Batı Roma İmparatorluğu'nun dağılmasından sonra, Trieste ili Franklar tarafından işgal edildi.Μετά την παρακμή της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ενσωματώθηκε στην Φράγκικη Αυτοκρατορία.
Buna da, "reel sayılarda çarpmanın toplama üzerine dağılma özelliği" denir.Επομένως, λέμε ότι "η πρόσθεση πραγματικών αριθμών έχει την προσεταιριστική ιδιότητα".
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana, Rusya ABD ve NATO ile dostça ilişkiler geliştirmiştir.Siden Sovjetunionens opløsning har Rusland udviklet et venligere forhold til USA og NATO.
Alfvén dalgaları da korona da kolayca dağılmamaktadır.Yderligere spredes Alfvénbølger ikke let i koronaen.
Fields Of The Nephilim da 1991’de ilk kez dağılmadan önce sadece üç albüm piyasaya sürmüştü.Fields of the Nephilim udgav også kun tre studiealbum før deres opløsning i 1991.
Rumen 3. Ordusu 19 Kasım gün sonunda dağılmaya başlamıştı.Den 3. rumænske armé begyndte at blive slået på flugt sidst på den 19. november.
Hollanda Antilleri'nin 10 Ekim 2010'da dağılmasının ardından üç ada şimdiki durumu elde etti.De tre øerne fik sin nuværende status da De nederlandske Antiller blev opløst 10. oktober 2010 .
Charlie Straight grubunun dağılmasından sonra Černý tarafından kurulmuştur.Bandet blev dannet af Černý efter opløsningen af hans tidligere band Charlie Straight.
Bu nedenlerle grup 1982'de dağılmaya sürüklemiştir.Gruppen gik i opløsning i 1982.
Grup hiçbir zaman dağılmamıştır.Landsrådet samledes dog aldrig.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".London-traktaten, den andre delingsavtalen i 1700.
Hollanda Antilleri'nin 10 Ekim 2010'da dağılmasının ardından üç ada şimdiki durumu elde etti.De tre øyene fikk sin nåværende status da De nederlandske Antiller ble oppløst 10. oktober 2010.
Bu durum 2010'da Hollanda Antilleri'nin dağılmasına değin sürmüştür.Den var fram til 2010 hovedstaden i De nederlandske Antiller.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.Dette ledet til en demobilisering av geriljastyrkene.
2003'te Pantera'nın dağılmasıyla kardeşi Dimebag Darrell ile Damageplan'ı kurmuşlardır.Han var også med på å grunnlegge heavy metal-bandet Damageplan i 2003 sammen med sin bror, Dimebag Darrell.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Jugoslavia opphører å eksistere.
Grubun dağılmadan önce çıkarttığı son albümdür.Albumet er det siste av bandet før det ble oppløst.
Charlie Straight grubunun dağılmasından sonra Černý tarafından kurulmuştur.Band ble grunnlagt av Černý, etter at han forlot sitt forrige band, Charlie Straight.
Diğer olay ise Sovyetler Birliği’nin dağılması olmuştur.Et annet moment var forholdet til Sovjetunionen.
Ayrıca Beatles'in dağılmasında önemli rol oynamıştır.Selain itu, ia juga beristirahat sejenak dari aktivitas bersama The Beatles.
Bu kafasının dağılmasını sağlıyordu.Hal itu pun mengakibatkan kepalanya langsung pecah.
Dağılmalı modele göre ise yeni molekülün her bir ipliği eski ve yeni DNA'nın bir karışımıdır.Mô hình phân tán dự đoán mỗi sợi kép mới sẽ chứa hỗn hợp các đoạn DNA cũ và mới.
Rumen 3. Ordusu 19 Kasım gün sonunda dağılmaya başlamıştı.Tập đoàn quân số 3 của Romania bắt đầu bị cô lập vào cuối ngày 19 tháng 11.
Sovyetlerin dağılmasından sonra bu gelenek tekrar canlandı.Sau khi Liên Xô sụp đổ, mẫu quốc huy này lại được tái sử dụng.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Vương quốc Israel kết thúc
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra ilk maçını Moldova'ya karşı oynamışlardır (12 Ekim 1992).Đội tuyển được thành lập sau sự tan rã của Liên Xô, có trận đấu đầu tiên gặp Moldova vào 12 tháng 10 năm 1992.
Bu askerlerden oluşan birlikler, dağılma eğilimi gösterirler.Thậm chí các binh sĩ được giao nhiệm vụ cũng bị đánh lạc hướng.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".ロンドン条約 (1700年) - 第二次分割条約。
Bu durumda, düşük frekanslarda farklı dağılma ilişkilerine (dispersion relation) sahiptir.この場合、低周波数の準粒子は分散関係が異なる。
Rumen 3. Ordusu 19 Kasım gün sonunda dağılmaya başlamıştı.ルーマニア第3軍は11月19日末にはすでに崩壊していた。
Fields Of The Nephilim da 1991’de ilk kez dağılmadan önce sadece üç albüm piyasaya sürmüştü.1991年に解散するまで、Fields of the Nephilimもスタジオ・アルバムを3枚しかリリースしていない。
BAC'ın dağılmasının hemen akabinde, Eflak yeniden Baas Partisi Milli Yönetimi Genel Sekreteri olarak seçildi.アラブ連合共和国が瓦解してすぐ、バアス党民族指導部事務局長として再選した。
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.ここに北イスラエル王国は滅亡した。
Nurettin Canikli: " Avrupa Birliği'nin dağılma süreci başlamıştır.^ 言及例 武井一巳 「すでに国家の規制が始まりつつある!
Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra da kurum aynı logoyu kullanmaya devam etmektedir.連合軍崩壊後も、ヒールとして引き続きWWEに参戦。
Yayların dağılmasını önlemek için saç kelepçeler veya kılıflar kullanılır.髪の乱れを防ぐなどの目的で用いられる帯状の布やゴムなどのことである。
119 Dağılma Dönemi Osmanlı Donanması宇宙戦艦ヤマト2199 第8話から登場。
Fakat biz dağılmadık.おれたちは解散しない。
Bu gün Birliğin Dağılması Günü adıyla kutlanmaktadır.この日は、師団の創設記念日とされている。
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.この後ユーゴスラビアの分裂が決定的となる。
Putin, "Sovyetler Birliği'nin dağılması 20. yüzyılın en büyük trajedisidir" demiştir.中川は、旧ソ連による北方領土侵略を、「20世紀最大の国際法違反」としていた。
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.1918年のオーストリア＝ハンガリー帝国瓦解後、イチーンはチェコスロバキアの一部となった。
Bu yöntem, birçok finansal değişken normal olarak dağılmadığından özellikle finansal ekonomide kullanışlıdır.這種方法在財金分析上特别實用， 因為許多金融變量不服從常態分佈。
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra bu ödülün yerine Rus Federasyonu'nun Devlet Ödülü getirildi.苏联解体后，该奖被俄罗斯联邦国家奖所取代。
Birliğin dağılmasına karşın Mısır, Birleşik Arap Cumhuriyeti adını 2 Eylül 1971'e değin korudu.埃及保留该国号至1971年9月2日更名为阿拉伯埃及共和国为止。
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.在奥匈帝国1918年分裂后，鲁容贝罗克成为捷克斯洛伐克的一部分。
1900'lü yıllarda Osmanlı Devleti zayıflamaya ve dağılmaya başlamıştı.二十世纪二三十年代，国家积弱，群雄并起。
Ancak 1956'da bu orkestra da dağılmak zorunda kaldı.1956年，飞鸣越剧团演出此剧。
Fakat biz dağılmadık.} ，也不是離散量。
Ancak Soğuk Savaşın bitişi ve Sovyetler Birliği'nin dağılması ardından bu oran azaldı.加上冷戰結束，駐軍基地必要性已降低。
Eski Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla kurulduğu varsayılan hayali bir ülkedir.这可以看作是苏联解体的预言。
Grubun dağılma kararı almadan önce çıkardığı son albümüdür.為樂團宣布終幕解散前發行的最後一張錄音室專輯。
Sovyet Barış Komitesi Sovyetler Birliği'nin dağılması sonrası feshedildi.苏联解体后太平洋舰队的情况有所变化。
1917 yılında kurulmuş olan gazete, Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra özelleşmiştir.該組織成立於1924年，後因被蘇聯吞併而消失。
Putin, "Sovyetler Birliği'nin dağılması 20. yüzyılın en büyük trajedisidir" demiştir.他宣稱蘇聯是「二戰以來對和平最嚴重的威脅」。
Sonuç olarak, akımın taşıdığı enerji sürekli dağılmaktadır.결과적으로 전류에 의해 운반되던 에너지는 점점 흩어진다.
Ada 20 Ağustos 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılması ile birlikte Estonya'da kaldı.1992년 8월 20일 에스토니아가 소련으로부터 독립하면서 소멸되었다.
Güneş lekelerinin dağılmasına neden olmasına rağmen, bir lekenin ömrü günlerce veya haftalarca ölçülmüştür.제1차 세계대전에 이르러 수송의 발달과 참호전의 등장은 전투의 기간을 몇 주 또는 수 개월까지 연장시켰다.
Birliğin dağılmasına karşın Mısır, Birleşik Arap Cumhuriyeti adını 2 Eylül 1971'e değin korudu.1971년 9월 2일에 이집트는 아랍 연합 공화국에서 원래 이름이었던 이집트로 바꾸어 활동하고 있으며, 1971년 9월 14일에 시리아는 시리아 아랍 공화국이라는 이름으로 바꾸어 활동하고 있다.
Grup üyeleri grubun dağılmasının ardından tek başlarına müzik çalışmasına devam etmişlerdir.חלק מחברי הלהקה המשיכו לעסוק במוזיקה לאחר הפירוק.