Ayrıca Beatles'in dağılmasında önemli rol oynamıştır.קליין שיחק תפקיד חשוב בהתפרקותה של להקת הביטלס.
1994 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, resmen bir Rus mahkemesi tarafından temize çıkarıldı.ב-1994, בעקבות התפרקות ברית המועצות, טוהר שמו רשמית בידי בית המשפט הרוסי.
Buna ek olarak Alfvén dalgaları kolay kolay koronada dağılmamaktadır.כך לדוגמה, גם מכות פטיש חזקות מאוד לא ישברו אותה.
Makam, 24 Nisan 1990 tarihinde Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bir yıl önce kurulmuştur.Длъжността е създадена на 24 април 1990 г., година преди разпадането на Съветския съюз.
Pompeius'un on üç Lejyonun da sancağı, komple bir dağılma işreti olarak, ele geçirildi.Всичките тринадесет щандарта на легионите на Помпей са пленени, ясен знак за разгрома му.
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.След разпада на Австро-Унгария през 1918 г. градът става част от Чехословакия.
GGF’nin dağılmasından sonra fripp davulcu Michael Giles ile yeni bir grup kurma planları yapmaya başlar.След разпадането на групата Фрип и Майкъл Джаелс започват да планират създаването на нова формация.
Halka, sonraki 300 milyon yıl içinde genişleyerek dağılmaya başlayacak.Останалите родове започват да се обособяват в последните 10 милиона години.
Süperkümelerin varlığı gökadaların Evren'de tek biçimli dağılmamış olduğunu gösterir.Съществуването на свръхкупове сочи, че галактиките във вселената не са равномерно разпределени.
Fakat biz dağılmadık.Той не се отделя.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra Lenin ile ilgili Rusya'da pek çok anket yapıldı.До смъртта на Ленин заема няколко позиции в СССР.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana, Rusya ABD ve NATO ile dostça ilişkiler geliştirmiştir.След разпадането на СССР, Руската Федерация е разработила по-приветливи, макар и летливи отношения с НАТО.
Bu esnada grup hem kişisel hem de müzikal farklılar nedeniyle dağılmaya başladı.Преди това обаче Кен Джей напуска поради музикални и политически различия.
Yağış yeryüzüne eşit dağılmaz.При това островът потъва неравномерно.
25 Kasım 2016'da 2NE1'ın dağılmasıyla gruptan ayrıldı.Пет дни по късно на 2 декември 2016 г. обявява напускането си на Формула 1.
Sovyetlerin dağılmasından sonra bu gelenek tekrar canlandı.Чак след падането на комунизма се подновяват опитите.
Batı Trakya Cumhuriyeti'nin dağılmasından sonra köy Bulgar kontrolü altına girdi.След разпадането на Гюмюрджинската република, селото влиза в контрола на България.
Son akın Part komutanı Osaces'in ölümüyle ve Part birlikleri dağılmasıyla sonuçlandı.Posljednji upad rezultirao je smrću partskog zapovjednika Osacesa, i podjelom partskih trupa.
Tom Gabriel Fischer'ın 2008 yılındaki ayrılışının ardından Celtic Frost tekrar dağılmaya karar verdi.Nakon što je Tom Gabriel Fischer napustio sastav 2008. godine, Celtic Frost je prestao postojati.
Dağılmadan önceki başkenti Prag'dı.Bio je glavni grad Koreje prije nego što se razdijelila.
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.Nakon raspada Austro-Ugarske 1918. godine Ružomberok je postao dio Čehoslovačke.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Obnovila se tek raspadom Jugoslavije.
Lig 1992 yılında SSCB'nin dağılmasından sonra kurulmuştur.Osnovana je po raspadu SSSR-a 1992. godine.
1918'de krallığı dağılmasına kadar monarşinin yönetimi Wittelsbach'larda kaldı.Monarhija će i dalje biti pod nadzorom Wittelsbacha do raspada kraljevstva godine 1918. godine.
Reşkotan aşireti ile savaşmışlardır ve bu savaş onların dağılmasına neden olmuştur.Zaprijetili su im rušenjem, zbog čega su se ovi vratili.
Birliğin dağılmasına karşın Mısır, Birleşik Arap Cumhuriyeti adını 2 Eylül 1971'e değin korudu.Unatoč raspadu zajedničke države Egipat je naziv UAR zadržao do 1971.
Pastel, dağılmadan önce kendinden bir LP çıkardı.Meso je prije pokapanja bilo skinuto s kostura.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.Njegove posljednje dvije sezone, nakon raspada Sovjetskog Saveza, natjecao se za Bjelorusiju.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından nükleer silahlar azaltıldı.Pregovori su propali, no otada se međunarodnim pregovorima smanjuju nuklearne zalihe.
2005'teki ilk referandumda, Hollanda Antilleri'nin dağılmamasına karar verildi.Referendumom iz 2005. odlučeno je da se 15. prosinca 2008. rasformiraju Nizozemski Antili.
Rezervler il ve bölgelerde farklı olarak dağılmaktaydı.Mase su različito raspoređene u području mora i kopna.
SSCB'nin dağılma süreci başladı.Počinje reorganizacija sreskih odbora.
İnsanlar çoğalırlar ve sonunda diğer yerlere dağılmaları gerekir.Tamo se ponovo razdvoje i završe na različitim mjestima.
Tom Gabriel Fischer'ın 2008 yılındaki ayrılışının ardından Celtic Frost tekrar dağılmaya karar verdi.Po odchode Toma Gabriela Fischera v roku 2008, sa skupina opäť rozišla.
İnsanlar çoğalırlar ve sonunda diğer yerlere dağılmaları gerekir.Staré zanikajú a na iných miestach sa vytvárajú nové.
Dağılmadan kalabilmiş birlikler de burada imha edildi.Aj jednotky, ktoré dosiaľ bojovali sa dali na útek.
Grubun dağılmasının ardından eski grup üyeleri farklı projeler üzerinde yoğunlaştılar.Počas tejto pauzy sa niektorí členovia skupiny zapojili do iných projektov.
Grup içindeki anlaşmazlıklar grubun dağılmasına neden oldu.Tieto nestálosti viedli až k rozpadu skupiny.
İşgal, 1991 yılında SSCB'nin dağılmasından kısa bir süre önce sona ermiştir.Práce na ňom boli prerušené krátko pred dokončením niekoľko dní pred vypuknutím SNP.
Fakat Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra yeni tartışmalar yaşandı.S príchodom Európskej únie sa niektoré rozdiely stratili.
İmparatorluğun 395'te dağılmasından sonra bölge, Bizans İmparatorluğu'nun hakimiyetine geçmiştir.Po rozdelení Rímskej ríše v roku 395 sa táto oblasť stala súčasťou Byzantskej ríše.
Örgüt iki defa dağılmasına rağmen 1950 ve 1960'larda tekrar canlanmıştır.Aj napriek tomu, že ju niekoľkokrát opravili bola v 50 – 60 rokoch minulého storočia veľmi zanedbaná.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından nükleer silahlar azaltıldı.Po razpadu Sovjetske zveze se je proizvodnja zmanjšala.
Bu sistemlerin oluşturduğu zayıf rüzgârlar, şehirdeki kirli havanın vadi dışına dağılmamasına sebep olur.Zaradi neprijetnega vonja so v prestolnici prepovedali pse.
1530'da Büyük Ravensburg Ticaret Topluluğu'nun dağılmasıyla şehirde ekonomi durgunlaşmıştır.1530 m. panaikinus Didžiąją Ravensburgo prekybos draugiją, Ravensburgą užklupo ekonominė stagnacija.
Sovyetler Birliği'nin dağılması sonucu gerçekleşmedi.Dėl to apie sąjungą su Sovietų Sąjunga negalėjo būti nė kalbos.
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.Po Austrijos-Vengrijos valstybės žlugimo 1918 Moravija tapo Čekoslovakijos dalimi.
1991 yılında Yugoslavya'nın dağılmasından sonra, kasaba Hırvatistan'a bağlandı.1991 m. Kroatijai atsiskyrus nuo Jugoslavijos, miestas priklauso Kroatijai.
Köy dağılmadan önce bağcılık faaliyetleri de vardı.Prieš sukilimą buvo Jakiškių kaimo vaitas.
Gurubun dağılmasıyla, Hamilton Gandhi Grubu adında başka bir grup kurdu.Kai kurios bendruomenės pradėjo bado streikus Mohando Gandhi pavyzdžiu.
Osmanlı İmparatorluğu'nun dağılma döneminde, köy nüfusunun bir kısmı göç etmiştir.Nepaisant radiacijos pavojaus, dalis gyventojų į kaimą grįžo.
1989 yılında konfederasyonun dağılması ile birlikte Jawara yeniden Gambiya'nın devlet başkanı olmuştur.1989 m. Gambija iš konfederacijos pasitraukė.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra bu ödülün yerine Rus Federasyonu'nun Devlet Ödülü getirildi.Pärast Nõukogude Liidu lagunemist hakati välja andma Vene Föderatsiooni riiklikku preemiat.
1918'de krallığı dağılmasına kadar monarşinin yönetimi Wittelsbach'larda kaldı.Monarhia jäi Wittelsbachidele kuni kuningriigi lõpetamiseni aastal 1918.
Yugoslavya'nın dağılmasından sonra Hırvatistan Futbol takımı müsabakalara başlamıştır.Pärast Jugoslaavia lagunemist sai Šukerist Horvaatia jalgpallikoondise alustala.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun dağılması sonucu kuruldu.Pärast esimest maailmasõda lagunes Austria-Ungari.
Az sonra da Boromir'in öldürülmesi ve peşinden Kardeşliğin dağılması süreci yaşanmıştır.Kuid peagi hukkub ka Boromir orkide rünnakus ja Vennaskond laguneb.
Sokak çarpışmaları olmakla beraber ayaklanmacılar dağılmak zorunda kaldılar.Vastupanu tõttu mässajad põgenesid.
18 dakikadan sonra insanların ilgisi dağılmaya başlar, testler göstermiştir.실험 결과에 의하면 사람들의 집중력은 18분째 부터 떨어지기 시작합니다.
18 dakikadan sonra insanların ilgisi dağılmaya başlar, testler göstermiştir.De aandacht van mensen daalt na 18 minuten. Gebleken uit onderzoek.