Bunlar sadece dijital ortamdaki veriler -- Basılı yayın ya da TV dahil değil --That's only online -- no print, no TV.
Bu yeni kuruma tüm bu mal varlıklarını dahil ediyor.They're going to put all of these assets into it.
Ve yine her sistemde, sanat dahilinde de bir hiyerarşi var.And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
Ama bu sayıya onlar dahil değil, bu sadece sıfırdan yapılan yeni evlerin sayısı.If anything, they were just renovating homes.
Fotoğrafcılık kendiminkini de dahil olmak üzere kültürleri yüceltti.Photography transcended culture, including my own.
Bu hepimizin dahil olabileceği bir şey.No matter what side that you are on
Fiziki kanallarda doğrudan satış yerine tele satış veya dahili satış yaparsanız...If you could do in physical channels, telesales or inside sales versus having a direct sales force,
Her şeye ilgim vardır, neredeyse hareket eden her şeye. Buna yusufçuklar da dahil.I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
Bu da dahil, yani Hobi.Includes this one, the hobby.
Dahilik gerektiren bir iş değil bu.MO:
Ve hatta, ürünün şekil manipulasyonuna bile belli sınırlar içinde dahil olabilirsiniz.And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
Dahili ya da harici herhangi bir güç karşısında uzuyor, kısalıyor ve kolayca bükülebiliyor.It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.It's all adding up to record health care costs for inmates.
Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Yani ikiside tanım bölgemize dahil.So they're both in our domain.
Basitçe buradasın işte, her şey senin için doğuyor, ruhsallığın hissi de dahil.You're simply here within which all that arises for you, including the sense of spirituality.
Dylan yülzer e dahil olmak üzere şekilleri ayırt etmeye başladı.Dylan can begin to extract patterns that include faces.
Bilgi dahil.Including knowledge.
Ülke daha fazla üretirse, bu toplam üretkenliğe dahil edilir.The extra quantity that the country produces, is actually what adds to the total productivity.
Tam sayıların aralarındaki sayılar tabi ki bu kümeye dahil değildir. .It obviously doesn't include the numbers in between the integers.
Bu mobilyalar insanları fiziksel olarak dahil etmek istiyor.This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Maybe he goes and he gets the tailor on the network.
Yani her konuda Unilever dahil olmak üzere bir çok isim görüyoruz.We can see so many names in various fields, including Unilever. 116 10: 39,830--> 00:
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.This is a piece called Blend, and what it does is it actually makes you implicit in the work of art.
Bu çalışmaya dahilsiniz ve hayatımı siliyorsunuz.You're actually implicit in this work and you're erasing my life.
Burada oturan bizler de birer organizmayız. Bu hadiseye biz de dahiliz.We're involved in it.
Ama aslında diğer bir çok şeyi dahil etmeniz gerekiyor.But the reality is that you should probably add all kinds of things to it.
Tüm buruna sahip olan benim babam, ev de dahil.It's my dad who owns the whole headland, including the house.
-- bütün bunların, Yüksek Mahkeme dahil, ortak noktası ne?What do all those, including the Supreme Court, have in common?
Burada gördüğüm Google dahileri --I know the Google geniuses I saw here --
Eğer 4 dahil edilseydi bunu içi kapalı noktayla göstermemiz gerekirdi.I would make that a solid dot
4 dahil değil, çünkü 4 4'ten küçük değil.4 is not included, because 4 is not less than 4.
5 dahil değil çünkü 5 4'ten küçük değil.5 is not included because 5 is not less than 4.
O zaman romantik bir yazarı konuşmaya dahil edelim.So let's bring a romance novelist into this conversation.
Canlı olan herşey için, hominidler de dahil, geçerli olan doğal bir durum.It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
Bugün, robotları hayatımıza dahil etmiş durumdayız.Now today, we're starting to see robots in our lives. On the left there is the PackBot from iRobot.
Ve son bir nokta da şu ki buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.And one last thing is that it's not only designers, but it's also scientists.
H "habitat yıkımı" için; buna sera gazlarının yol açtığı iklim değişimi de dahil..H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.
Sizi anlatılan her şeyi sorgulamalısınız, bugün şimdi anlattıklarım dahil.You got to question everything that is told to you, including what I just told you today.
Bunun hakim eğilimlerin içine dahil olduğunu görüyoruz.We're seeing this mainstreamed.
Kuzey Kutbu'na ise ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı.Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
Her şey dahil 95 günlük yakıt ve yiyecek, 180 kilo, yani yaklaşı 400 pound.Grand total in all, 95 days of food and fuel, 180 kilos -- that's almost exactly 400 pounds.
Bugünlerde, tüketici aslında işin içine dahil olmaya başladı.Nowadays, the user is actually involved.
Siz hayatta olduğunuz sürece, asla beyaz adamın sistemine dahil olmayacaksınız.You will never, as long as you live, integrate into the white men's system
Biz zaten dahil olduğumuzda, bununla gurur duyuyorduk.We were already that when we came in.
Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil.I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America.
Buyuk dikkat ceken kriz... buna ben de dahilim.That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me,
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.I would say no, not within established systems.
Çoğu insan, annem dahil bana deli dedi.Many people, including my mother, said I was crazy.
Bir anomaliydim. Ve benliğim, tanım bulmak için deli gibi aranıyordu ve dahil olmaya çalışıyordu.I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Ve bu Beşinci Aşama'ya dahildir, öyle değil mi?I mean, that's Stage Five, right?
Dahil olduğunuz kabilelerin etkileri ne kadar?What kind of an impact are the tribes that you are in making?
Etkileyici diyaloğu yazıya nasıl dahil ederiz?So what goes into writing effective dialogue?
Her doktor bunu konferanslardaki sunumlarina dahil etmek istedi.And it also helped me.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Tabi ki ayıları da dahil etmemiz gerekti.Of course we also had to get the bears in.
Ben dahil tanıdığım her ebeveyn, sürekli savunmayı oynuyoruz gibi hissediyor.Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.
-Ben birşey atmam. - Banka ekstreleri dahil.- I throw everything away - Bank statement as well .
Sıklıkla söylerim, sevgili eşimin de dahil olduğu, en yakın arkadaşlarımın bir kısmı dışa dönük.I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.