dağılmış ile cümle

dağılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Население распределено неравномерно.
Örgüt, 12 Mart Muhtırası sonrası zayıflamış ve dağılmıştır.Из-за нанесённых повреждений утром 11 апреля перевернулся и затонул.
Bu arada topluluğu da dağılmıştır.Это и привело к разделению миров.
Görünüşü her yana dağılmış ışınımsıdır.Освещение — яркий рассеянный свет.
Kilisedeki insanlar dağılmıştı.Пол в церкви перекопан.
Fransız ordusu dağılmış, bütün komutanları ya esir düşmüş, ya da öldürülmüştü.Французская армия была разбита, а её командующий взят в плен.
Avrupa kıtasında leylekler geniş ama birbirinden ayrı bölgelere dağılmıştır.توجد اللقالق بشكل كبير في قارة أوربا ولكنها تنفصل عن بعضها البعض وتنتشر في مناطق عده.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.ومع ذلك ، فقد قطعت شخصيتها قبل بث هذه الحلقات.
Büyük karıncayiyen geniş bir alana dağılmıştır.مرتكب الكبيرة مرجعه إلى الجنة لا محالة.
Nâtık kuvvetin de, diğer organlara dağılmış tabi ve hadım kuvvetleri yoktur.المُتَدارَك: جمعَ فيه ما نَشَرَهُ من مَقالات، وما ألقاهُ من مُحاضَرات، ولم يطبع.
Akbabalar Avustralya ve Okyanus Adaları dışında bütün ılıman ve tropik bölgelere dağılmıştır.تنتشر أدواء الليشمانيات في المناطق المدارية وشبه المدارية من كل القارات المأهولة عدا أستراليا.
Yemen Ordusu dağılmıştır.ورحل عالم اليمن .
1950'lerde dağılmıştır.اختفوا تماما في السنوات 1950.
Üstelik ailesi de dağılmıştır.وتعرض منزله لاطلاق نار من "مسلحين مجهولين".
Artık aile dağılmıştır.انهيار الأسرة بالخلع.
Stable filanda bir süre sonra dağılmıştır.يتم لاحقاً تدمير نظام الحاسوب جزئياً.
Kısa bir süre sonra dağılmıştır.بعد وقت قصير من نشره.
Moskova savunmasının ilk hatları dağılmıştır.A primeira linha de defesa de Moscou foi quebrada.
1968 yılının Ağustos ayında, İngiliz rock grubu The Yardbirds tamamen dağılmıştı.Em agosto de 1968, a banda britânica de rock The Yardbirds estava completamente desfalcada.
İlk olarak 1961'de kurulan GPDA, 1982 yılında dağılmıştı.A GPDA, que foi fundada originalmente em 1961, foi previamente dissolvida em 1982.
Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.A banda acabou quando Paul Samson morreu de câncer em 9 de Agosto de 2002.
9. yüzyıldan itibaren imparatorluğun nüfusu arttı, ancak düzensiz dağılmıştı.A partir do século IX a população volta a crescer, embora a sua distribuição tenha sido desequilibrada.
Grubun son albümü Strangeways, Here We Come albümü Eylül'de yayınlandığında grup çoktan dağılmıştı.O quarto álbum do grupo, Strangeways, Here We Come, foi lançado em setembro e a banda se separou.
1990'ların ortalarından itibaren birçok grunge grubu dağılmış ya da popülerlikleri azalmıştır.Durante meados da década de 1990, muitas bandas grunge acabaram ou se tornaram menos visíveis.
Mayıs 2007'de Edge, SmackDown'a geçtikten sonra takım resmî olarak dağılmıştır.O grupo acabou oficialmente em maio de 2007, após Edge ser transferido para o programa SmackDown.
Yağış yıla dağılmıştır, kurak mevsim görülmez.A chuva é bem distribuída durante o ano, sem ocorrência de estação seca.
Bu arada topluluğu da dağılmıştır.Alguns, porém, se dispersaram.
Ak pelikanlar Afrika ve Asya'nın güneyinde geniş bir alana dağılmıştır.Pelicanos-comuns abrangem uma grande área, da África ao do sul da Ásia.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.No entanto, o casal separou-se antes que o seu plano fosse colocado em ação.
Yüzük Kardeşliği burada dağılmıştır.Neste momento a Irmandade se dispersou.
Ancak net bir açıklama yapmadan 1998 yılında grup dağılmıştır.Em 2008 foi dispensado pelo clube sem maiores explicações.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.A população distribui-se desigualmente pelo país.
Cynic, albümün yayınlanmasından bir yıl sonra dağılmıştır.Alcançou um disco de platina um ano após a sua publicação.
1979 yılında Kikki Danielsson ve Lasse Holm tarafından kurulmuş, 1983 yılında dağılmıştır.Chips foi uma banda pop sueca formada em 1979 por Kikki Danielsson e Lasse Holm e dissolvida em 1983.
Ayrıca ülke içinde de değişik bölgelere dağılmışlardır.Também é de difusão em países estrangeiros.
Ekvatoral iklim bölgesinde yağış bol ve yıla düzgün dağılmıştır.Na região alpina, há abundância e boa distribuição das chuvas no decorrer do ano.
Sinanlı'lar farklı nedenlerden göçlerle Türkiye'nin birçok yerine dağılmışlardır.Os habitantes da ilha tiveram de emigrar em diversas ocasiões por motivos bem diferentes.
Geyikler Antarktika ve Avustralya dışındaki kıtalarda oldukça yaygın olarak dağılmıştır.Os cervídeos estão geograficamente bem distribuídos por todos os continentes exceto Austrália e Antártida.
Sadece birkaç tür ılıman iklimlere dağılmıştır.Apenas um pequeno número de nuvens discretas foi observado.
Bu tarihlerde İzmir şehri dağılmış, halk civarda bulunan küçük yerleşim alanlarına geçmeye başlamıştır.A humanidade se esforça em sobreviver neste mundo em ruínas, divididos em pequenas populações e impérios.
The Sound, 1979 yılında Güney Londra'da kurulmuş, ve 1988'de dağılmış olan bir post-punk gurubudur.The Sound foi formado no sul de Londres, em 1979, remanescente da banda punk, The Outsiders.
Onun yokluğunda ailesi dağılmıştır.Na época, sua família separou-se.
1994 yılında Kurt Cobain'in ölümüyle grup dağılmıştır.Em 1994, com a morte de Kurt Cobain, a banda acabou.
İsyancılardan birçoğu böylece dağılmıştı.Contudo, boa parte dos rebeldes já haviam se retirado.
Satranç figürlerinin koleksiyonu ilk gösterimden sonra dağılmıştır.A resposta dos críticos foram divididas desde a primeira exibição.
Grup, 5 albüm ve birçok EP’nin ardından 1998 yılında dağılmıştır.No total, a banda lançou cinco EPs e três álbuns completos antes de se separarem em 1998.
Bir süre sonra ise grup dağılmıştır.Uns tempos depois a banda separou-se.
Masalar etrafa dağılmış.São correntemente cortadas em redondo.
Rusya'da birçok yere dağılmışlardır.Locações adicionais foram estabelecidas na Rússia.
Lizbon'un çeşitli bölgelerine dağılmış farklı yerleşkelerde eğitim verilmektedir.As restantes instituições da universidade localizavam-se em diversos locais de Lisboa.
Beady Eye şubat 2014'te dağılmıştır.Beady Eye ging in oktober 2014 uit elkaar.
Joseph 1790 yılında ölünce Fürstenbund da dağılmıştır.Toen Jozef stierf in 1790, is de Fürstenbund ontbonden.
Tabi ve hadım kuvvetleri ise vücudun çeşitli yerlerine dağılmış durumdadır.Zijn lichaam (dus zonder zijn hoofd) wordt in verschillende kerken vereerd.
Florian Fricke'nin 29 Aralık 2001'de Münih'te ölmesinin ardından grup dağılmıştır.Florian Fricke overleed in München op 29 december 2001, en daarmee hield de groep op te bestaan.
Grup, 5 albüm ve birçok EP’nin ardından 1998 yılında dağılmıştır.Vervolgens brachten ze nog één demo, vijf ep's en drie albums uit voor ze in 1998 uit elkaar gingen.
Hadım kuvvetler ise gözlere, kulaklara ve diğer uzuvlara dağılmıştır.En dat onderscheidt de nabootsing van bedrog en trompe-l'oeil.
Grup 1987 yılında dağılmıştır.Hierna ging de groep in 1987 uit elkaar.
Grup 1985'te dağılmıştır.De groep ging in 1985 uit elkaar.
Satranç figürlerinin koleksiyonu ilk gösterimden sonra dağılmıştır.De schaakstukken zijn al snel na die eerste tentoonstelling opgedeeld.
Kısa bir süre sonra dağılmıştır.Kort daarna afgebroken.

İlgili Sayfalar