dahil ile cümle
dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Kazılarda, 50 cm uzunluğundaki bir amfora da dahil olmak üzere antik eşyalar da bulundu.Ancient artefacts, including a 50-cm long amphora, were recovered.
Fakat, Birliğe dahil olmayanlar için "dışlanmış"lık duygusu daha ağır basacak.But for those not included, the feeling of being an "outsider" will be all the stronger.
Kültür ve Spor: UNESCO listesine GDA'daki üç kültür alanı daha dahil edildiCulture and Sports: Three SEE cultural sites added to UNESCO list
NATO ve AB de dahil olmak üzere ulusararası örgütlerin çoğu resmi olarak bunu yapıyorlar.Most international organisations, including NATO and the EU, officially do that.
Romanları topluma dahil etme programının sonuçları etkileyici değilResults of Roma inclusion programme fail to impress
Bu işbirliğine Gotovina'nın iadesi de dahil.That includes handing over Gotovina.
Buna Belgrad'la istişarelerin artırılması da dahildir," dedi.This includes more consultation with Belgrade," Minikes said.
AB üyelerinin çoğunluğunu aksine, Belgrad Kosova'yı kendi yetki alanı dahilinde görüyor.Unlike the majority of the EU members, Belgrade considers Kosovo under its jurisdiction.
Bakanlık bir genel sekreterliğe dönüştürülerek içişleri bakanlığına dahil edildi.It was transformed into a general secretariat and absorbed by the interior ministry.
Ekonomik olanlar da dahil olmak üzere havayolu şirketleri daha iyimser görünüyorlar.Airlines, including low-cost carriers, appear to be optimistic.
Ve buna, sevsek de sevmesek de, egemenliği terk etmek de dahildir.And that implies ceding sovereignty, whether we like it or not.
İşadamı sonrasında, başbakan da dahil olmak üzere üst düzey yetkilileri işe karıştırmıştı.The businessman then implicated top officials, including the prime minister.
Bunlar ya Sovyetler Birliği'nin üyesi ya da Varşova Paktı'na dahildiler.They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.
Deklarasyon, Arnavutluğu sıkı bir biçimde anti-terör koalisyonuna dahil etti.The declaration firmly established Albania in the anti-terrorist coalition.
Sırp enklavları, polislik de dahil olmak üzere önemli düzeyde öz idare yetkilerine sahip olacaklar.Serb enclaves will have considerable self-government powers, including over policing.
Turne kapsamında Tokyo da dahil olmak üzere üç konser daha planlanıyor.Three more concerts are planned as part of the tour, including Tokyo.
Ratko Mladiç de dahil olmak üzere çözülmemiş vakalar bunu değiştirmemelidir." dedi.The outstanding cases, including that of Ratko Mladic, must not change that," Kostunica said.
Draskoviç, buna Mladiç'in tutuklanmasının da dahil olduğunu belirtti.That includes the handover of Mladic, he noted.
Bu ülkeler şüphesiz Avrupa çerçevesine dahildir," dedi.They belong to the European context without any doubt." Schuessel told Le Monde
Bu yıl İtalya Açık da dahil olmak üzere üç birincilik kazandı.She has won three titles ths year, including the Italian Open.
ICTY her ikisi hakkında da soykırım dahil olmak üzere suçlamalarda bulundu.Both have been indicted by the ICTY on charges including genocide.
Ancak Solana, AB'nin Kosova da dahil olmak üzere bütün ülkelere açık olduğunu söyledi.However, Solana said the EU is open to all countries, including Kosovo.
Açılışa, Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç de dahil olmak üzere çok sayıda Hırvat lider katıldı.Several Croatian leaders attended the opening, including President Stipe Mesic.
Türkiye de dahil olmak üzere, Irak'ın komşuları bu etkiyi neredeyse anında hissettiler.Iraq's neighbours, including Turkey, felt the effects almost immediately.
Selimaj, "Çocuklar da dahil olmak üzere bütün aile gidiyor."The whole family goes, including the kids.
Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.The figure does not include many Greek-owned ships that sail under a flag of convenience.
Tahiri, hükümetin kuzey de dahil olmak üzere Kosova'da hukukun üstünlüğüne bağlı olduğunu söyledi.Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.
Yunanistan’da da Kesiç’in bahsettiği izleyici kesimine dahil pek çok insan var.There are plenty of people who fit that bill in Greece.
Genişleme ilk başta Brüksel zirvesinin geçici gündemine dahil edilmişti.Enlargement had initially been included in the provisional agenda of the Brussels summit.
Boşnakların da dahil olduğu kent yönetimi ise, arazinin belediyeye ait olduğunu söylüyor.The municipal administration, which also includes Bosniaks, says it is municipal land.
Yetkililer, altyapı ve çevre sorunları da dahil olmak üzere ikili meseleleri ele aldılar.They focused on bilateral issues including infrastructure and environmental problems.
Ancak yeni tasarıya tarım arazileri ve koruma altındaki kültürel ve ulusal mülkler dahil değil.The new bill, however, excludes agricultural land and protected cultural and national property.
Evi, 2008 Pekin Olimpiyatları'ndan aldığı gümüş madalya da dahil olmak üzere madalyalarla dolu.Her home is full of medals, including the silver medal from the 2008 Beijing Olympics.
Topcagiç, "'Beyaz Schengen listesine' dahil edilmekle işimiz bitmedi."By being placed on the 'white Schengen list' our job is not finished.
Haziri, "Onların geleceği Kosova'da ve kurumlar dahilindedir," dedi."Their future is in Kosovo and within the institutions," Haziri said.
Diğer yandan yeni üyeler, er ya da geç avro bölgesine dahil olmak durumunda kalacak.Likewise, new entrants are bound to enter the eurozone sooner or later.
Yeni plan dahilinde, kesintisiz bir iletişim sistemi kurulması da hedefler arasında.An uninterrupted communication system will also be established under the new plan.
Bu piyasa söz konusu olduğunda, piyasa riski de fiyat hesabına dahil edilmeli.When talking about that market we need to say that the market risk should be calculated in a price.
2006 yılında Adelaide isimli gruba dahil olmuştur.In 2006, she joined Adelaide band.
Steve Agee belirtilmemiş bir rolde kadroya dahil olmuştur.[14]Steve Agee has been cast in an unspecified role.[14]
İnsanların da dahil edildiği diğer beklenmedik durumlar :Other improbable features of humans include:
Bu kavram, teknik ve malzeme dahil olmak üzere, "hyperlens" olarak isimlendirildi.[59] [60]This concept, including technique and materials, is dubbed "hyperlens".,[59] [60]
Dahili IşınlamaInternal irradiation
Dahili olarak üretilen radyasyon dozunu belirleme sanatı ve bilimine Dahili dozimetre denir.The art and science of assessing internally generated radiation dose is Internal dosimetry.
Dahil olan şeyler kozmolojiyi direkt bir biçimde etkileyen modern gözlemsel etkilerdir.Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology.
Bunlara güneş rüzgarı, kozmik radyasyon, nükleer reaktörler içindeki nötron akısı da dahildir.This includes solar wind, cosmic radiation, and neutron flux in nuclear reactors.
Bir hastalığa özel kuluçka süresini aşağıdaki faktörler de dahil çeşitli faktörlere etkiler:The specific incubation period for a disease process is the result of multiple factors, including:
Hugo Kołłątaj Krakow tarım üniversitesi dahil olduğu bir çok okullun patronudur.Hugo Kołłątaj is the patron of several schools, including the Agricultural University of Cracow.
İstatistikler tüm maçlar, ulusal, Avrupa ve uluslararası dahil olmak üzere.Statistics are for all competitions, including domestic, European and international.
Erowid yasal ve yasadışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
UNESCO sarayları Listesindeki Dünya Mirası Afrika listesine dahil etti.UNESCO had inscribed the palaces on the List of World Heritage Sites in Africa.
Listeye 1991 yılında dahil edilmiştir.The UNESCO comments were:
Kısa hikayeler ve romanlar İngilizce de dahil birçok dile çevrildi.The short stories and novels have been translated into several languages, including English.
Tracy Hall ve diğer bilim adamları da kısa süre sonra projeye dahil olmuşlardır. [20]Tracy Hall and others joined this project shortly thereafter.[20]
Bu tarikat şu anda Brezilya da dahil olmak üzere 800,000 üyeye sahiptir.The cult currently claims 800,000 followers, including many in Brazil.
Peyzaj, sulama, ev ve ofis temizliği de dahil olmak üzere mülk bakımı.In property maintenance, including landscaping, irrigation, and home and office cleaning.
Ödeme olarak Bannon&Co. Seinfeld'in de dahil olduğu beş televizyon programında hak sahibi oldu.As payment, Bannon & Co. accepted a financial stake in five television shows, including Seinfeld.
Ayrıca, defin ve cenaze adetlerine örnekler de dâhildir.Also included are examples of burial and funereal customs.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
2001 yılında Baranya ilçesinin nüfusu 407.448 kişidir ve bunlara aşağıdakiler dahildir:[1]In 2001, the population of Baranya county numbered 407,448 inhabitants, including:[1]