Oyuncular, gezegenleri kadar büyük ve korkutucu hikayelere ve görevlere dahil olmayı seviyorlar.Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
Başarılı girişimlerin çoğu bunlardan birini seçer ve... ...zamanla diğerlerini de dahil edebilir.Most successful startups pick one of these and then may eventually expand into others.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.After all, geniuses must have their own worries.
Şimdi dikkate almamız gereken şey... ...hiç bir son kullanıcı ödemesinin dahil edilmediğidir.Now something we should consider is that no end-user pays was priced.
Bu çok ilginç çünkü BC'yi zaten dahil ediyoruz. .And what is and so this is interesting cause we're already involving BC
Olay mahalindeki ikinci gönüllüydüm, yani olaya dahil olabilmem için yüksek bir şansım vardı.I was the second volunteer on the scene, so there was a pretty good chance I was going to get in.
Edwar Rice Burrough kendini bu filme bir karakter ve anlatıcı olarak dahil etti.And Edgar Rice Burroughs actually put himself as a character inside this movie, and as the narrator.
Yürüme, oyunun özüne dahil miydi?Is walking the course essential to the game?
Herhangi bir sayı yazabilirim. e sayısı da dahil.Well, I could stick anything here. I could put e there.
Toplumsal sistemimiz dahil her şey değişir.All things change, including our social systems.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Something that wasn't even a possibility became a reality.
Annem üniversite dahil, kendi gelirini kendisi yarattı, hiç bir desteği yoktu.And, um my mother worked her way up through college, didn't get any support.
Ve bu iskelet havayolu rotası gibi şeyleri dahil eder.And that's a framework that includes things like airline routes.
İnternet kablosu gibi şeyleri dahil eder.It includes things like the Internet cables.
Mezuniyet günü de buna dahil.Even on graduation day...
Sonunda çok güzel biţeye dahil oldunuzWell, I'm glad it's finally over. Closure can be a beautiful thing.
Bu sürece nasıl dahil olunacağını bilmiyorum.I don't know how to get involved in that process.
"Herkesi bu işe dahil etmelisin."You've got to get everybody involved here.
Makineye dahil oluyorlar.They're going through the machine.
Ve gördük ki, dünyanın bütün bilgisayarları buna dahil.And we saw that, where you have all the computers of the world.
Ve buna dahil olacak olan şeyler sadece sayfalar değil, bütün "şey"lerdir.And all these things that are going to be on this are not just pages, they are things.
Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.
Şimdi çok yakın arkadaşlarımda dahil... ...kim olursa olsun bunu kabul etmiyorum.Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.
Bakterileri hayata dahil ediyoruzWe throw in bacteria.
Şimdi w vektörünü de işleme dahil edersek, bunun w ile nokta çarpımı nedir?And then the vector w, we already know what that is. So dot w is equal to what?
Ve bu danışmanlar mevcut çatışma içine daha da çok dahil olmaya başlarlar.And these advisers start getting more and more involved in the actual conflict.
Öyleyse, buna göre, Avusturalyalılar ve Japonlar Meksikalılar da dahil çok mutlular.So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy.
Sanırım bunun böyle tutmasının sebebi, dahil olan herkesin kazanması.I think the reason this works so well is because everybody involved wins.
Ve şimdi küçük gezegenlere dahil ettiğimiz Plüton da var.So now we have Pluto to join the numbers of small planets.
Buna ben de dahilim.Myself included.
Çizgiyi dahil etmeyeceğiz.So that is a dotted line.
Ve bu deney, bizim ömrümüz dahilinde bunu test edebilir.And this is an experiment that may test for them in our lifetime.
Gerçekten de, erkek dahilerin sayısı çok daha fazla.In fact, there's many more male geniuses in the world.
Rutgers Üniversitesi'nde bir çalışmaya dahildi. Ne müthiş!She was part of a study at Rutgers University.
Yani vücudunuzun kısa mesafeler dahilinde yenilenebildiği ortaya çıkıyor.Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
Bunu siz dahil herkes bilir.Everyone knows except people like you
Bu tuhaf, oldukça çarpık bir hikayedir, sadece basit koşullara dahil etmek için.This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Stanford MBA mezunu 38 yaşında biri için ortalama prim dahil maaş paketi 400.000 dolar.And the median compensation for a Stanford MBA, with bonus, at the age of 38, was 400,000 dollars.
Burdan sonra CDSler olaya dahil oluyor.And this is where credit default swaps come in.
Ama gözüküyor, potansiyelin var olduğuna dahil bir bu işaret, tamam mı?But look, the point is that there's potential, okay?
Burdaki t reel sayılar kümesine dahil. Peki bu ne olacak?So what is this going to be?
Dişi de dahil oluyorNow she joins in
Bunlar işgücüne dahil olmayan insanlar.And that's part of the people who aren't in the labor force.
Bir anda işgücüne dahil edilmiyorum.All of a sudden I'm not in the labor force.
Diana'nın da bahsettiği gibi, bizim hayvanlarımız bir çok araştırmaya dahiller.As Diana mentioned, our animals are involved in many different research studies.
Dahil etmenize gerek yok.You don't have to let me participate.
-Orası dahilerin okulu mu?Is that school for gifted people?
Dahilerin fakir olduğu yargısını bırak.Cast away the prejudice that genius would be poor.
Güzel, fakat benim bunu gerçek anlamda kolon sorgusu dahiline almam pek mümkün değil.Well, I wouldn't really put it in terms of the site colon query!
Bir tane evcil hayvanlar da dahil hayvanlar için- ve söylemeliyim ki,One for animals, including domestic animals -- and I have to say,
Yani, Hulkster elinden dahil, olamaz mı?For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy.
Ben dahil birçok gözlemciThe Fearful Master: A Second Look at the United Nations.
Bu yüzden Amerika Dahilde kapatamazsınız.Cabinet Secretaries such as Averell Harriman; and three Presidents:
Bu yüzden mi Europe Dahilde kapatamazsınız.William Taft, George Bush and George W Bush, who's been reluctant to talk about Skull and Bones.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekAnd penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.
Ancak büyük olan bütün y değerleri grafiğimize dahil olmalı. -But it's going to be all the y's greater than that.
Çizdiğimiz doğruyu dahil etmeyeceğiz.And we're not going to include the line.
" Bu dahilerin bilmediği neyi biliyorum? "I was wondering, "What do I know that these geniuses don't?"
Bunları yapabildiğimizi ve insanları buna dahil edebildiğimizi düşünün.So, imagine we could do that and imagine we could put people into this.