Üç bilge kral da dahil.Even the three wise men.
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcandı.He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
Sonuç olarak bütün saray muhafızları dahil, herkes Mesih uğruna zincire vurulduğumu öğrendi.So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Mirasçılar, aynı şartlar dahilinde erkek ve kız kardeşlerse erkeğe, kadına nispetle iki pay verilir.But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
O, dilediğini rahmetine dahil eder.He admits whosoever He will to His benevolence.
Böyle deyip onları yalancı saydılar. Kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Ya Rabbî! Bana hikmet ver ve beni hayırlı kulların arasına dahil eyle! [26,21; 2,130]O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
Henüz elde edemediğiniz başka ganimetler de vardır ki, onlar Allah'ın bilgi ve kudreti dahilindedir.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
"Soyumdan da?..," deyince, "Zalimler benim sözüme dahil olmaz" buyurmuştu.Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Bana hikmet ver ve beni hayırlı kulların arasına dahil eyle! [26,21; 2,130]Grant me wisdom, and include me with the righteous.
Kanatlarıyla uçan kuşlar dahil yeryüzündeki tüm yaratıklar sizin gibi birer toplum.There is no animal on land, nor a bird flying with its wings, but are communities like you.
Böylece Firavun'a ve onun halkına göstereceğin dokuz mûcizeye bu da dahil olsun.(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people.
Rahmetine bizi de dahil et; çünkü merhamet edenlerin en merhametlisi Sensin Sen!”Admit us to Your Mercy, for You are Most Merciful of the merciful'
Eğer bu seçenek etkinse, bir Web sayfası yüklendikten sonra dahili HTML onaylayıcısı yürütülür.If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
Dahili OnaylamaInternal Validation
Albüm Alt- Ağacını dahil etInclude Album Sub-Tree
Etiket Alt- Ağacını dahil etInclude Tag Sub-Tree
Kırmızı göz düzeltme aracını kullanmak için gözlerin de dahil olduğu bir alan seçmelisiniz.You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
Dahili sRGB profilini kullanUse built-in sRGB profile
Dahili tarihi ve zamanı düzeltFix Internal date to file %1...
"Öntanımlı dahili sRGB profilini" seçtinizdigiKam has failed to remove the invalid color profile. Remove it manually.
Karşıdan indirme için tam boyutlu özgün resimleri dahil etInclude full-size original images for download
. kim dosyasına dahil etInclude in. kim file
Ne dahil edilecekWhat to Include
Dahili VeritabanıInternal Database
Dahili: Başlangıçta devam edilecek parçanın adresi.Internal: URL of the track to resume on startup.
Dahili: Başlangıçta devam edilecek parçanın çalma konumu.Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Dahili çalma denetimlerini gösterShow inline playback controls
... lütfen hata ayıklama çıktısını da problem raporunuza dahil edin.... please include the debugging output in your problem report.
Torrentin toplam boyutu, hariç bırakılan dosyalar dahil değilTotal size of the torrent, excluded files are not included
Matematik metni için dahili yazıtipi değişikliklerini etkisizleştirDeactivate internal font replacements for math text
Dahili filtreyi sıfırlaReset the internal filter
Eğer işaretlenmişse, döküman içerisindeki resimler, ziplenmiş ONIX arşivine dahil edilecektir.If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
Bu desene uyan dosyaları projeye dahil et:Include files match the following patterns into the project:
Ciddi Dahili HataSevere Internal Error
Kod hatası. Dahili veritabanı desteği yok. ÇıkılıyorCode error. No DB support was built in. Exiting
Dosyayı Krusader' in dahili görüntüleyicisi ile göster..View File with Krusader's Internal Viewer...
Üzgünüm, dahili düzenleyici bulunamadıSorry, ca n't find internal editor
Dahili gösterici her dosyayı ayrı pencerede açarInternal editor and viewer opens each file in a separate window
Bu düğme az kullanılan seçenekler de dahil, bir diyalog kutusu ekrana getirir.This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Dahili temalandırılmamış CDE biçimiNameBuilt-in unthemed CDE style
Dahili gelişmiş Motif biçimiNameBuilt-in enhanced Motif style
Dahili tamalandırılmamış Motif biçimiNameBuilt-in unthemed Motif style
Dahili temalandırılmamış Platinum biçimiNameBuilt-in unthemed Platinum style
Dahili SGI biçimiNameBuilt-in SGI style
Dahili temalandırılmamış Windows 9x biçimiNameBuilt-in unthemed Windows 9x style
Dahili Mono HoparlörRight-InternalSpeaker
Sol Dahili HoparlörRight-Jack
Sağ Dahili HoparlörOutput Channels
Sözlük Türleri listesi, dahilen kullanılmaktadır, dokunmayınızList of dictionary Types, used internally, do not touch
Gökyüzü haritasında büyük gezegenleri (Güneş ve Ay dahil) resim olarak göster/ gizle.Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
Gökyüzü haritasında büyük gezegen etiketlerini (Güneş ve Ay dahil) göster/ gizle.Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
dahilindeki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets within
Doğru yanıt dahil, çoktan seçmeli bir soruda kaç yanıt verileceğini ayarlar.How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
Gömülebilir Metin Düzenleyici Bileşeni (Doc/ View ayrımı dahil) CommentEmbeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
Newfoundland Saati, Güneydoğu Labrador dahilNewfoundland Time, including SE Labrador
Girdi kodlayıcısı, girdi metni verisini evrensel bir dahili biçime dönüştürürThe input codec transforms the input text data into an universal internal format
Çıktı kodlayıcısı, dahili biçimden gelen çıktı metni verisini 8- bit metin biçimine dönüştürürThe output codec transforms the output text data from the internal format to an 8-bit text format
İlk görüntülenmesinden sonra uyarının kaç kez tekrar edeceği (ilk sefer dahil)Number of times to repeat alarm (including initial occasion)