dağılmış ile cümle
dağılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
1968 yılının Ağustos ayında, İngiliz rock grubu The Yardbirds tamamen dağılmıştı.Im August 1968 hatte sich die britische Rockband The Yardbirds aufgelöst.
Oğulları ve yeğenleri kendi yerini tutamamış ve böylece Sien Pi konfederasyonu 233 yılında dağılmıştır.Die Söhne und Neffen hatten nicht seine Qualitäten und so löste sich die Xianbei-Konföderation etwa 233 auf.
Bir sıvı (dağılan faz), öbürünün (dağınılan faz) içinde dağılmış durumdadır.Gestartet wird jeweils von der Mitte einer der einander gegenüberliegenden Geraden.
Satranç figürlerinin koleksiyonu ilk gösterimden sonra dağılmıştır.Die Sammlung der Schachfiguren wurde bald nach der ersten Ausstellung aufgeteilt.
Grup Japonya’da çıkış yapmalarından 1 sene sonra dağılmıştır.Das erste Haus in Japan eröffnete ein Jahr später.
Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.Mit dem Tod des Gründers Paul Samson am 9. August 2002 durch Krebs löste sich die Band auf.
Artık aile dağılmıştır.Nun ist die Familie geschrumpft.
Ancak net bir açıklama yapmadan 1998 yılında grup dağılmıştır.Allerdings wurde das Programm 2008 ohne Angabe von Gründen abgebrochen.
İsyancılardan birçoğu böylece dağılmıştı.Nacheinander brachen mehrere Rebellionen aus.
Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.Dies lehnte der Verein jedoch aus finanziellen Gründen ab.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Die Bevölkerungsdichte ist jedoch ungleich verteilt.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.Diese wurden jedoch bis zur Auflösung des Unternehmens nicht umgesetzt.
Üniversitenin binaları kentin birçok yerine dağılmıştır ve bunlardan birçoğu tarihi öneme sahiptir.Die Gebäude an ihr sind großteils historistisch, viele davon gehören zur Universität.
30 Eylül 1989 tarihinde resmi olarak Gambiya'nın ayrılması ile konfederasyon dağılmıştır.Die Konföderation bestand bis zum 30. September 1989, als Gambia aus dem Bund austrat.
Bu süreçte takım dağılmış ve basketbol şubesi kapatılmıştır.Nach Abschluss der Wettkämpfe wurde die Basketball Arena abgebaut.
Yağış genellikle aylara dağılmıştır.Der Regen fällt meist in den Sommermonaten.
Son singlelardan sonra grup 2015 yılında dağılmıştır.Nach einer Neugründung 2011 trat die Gruppe zuletzt 2015 auf.
Dağılmış orclar kendilerine kamplar kurdular.Die Erdspalten haben die Kämpfer verschluckt.
1811 itibarıyla tüm serbest şehirler dağılmış oldu.1864 wurden die Freudenstädter Stadttore abgerissen.
Yodels, Amerika Birleşik Devletleri'nin Doğu Kıyısında dağılmıştır.Das restliche Jahr kreuzte die Elrod vor der Ostküste der USA.
Geriye kalan nüfus 574 köye dağılmıştır.Der Hauptort hat 574 Einwohner.
Chitaşi'nin kurucularından olduğu kolhoz bir süre sonra dağılmıştır.Er wurde vermutlich kurz nach dem Zusammenbruch der Chalukyas von den Rashtrakutas erbaut.
Bu arada topluluğu da dağılmıştır.Die Gewaltenteilung sei angetastet.
1955'te sarı-lacivertli takım ezeli rakibinin rekortmen sporcularına el atmasıyla dağılmıştır.1953 wurde Richt Trainer bei den Sportfreunden Esslingen.
1996 yılında dağılmıştır.Sie trennten sich 1996.
İlk olarak 1961'de kurulan GPDA, 1982 yılında dağılmıştı.Die GPDA wurde 1961 gegründet und war zunächst bis zur Saison 1982 aktiv.
Beady Eye şubat 2014'te dağılmıştır.Down Beat Oktober 2014.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Les navires se dispersent pour rechercher des signes de l'expédition disparue.
Yüzük Kardeşliği burada dağılmıştır.La Communauté de l'anneau se dissout.
Ancak gruplar ülkenin her tarafına dağılmıştır, Alaska ve Hawaii dahil.Ces données concernent tous les États, à l'exclusion de l'Alaska et d'Hawaï.
Finlandiya Karelyası'ndan tahliye edilen Karelyalılar, Finlandiya'nın her yerine dağılmış ve yerleşmişlerdir.Après la guerre, les Caréliens évacués de Carélie sont répartis dans toute la Finlande.
Bir sıvı (dağılan faz), öbürünün (dağınılan faz) içinde dağılmış durumdadır.L'un d'entre eux inséminera l'autre.
Artık aile dağılmıştır.La famille est disloquée.
Yemen Ordusu dağılmıştır.La faction yéménite est anéantie.
Bununla beraber dengesiz dağılmış piyonlar iki tarafa da şanslar verir.Des sacrifices de pions positionnels sont usuels des deux côtés.
Grup 1987 yılında dağılmıştır.Le groupe se sépare en 1987.
Günümüzde Model grubu dağılmıştır(2016).Ce PSP est en ruine actuellement (2016).
Bunun yerine, yantaş içine dağılmış halde bulunmaktadırlar.Ils purent cependant se replier sur Parigné.
Grup 1985'te dağılmıştır.Le groupe se sépare en 1985.
Kurtulabilenler ise dağılmışlardır.Les moines furent alors dispersés.
Grup yalnızca üç sene boyunca (1975-1978) aktif kalmış ve dağılmıştır.Le groupe n'est actif que trois ans, entre 1975 et 1978.
Yüzü dağılmıştı ve boynunu hareket ettiremiyordu.Sa tête ne semblait pas bouger...
An Luşan İsyanı'ndan sonra Tang Hanedanlığı sarsılarak, 907'de dağılmıştır.La dynastie Tang décline après la révolte d'An Lushan, et finit par disparaître en 907.
Aynı yazı türünde bulunan karakterler farklı bloklara dağılmış olabilir.À l'inverse, un même ouvrage peut avoir été publié sous des titres différents.
Bu toplantıda grup dağılmıştır.Cette collection a malheureusement été dispersée.
Ön bölümü dağılmıştır.L'avant-garde est décimée.
1994 yılında kurulmuş ve 2010 yılında dağılmıştır.Il est formé en 1994, et dissous en 2010.
Şehirler eyaletler bazında aşağıdaki listedeki gibi dağılmıştır.Les municipalités sont listées ci-dessous, par département.
Grup 1995 yılında dağılmıştır.Le groupe se sépare en 1995.
Bu koloni kısa zamanda dağılmış ve yok olmuştur.Son unité est rapidement encerclée et désarmée.
Bu sonuçla The Hardy Boyz dağılmış oldu.Les Hardy Boyz se reforment a iMPACT!
Albümün yayımlanmasından kısa bir süre sonra grup dağılmıştır.Le groupe se sépare peu après la publication de l'album.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.La population est inégalement répartie.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.La población se encuentra desigualmente distribuida.
1994 yılında Kurt Cobain'in ölümüyle grup dağılmıştır.Esto se complementa con la muerte de Kurt Cobain en abril de 1994.
Eski, dağılmış Çekoslovakya ülkesinden kopan ülkeler: Çek Cumhuriyeti ve Slovakya.De la antigua Checoslovaquia (disuelta): República Checa y Eslovaquia.
Yüzük Kardeşliği burada dağılmıştır.La Comunidad del Anillo se disgrega.
Grup Japonya’da çıkış yapmalarından 1 sene sonra dağılmıştır.Diez días más tarde se lanzó en el Japón.
Bir kısmı da İzmir ve diğer illere dağılmışlardır.Los infieles son ilongotes en su mayor parte y negritos.
Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.Samson se disolvió finalmente con la muerte de su fundador Paul Samson por cáncer, el 9 de agosto de 2002.