Dahili OpenPGP KullanUse Inline OpenPGP
Aramanıza unsur kategorilerini dahil edinInclude item categories in your search
Aramanıza unsur yerlerini dahil edinInclude item locations in your search
Aramanıza unsurlara ait açıklamaları dahil edinInclude item descriptions in your search
Aramanıza unsur özetlerini dahil edinInclude item summaries in your search
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etInclude Events only if their date range falls into the range specified above
Belirtilen tarih aralığı içinde & olayları dahil etInclude Events within the specified date range
Bitiş tarihi olmayan yapılacak işleri aramaya dahil etInclude To-dos in the search that do not have a due date
Arama sonuçlarına bitiş tarihi olmadan yapılacak işleri dahil etmek için bu kutucuğu tıklayın.Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
Dahili Kolab verisi: Bu e- postayı silmeyin.Internal kolab data: Do not delete this mail.
Dahili OpenPGP (eski)Inline OpenPGP (deprecated)
Dahili & Doğrulama: @ title: tab wired 802. 1x security& Inner Authentication:
Dahili & doğrulama:Inner & authentication:
Çalıştırılabilir olarak dahil etImport as & binaries
Dahili gösterici bu dosyanın önizlemesini gösteremiyor.The internal viewer cannot preview this file.
Alt Dizinleri Dahil Et& Include Sub-Folders
& Alt dizinleri dahil et& Include subfolders
Dahili DepolamaStencilsInternal Storage
Dahili depolama şekliStencilsInternal storage shape
Dahili hata:% 1 okunabilir/ yazılabilir değil.Internal error: file '%1 'not readable/ writable.
Dahili hata: boş dosya: '% 1'.Internal error: empty file '%1 '.
Bu parçayı mevcut modele dahil edemezsiniz.Cannot include this part into the current model.
Telefon dahili belleğiPhone internal memory
Herhangi bir kez (sıfır dahil)Any number of times (including zero times)
Uzay burada işe dahil oldu.That’s where space came into it.
Patlama, ATM ağlarındaki genişleme de dahil olmak üzere bazı yan etkileri de beraberinde getirdi.The boom has had side effects, including an expansion of ATM networks.
İstatistiklere bu dönem içinde ölü olarak ele geçirilen PKK üyesi sayısı dahil değil.The statistics did not include the number of PKK members killed in incidents during that period.
Projelerle 90 bin konut gaz tedarik sistemine dahil edilecek.They will enable 90,000 households to switch to the gas supply network.
Feith, "AB misyonu, kuzey Kosova da dahil olmak üzere bütün Kosova'da var olacaktır."The EU mission will be present in all of Kosovo, including northern Kosovo.
Belgede azınlık hakları da dahil olmak üzere çeşitli konular yer alıyor.The document covers a range of issues, including minority rights.
Gazprom da bu projeye dahil mi?Is Gazprom involved in this project?
Belgrad'da bulunan on tiyatronun da buna dahil edilmesi icin calismalar yapılıyor.There are plans to include all of Belgrade's ten theatres.
Fakat en küçük meseleler de dahil her sorunu tartışmaya yönelik istekliğin arttığı görülüyor.But a willingness to discuss issues seems to be taking hold, even small issues.
Yazar, Sırbistan'ı vize iptaline dahil etme kararına karşı çıkıyor.He contrasts it with the decision to include Serbia for visa liberalisation.
Azalma, madencilik üretim ve işlemesi de dahil olmak üzere bütün büyük sektörlerde kaydedildi.The decrease was registered in all major sectors, including mining output and processing.
Buna, hükümetin Roman Ulusal Dairesi gibi Romanlarla ilgili kurumları da dahil ediyorum.I also include here the Roma-related institutions such as the governmental National Agency for Roma.
AB fonları, finans bakanlıkları tarafından çoklu yıllık bütçelere dahil edilmelidir.EU funds should be included in the multiannual budgeting of finance ministries.
Buckovski ise bu üyelerin dahil edilmesinin mantıklı olduğu görüşünde.Buckovski says the inclusion is reasonable.
Ayrıca Belgrad, İsrail ve AB üyesi Yunanistan'ı da sürece dahil etmeye çalıştı.In addition, Belgrade has sought to engage Israel and EU member Greece in the process.
Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.Its mandate is to investigate high-level politicians, including members of parliament.
Söz konusu bütçeye eğitim çalışmaları da dahil.This amount includes training as well.
Neden bu tür programa dahil olmayı tercih ettiniz?Why did you choose to be involved in something like that?
Davis özellikle hükümetin sivil sektörü dahil etme planlarını memnuniyetle karşıladı.In particular, Davis welcomed the government's plans to include the civil sector.
Ancak Kocaoğlu, Türkiye'de Taliban bürosu açılmasının pek de ihtimal dahilinde olmadığını düşünüyor:According to Kocaoglu, however, opening the office in Turkey still seems very unlikely.
Belediye sınırları dahilinde 16 köy var.The municipality consists of 16 villages.
Daha önce hiç olmadığı gibi, Kosova'nın geleceği Avrupa çerçevesi dahilinde güvendedir." dedi.As never before, the future of Kosovo is safe within the European framework," Thaci said.
Bölgesel girişimlere dahil olabilecek mi?Will Kosovo be able to be part of regional initiatives?
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Bu oylar da dahil edildiğinde, öne geçen Başa oldu.When those votes were included, it was Basha who held the lead.
Kredilerin bağışlara dahil edilip edilmediği ise henüz belirsiz.It remains unclear if loans are being included together with donations.
Gündemde, Rusya'nın WTO'ya üyelik hedefi de dahil olmak üzere ticari konular da yer alıyor.Trade issues are also on the agenda, including Russia's bid to join the WTO.
61 metre uzunluğundaki keşif balonu da bu sisteme dahil.The 61m-long blimp is part of that system.
Çeşitli kanunların çıkarılması da dahil olmak üzere pek çok reform tamamlanmayı bekliyor. [Arşiv]Reforms, including the adoption of several laws, still need to be completed. [File]
Kayak sezonunun zirvesinde, her şey dahil turlar en az 800 ila 1000 avro tutuyor.At the peak of the ski season, all-inclusive trips cost at least 800 to 1,000 euros.
Bunlara daha beslenme çantası dahil değil.And that's not even including the lunchbox.
Şu anda kaçakların nerede saklandıklarını, ICTY görevlileri de dahil hiç kimse bilmiyor.At the moment, no one can say where the fugitives are hiding, not even the people from the ICTY.
Başlangıçta, ortak iddianameye dördüncü bir eski Bosnalı Sırp subayı, Momir Nikoliç de dahildi.The joint indictment initially included a fourth former Bosnian Serb officer, Momir Nikolic.
Bunlar kamuoyu yoklamalarına dahil edilmiyor."That's not included in the poll samples."
Matei: Ben de dahil sekiz kişi çalışıyor.Matei: Eight employees, me included.
Sırbistan ve Karadağ, güvenilir veriler mevcut olmadığı için 208 Endeksine dahil edilmediler.Serbia and Montenegro are not included in the 2008 Index due to a lack of reliable data.