1426'da ise Osmanlı İmparatorluğu'nun sınırlarına dahil oldu.Finally in 1466 it was incorporated in the Ottoman Empire.
Soruşturmaya dedektif "L" de dahil edilir.The investigation team members, including L, reveal themselves.
Batı Türkistan’da Özbekistan ile Kazakistan arasındaki gölün büyük kısmı Özbekistan’a dahildir.The westernmost part of the border between Kazakhstan and Uzbekistan is defined by the meridian.
Knuckles, 19 Eylül 2005'te Dance Music Hall of Fame'e dahil edildi.On September 19, 2005, Benitez was inducted into the Dance Music Hall of Fame.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Along with the common chimpanzee, the bonobo is the closest extant relative to humans.
2FIFA Kulüpler Dünya Kupası ve Campeonato Gaúcho diğer turnuvalara dahildir.2Includes Campeonato Carioca and Campeonato Gaúcho.
Daha sonra Sovyetler Birliği Silahlı Kuvvetleri'ne dahil olmuştur.This included involving armed forces.
16S rRNA analizlerine daynarak kendi ismini verdiği P. putida grubuna dahil edilmiştir.Based on 16S rRNA analysis, P. fulva has been placed in the P. putida group.
Bazı metinler, tanrıların boyu ve göz rengi de dahil olmak üzere kesin betimlemeler verir.Some texts give precise descriptions of particular deities, including their height and eye color.
Televizyon dizisindeki hiçbir karakter, oyuncu kadrosu ya da teknik ekibi de dahil olmayacaktı.None of the characters, cast, or crew from the television series would be featured.
Renk "fildişi", 1987'de formüle edildiğinde X11 renkleri'nin bir parçası olarak dahil edildi.The color ivory was included as one of the X11 colors when they were formulated in 1987.
Tecrübe, (yapılan hatalardan elde edilen tecrübeler de dahil) öğrenmenin temelini oluşturur.Foundation: Experience (including error) provides the basis for learning activities.
Savaş Bakanı Lord Kitchener'in çevresine dahil oldu.He was also questioned by the Secretary of State for War, Lord Kitchener.
Asbest, akciğer kanseri de dahil olmak üzere çeşitli akciğer hastalıklarına neden olabilir.Asbestos can cause a variety of lung diseases such as lung cancer.
O'Malley, dizinin ikinci sezonunda düzenli oyuncu kadrosuna dahil oldu.O'Grady was a regular member of the team for just one season.
İçinde zemin dahil beş kat vardır.It has five floors, not including the ground floor.
Buna kendisi de dahil tüm arkadaşları çok şaşırmıştır.This was a great surprise for all, even for the Finns themselves.
Hücre bağlantılarının oluşmasından sorumlu moleküllere çeşitli hücre adezyon molekülleri dahildir.The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules.
Bahailik gibi dinleri de bu kategoriye dahil eden ve etmeyenler vardır.These violations include those outside the Church as well as within it.
Nilo-Saharan dil ailesine dahil olan Maa dilini konuşurlar.They speak the Nuer language, which belongs to the Nilo-Saharan family.
Buna ordu birlikleri dahildi.The Union troops did so.
Bağımsız Cumhuriyetçiler senato grubuna dahil olmuştur.The Borders Party were part of the Independent group on the council.
Kısa süre sonra burada as takım kadrosuna dahil edildi ve kendini göstermeye başladı.More friends came into the apartment and soon began partying.
Dybala oyuna 67 dakikada dahil oldu.Parinda was shot in 66 days.
Trevante Rhodes, Chiron rolüne seçilmeden önce Kevin rolü için seçmelere dahil olmuştu.Trevante Rhodes originally auditioned for the role of Kevin, before he was cast as adult Chiron.
Bu sayede CPU daha az dahilî mantık gereksinimi duyar.The ICWA requires a higher standard of reasonable doubt.
Mekke Şerifliği (özerk şeriflik, vilayete dahil değildir.)The serif counterpart is sans serifs (meaning without serifs).
Bunun yanında kadroya Udonis Haslem dahil edildi.Only through the intervention of Doohan's agent did the character remain.
Buz beyazı gözleri de dahil olmak üzere, rengi tamamen beyazdır.His coloring is completely white, including his icewhite eyes.
(Dünya Kupası eleme maçları dahil değildir.)(These were not limited overs matches.)
Browder, 2005 yılında Stargate SG-1 dizisine oyuncu olarak dahil oldu.Until 2005, Gatecon was the main Stargate SG-1 fan convention.
1967 Darbesine kadar çeşitli öğrenci hareketlerine dahil oldu.She was active in various school and student movements until the military coup in 1967.
Herkes yemin etti, Odisseas dahil.Three of the ministers were sworn in, and each testified against Hutchinson.
Ayrıca Taste & Flair dergisinin editör kadrosuna dahil edildi.He is also featured in the Aesthetics & Beauty Magazine.
Önceki oyunda bulunan Çapulcu Haritası oyuna dahil edilmemiştir.The Konami Code from the original Contra was not included in this game.
Bu çalışma sayısız konuyu içeriyordu;yabancılaşmış emek de dahil.There they discuss many different subject, amongst other things the fact that he is gay.
James Coburn bile projeye eski dostu Robert Vaughn'ın ısrarı ile dahil edilmişti.Coburn was hired through the intervention of his friend, Robert Vaughn.
Yerine Chris Webber dahil edildi.He was replaced by Chris White.
Osman Pamukoğlu dahil hiçbir aday seçimleri kazanamamıştır.No winnable constituency would adopt him.
Daha sonra şımardı ve 1996 yılında tekrar gruba dahil oldu.They performed from time to time and broke up again in 1996.
Windows, Windows XP Tablet PC Sürümü de dahil olmak üzere tablet teknolojisi geçmişine sahiptir.Windows has a history of tablet technology including Windows XP Tablet PC Edition.
Çizgi roman yazarları dahil değildir.Furthermore, he is not on the List of Roman consuls.
Britanya Kolumbiyası'nda yaşayan öbür Atabask halkları dahil değildir.European settlement did not bode well for the remaining native population of British Columbia.
Buna Nepal'a gidip Hinduizm dinini araştırması da dahildir.For that and for business, knowledge of Hindi is necessary.
2006 yılından itibaren yarışmalara dahil edilmiştir.Since 2006 she has competed actively.
2007 yılındaki The Simpsons Game dahil olmak üzere tüm Simpsonlar video oyunlarında yer aldı.His 2007 stats including the bowl game are available here.
Bunu takiben imparator, saray dahil mallarına el koymuştur.Following this, his property, including the palace, was confiscated by the emperor.
Aydın ise 63.dakikada oyuna dahil oldu.He netted in the 63rd minute.
Pepe, turnuva sonunda bir kez daha turnuvanın en iyi kadrosuna dahil edildi.Botelho, in turn, was advanced to the tournament's final round.
Nijerya için 2000 Yaz Olimpiyatları da dahil olmak üzere çok defa millî oldu.Agali has played for Nigeria at a number of occasions, including the 2000 Summer Olympics.
Bütün maçlarda oynayan Medel de bir kez daha turnuva kadrosuna dahil edildi.His serve was broken just once in the entire tournament.
Baskından sonra Dahiliye Nazırı vekili olarak görev yaptı ancak kabinede yer almadı.His successor as Postmaster-General is not in the Cabinet.
Bu adalar Avrupa Birliği'ne dahil değildirler.However, these territories are not part of the European Union.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing.
Şimdi de işin içine kimsenin istemeyeceği bir seçenek dahil ettiğimi farzedin.Imagine I added a choice to the set that nobody wanted.
- Pardon. Burası da dahil.This is a k right here.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Unlike the balancing pole, I did not include the mathematical model of the glass in the system.
Ve tabi şu dışarıdaki 5 işleme dahil olmayı bekliyor. -And, of course, we have this 5 sitting out there.
Tüm yaşların 8 ile 50 arasında, 8 ve 50 dahil, olduğunu söylüyor. -It tells us that everything falls between 8 and 50 years, including 8 years and 50 years.
Verilen aralık, eksi 4 ile 0 arası. Eksi 4 ve 0 dahil.So the first thing they ask is what are the critical points.