Bizler politik olarak dahil olacak veya müdahale edecek değiliz.We are not to get involved politically and interfere in that way.
Evet Wadah, TED topluluğuna dahil bir grup üye,Well Wadah, a group of members of the TED community,
Belki nedeni bir gruba ya da topluluğa dahil olmamanızdı.Because maybe you didn't belong to a group or a clique.
Bizim de dahil olmak isteyeceğimiz güzel bir dünya buradaki. .It's a beautiful world that we want to enter.
Şu anda sahip olduğumuz ekonomi dahilinde bu işi nasıl çözeriz?How do you do it within the economics that we have today?
Bir anlamda klasik "piller kutuya dahil değildir" durumu yani.In a sense if you want to think about it this is the classic "batteries not included."
İnsanları iş gücüne dahil etmek için gerekli olan ilerlemeyi göstermedik.We have not made the progress we need to make to put people back to work. That\'92s why
Bir çok isana göre, harekete geçmeye öfke de dahil.For many people, acting involves courage.
Kobe Sistemi'ne dahil olduğunuzu nasıl anlarsınız?How do you know when you're in the Kobe System?
Herkes eğitim hakkında bir şeyler bildiğini düşünür, ama pek çok kültür de buna dahildir.Everybody thinks they know about education, a lot of culture is built into it as well.
Ayrıca o iki nokta dahil değil. -And it has to be less than 2 and 1/2, so that's all I wrote there.
Aslında, ben güneş enerjisinin doğal gaz dahil her şeyi parmağını kıpırdatmadan yeneceğine eminim.EM: Well actually, I'm confident that solar will beat everything, hands down, including natural gas.
Ve ben bitirdim şimdi Yaptığım değişiklikler dahil edilmiştirAnd now I'm done, my changes have been incorporated
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.So to paraphrase Marx: Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Şimdi karıncalar--çoğu karınca, bunlara dahil olarak çok iyi görmezler.Now ants -- most ants, including these, don't see very well.
Herkes savaşa dahil olmaya başladı.In 1805, everyone else jumps in.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Herşeyden önce... Soruşturmamıza dahil edelebilecek biriHis good points... might interfere with our investigation
Bazı insanlar benim neden bu işe dahil olduğumu soruyorlar.Some people ask me, well, why am I involved?
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.That's an absolutely possible scenario.
Bildiğimiz gibi, ülkenin sadece yarısı buna dahil oldu.As we know, only half the states have opted in.
Hala yemeğinizin yanında dahil olan çayınız var.There's still the tea left in your set meal.
Biz tamamen bunun içine dahil edilecektik.We'll totally be caught up in it.
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.We would just include everything below it, just like we did right here.
Bu nokta da dahil, bu nokta da dahil.That point would be on it. That point would be on it.
Bu yüzden çizgiyi dahil etmiyorsunuz.So you don't include the line.
Çizginin altındaki bütün alan buna dahil olur.You take the x, go up to that line and everything below it.
Bu kültüre dahil olmayı böyle anlıyorlar.It's how they understand access to this culture.
Yani bunu ve bunu fark ediyor ve grubun içine dahil ediyor. .So he spots that one and that one, puts them back in the pile.
Dışardaki iki handistan cevizini de gruba dahil ettiğinde toplam 12 hindistan cevizi olmuş. .He spots the two discarded coconuts and puts them with the pile giving a total of 12.
Küreselleşme belirli bir kapsam dahilinde olmadı.Globalization has not been inclusive.
Dahiliye doktoru değil, Psikiyatrist olmama rağmen?Me, a psychologist, not an internal medicine doctor?
En önemlisi, gerçekten birbirimizi dinlememiz gerek, sıkıcı şeyler de dahil.Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
Tüm bu noktalar dahil. Ya da hepsini silip tam bir çizgi çizeyim.Let me clear out all of these and I will just draw a solid line.
Karın ortadan kalkması parasal sistem dahilinde mümkün değil.Elimination of profit will not work in the monetary system.
Olaya dahil olmak istiyorlar.They need to be engaged.
Ama belirtmeliyim ki ben çoğunluğa dahil değilim.I'm not part of that crowd, I have to say.
Kırmızı olanlar onlar, alttaki pembe olanlar dahil olmak istemedikleriniz.And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.
Ve sonunda, herkesi deneye dahil edebildi. Yani deneyindeki herkes, 'iyi çocuk'tu.And he ultimately was able to recruit every single person in the experiment in that situation.
Çünkü 10 sayısı dahil değil.We have to be less than 10 away from 0.
10'dan az değil. Ama eksi 9 ya da eksi 9.999 gibi sayıları dahil edebiliriz.It's not less than 10 but negative 9 negative 9.999 we could include all of those things.
Yani ikiye kadar ama iki dahil değil.Now let's do something interesting. Let's set b equal to a.
Ve bir noktada, Christian bu notayı dahil edecek.And we're going to play on this palette.
50 yüzdelikte kadın yapısı. Ve tamamiyle tüm gücü de dahil kendi kendine yetecek"And it's going to be completely self contained including all its power."
Daha sonra, telefona doğru giden bir ponton ekleyerek bir derinlik öğesi dahil ettim.Then, I integrated an element of depth by adding a pontoon going towards the phone.
Normalde parantezler sizin üstteki sınırı dahil etmediğiniz anlamına gelirler. -Parentheses normally means that you're not including the upper bound.
On bölü üçten küçük olan her şey bizim çözüm kümemize dahil.Everything less than 10/3 is in our solution set.
Bunu oraya dahil edemeyecek kadar komik buldu.And she thought it was too funny to not include it anyway.
Herkesi için içine dahil etmenin sonucu bu.And so that's the case of everyone joining in.
Biz "Herkes işin içine dahil olmalı" dedikAnd we said, "Everyone needs to be involved."
Herkes sisteme dahil, ve kendilerini bankanın sahibi gibi hissediyorlar, çünkü parayı getiren onlar.Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
Tamamen yeni bir şeydi ve daha önce kimse bunu denememişti, yetişkinler de dahil.It was completely new, and no one had done it before, including adults.
Öğretmenler de dahil ki bu öğretmenler için gerçekten zordu.Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Ama eğer konuşmazsanız, karşı tarafı dahil edemezsiniz.But if you don't talk, you can't engage the other side.
Ve dahil edeceğiniz diğer taraf tamamen karşı fikirlere sahip olan taraftır.And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Diyalog dahil edici ya da dışlayıcı olabilir.Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
Ve ben dahil bütün oda "Evet" dedik.And the whole room, including me, was like, "Yeah."
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.That's what engagement is. It's different from compliance.
Kendim dahil olmak üzere hepimizin ötekileştirme eğilimini ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için.And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to "otherize."