup insanlara dahilsiniz" dedi. [5]I think many of you here today belong to that group of people."[50]
Nippes, 1888'de Köln şehrine dahil edildi ve ilçe 1975'te kuruldu.Nippes was incorporated into the city of Cologne in 1888 and the district was created in 1975.
Daha sonra Alman Kimyager Topluluğu' na (GDCh) dahil oldu.Later, it was merged into the German Chemical Society (GDCh).
Bu tür diyetlere dahil edilen çiğ gıdalar 40 üzerinde ısıtılmamıştır.[1]Raw foods included on such diets have not been heated above 40 °C (104 °F).[8]
Amsterdam' da fizik dersleri de dahil olmak üzere lisansüstü derslere katılmaya başladı.He began attending graduate courses in Amsterdam, including those in physics.
1 CAMPOS projesi (Dacapo dahil) tüm kodların GPL olduğunu belirtir.1 The CAMPOS project(which includes Dacapo) states that all code is GPL.
Doğrusal regresyon dahil ek veri analizi, dahili bir elektronik tablodan mümkündür.[1]Additional data analysis, including linear regression, is possible from an internal spreadsheet.[1]
Doklady Biochemistry and Biophysics'e dahil edilmiştir. [1]Incorporated into Doklady Biochemistry & Biophysics.[14]
Doklady Chemistry'e dahil edilmiştir. [1]Incorporated into Doklady Chemistry.[18]
Doklady Earth Sciences'ın içine dahil edilmiştir. [1]Incorporated into Doklady Earth Sciences.[29]
Sülfitin organik bileşiklere katılması (metal içeren türevler dahil).Incorporation of sulfide into organic compounds (including metal-containing derivatives).
Escape from Tarkov, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli oyun modlarına sahip olacak:Escape from Tarkov is going to feature several game modes, including:
Başlık sayfası sayfa sayısına dahil edilmez.The title page is not numbered.
Dahil. (°) notlar Galle (N42) 40,900-42,900 2.000 0.15 ~ 10 −4 40-70 ? ?Incl.(°) Notes Galle (N42) 40,900–42,900 2,000 0.15[6] ~ 10−4[6] 40–70 ? ?
Evsizler de dahil olmak üzere New York'un tüm vatandaşlarını kayda almıştır.He sought to tape all of New York's citizens, including its outcasts.
Ölümcül olanlar dahil olmak üzere, itme geri dönüş sistemlerini içeren kazalar olmuştur.There have been accidents involving thrust reversal systems, including fatal ones.
Görev sahipleri dahil: [1] [2]Post holders included:[11][12]
48 silahsız tank da dahil olmak üzere toplam 400 Saint-Chamond tankı inşa edildi.Altogether 400 Saint-Chamond tanks were built, including 48 unarmed caisson tanks.
Kazada pilot dahil bütün yolcular hayatını kaybetti. [1]All nine occupants were killed in the crash.[1][2]
İlk albümü Dua Lipa'nın standart baskısının son parçası olarak albüme dahil edildi.It was included as the final track from the standard edition of her debut album Dua Lipa.
Hava bükücü olan Jinora, ikinci sezon itibariyle ana kadroya dahil olur.Jinora is calm and an avid reader.
Tüm örneklemler mikslenir ve dahili olarak 32 bit "floating point" biçiminde tutulur. [1]All sample data is mixed and maintained internally in 32-bit floating point format.[2]
Bu harekat dahilinde birlikler en az 8.000 Ermeni katletti. [3]The troops massacred at least 8,000 Armenians.[14]
Programa dahil olan ürünler :Products included in the programme include[citation needed]:
Olaya Dahil Olma ve YakınlıkPersonal involvement and proximity
Cenazesine hayatta olan beş ABD başkanından dördü dahil olmak üzere yaklaşık 10.000 kişi katıldı.Her funeral was attended by some 10,000 people, including four of five living US presidents.
Genellikle dövüş sanatlarının silah eğitimi bölümlerine dahil edilir.It is often included in weapon training segments of martial arts.
XML işlemci, DTD dahilinde harici varlıkları çözmek için yapılandırılmıştır.The XML processor is configured to resolve external entities within the DTD.
Dava, rapçi 6ix9ine ve yardımcı Shotti'nin sanıklar olarak dahil edilmesiyle dikkat çekiyor.The case is notable for its inclusion of rapper 6ix9ine and his associate Shotti as defendants.
Kazimierz Jagiellon tarafından Polonya'ya dahil edildi.In 1454 the town and region were incorporated to Poland by King Casimir IV Jagiellon.
Kazakistan, Güney Kore'ye öncelikle bakır ve çinko dahil olmak üzere hammadde ihraç ediyor. [1]Kazakh exports primarily raw materials, including copper and zinc, to South Korea.[1]