dahil ile cümle

dahil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Küreselleşme belirli bir kapsam dahilinde olmadı.Globalization has not been inclusive.
Dahiliye doktoru değil, Psikiyatrist olmama rağmen?Me, a psychologist, not an internal medicine doctor?
En önemlisi, gerçekten birbirimizi dinlememiz gerek, sıkıcı şeyler de dahil.Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
Tüm bu noktalar dahil. Ya da hepsini silip tam bir çizgi çizeyim.Let me clear out all of these and I will just draw a solid line.
Karın ortadan kalkması parasal sistem dahilinde mümkün değil.Elimination of profit will not work in the monetary system.
Olaya dahil olmak istiyorlar.They need to be engaged.
Ama belirtmeliyim ki ben çoğunluğa dahil değilim.I'm not part of that crowd, I have to say.
Kırmızı olanlar onlar, alttaki pembe olanlar dahil olmak istemedikleriniz.And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.
Ve sonunda, herkesi deneye dahil edebildi. Yani deneyindeki herkes, 'iyi çocuk'tu.And he ultimately was able to recruit every single person in the experiment in that situation.
Çünkü 10 sayısı dahil değil.We have to be less than 10 away from 0.
10'dan az değil. Ama eksi 9 ya da eksi 9.999 gibi sayıları dahil edebiliriz.It's not less than 10 but negative 9 negative 9.999 we could include all of those things.
Yani ikiye kadar ama iki dahil değil.Now let's do something interesting. Let's set b equal to a.
Ve bir noktada, Christian bu notayı dahil edecek.And we're going to play on this palette.
50 yüzdelikte kadın yapısı. Ve tamamiyle tüm gücü de dahil kendi kendine yetecek"And it's going to be completely self contained including all its power."
Daha sonra, telefona doğru giden bir ponton ekleyerek bir derinlik öğesi dahil ettim.Then, I integrated an element of depth by adding a pontoon going towards the phone.
Ve yunuslar oyuna dâhil olabiliyordu.And the dolphins could get in on the game.
Normalde parantezler sizin üstteki sınırı dahil etmediğiniz anlamına gelirler. -Parentheses normally means that you're not including the upper bound.
On bölü üçten küçük olan her şey bizim çözüm kümemize dahil.Everything less than 10/3 is in our solution set.
Bunu oraya dahil edemeyecek kadar komik buldu.And she thought it was too funny to not include it anyway.
Herkesi için içine dahil etmenin sonucu bu.And so that's the case of everyone joining in.
Biz "Herkes işin içine dahil olmalı" dedikAnd we said, "Everyone needs to be involved."
Herkes sisteme dahil, ve kendilerini bankanın sahibi gibi hissediyorlar, çünkü parayı getiren onlar.Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
Tamamen yeni bir şeydi ve daha önce kimse bunu denememişti, yetişkinler de dahil.It was completely new, and no one had done it before, including adults.
Öğretmenler de dahil ki bu öğretmenler için gerçekten zordu.Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Ama eğer konuşmazsanız, karşı tarafı dahil edemezsiniz.But if you don't talk, you can't engage the other side.
Ve dahil edeceğiniz diğer taraf tamamen karşı fikirlere sahip olan taraftır.And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Diyalog dahil edici ya da dışlayıcı olabilir.Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
Ve ben dahil bütün oda "Evet" dedik.And the whole room, including me, was like, "Yeah."
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.That's what engagement is. It's different from compliance.
Kendim dahil olmak üzere hepimizin ötekileştirme eğilimini ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için.And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to "otherize."
Bunlar sadece dijital ortamdaki veriler -- Basılı yayın ya da TV dahil değil --That's only online -- no print, no TV.
Bu yeni kuruma tüm bu mal varlıklarını dahil ediyor.They're going to put all of these assets into it.
Ve yine her sistemde, sanat dahilinde de bir hiyerarşi var.And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
Ama bu sayıya onlar dahil değil, bu sadece sıfırdan yapılan yeni evlerin sayısı.If anything, they were just renovating homes.
Fotoğrafcılık kendiminkini de dahil olmak üzere kültürleri yüceltti.Photography transcended culture, including my own.
Bu hepimizin dahil olabileceği bir şey.No matter what side that you are on
Fiziki kanallarda doğrudan satış yerine tele satış veya dahili satış yaparsanız...If you could do in physical channels, telesales or inside sales versus having a direct sales force,
Her şeye ilgim vardır, neredeyse hareket eden her şeye. Buna yusufçuklar da dahil.I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
Bu da dahil, yani Hobi.Includes this one, the hobby.
Dahilik gerektiren bir iş değil bu.MO:
İşte bu tip bir uygarlık, burada kurduğumuz denkleme... ...dahil edeceğim türden bir uygarlıktır.So that would be a civilization that I would count in this equation that we are setting up.
Ve hatta, ürünün şekil manipulasyonuna bile belli sınırlar içinde dahil olabilirsiniz.And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
Dahili ya da harici herhangi bir güç karşısında uzuyor, kısalıyor ve kolayca bükülebiliyor.It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.It's all adding up to record health care costs for inmates.
Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Yani ikiside tanım bölgemize dahil.So they're both in our domain.
Basitçe buradasın işte, her şey senin için doğuyor, ruhsallığın hissi de dahil.You're simply here within which all that arises for you, including the sense of spirituality.
Dylan yülzer e dahil olmak üzere şekilleri ayırt etmeye başladı.Dylan can begin to extract patterns that include faces.
Bilgi dahil.Including knowledge.
Ülke daha fazla üretirse, bu toplam üretkenliğe dahil edilir.The extra quantity that the country produces, is actually what adds to the total productivity.
Tam sayıların aralarındaki sayılar tabi ki bu kümeye dahil değildir. .It obviously doesn't include the numbers in between the integers.
Bu mobilyalar insanları fiziksel olarak dahil etmek istiyor.This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Maybe he goes and he gets the tailor on the network.
Yani her konuda Unilever dahil olmak üzere bir çok isim görüyoruz.We can see so many names in various fields, including Unilever. 116 10: 39,830--> 00:
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.This is a piece called Blend, and what it does is it actually makes you implicit in the work of art.
Bu çalışmaya dahilsiniz ve hayatımı siliyorsunuz.You're actually implicit in this work and you're erasing my life.
Burada oturan bizler de birer organizmayız. Bu hadiseye biz de dahiliz.We're involved in it.
Ama aslında diğer bir çok şeyi dahil etmeniz gerekiyor.But the reality is that you should probably add all kinds of things to it.
Tüm buruna sahip olan benim babam, ev de dahil.It's my dad who owns the whole headland, including the house.

İlgili Sayfalar