dağılmış ile cümle

dağılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hint Tugayı ise öylesine dağılmıştı ki, onlar da ileri harekata geçirilemedi.Then she struggled with it and became so ensnared that she could not move.
Bu birlik değişik sebeplerle uzun süreli olamamış ve dağılmıştır.This organisation did not survive for long and was eventually disbanded.
Grup 1987 yılında dağılmıştır.The group disbanded in 1987.
Sadece birkaç tür ılıman iklimlere dağılmıştır.Only a limited number of discrete clouds were observed.
Joseph 1790 yılında ölünce Fürstenbund da dağılmıştır.After the death of Joseph II in 1790, Francis's father became Emperor.
Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.However, the country withdrew for financial reasons.
Grup, 5 albüm ve birçok EP’nin ardından 1998 yılında dağılmıştır.They recorded five albums and many major tours until 1998.
Zuğaşi Berepe, bu albümden sonra dağılmıştır.This lineup disbanded after touring the Tonight album.
Kurul, 12 yıl kadar hizmet verdikten sonra dağılmıştır.A bankruptcy is automatically discharged after 12 years.
En makul altyapı sistemleri dahi çökmüş dağılmıştı.Every conceivable form of infrastructure had broken down.
Kromozom gerçek anlamda dağılmış.The chromosome is literally blown apart.
Sonuçlar her yere dağılmıştır.It's all over the place.
Böylece gün boyunca, beş farklı koku çevreye dağılmış olur.So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.
Ve onun dağılmış psikolojisini düzeltmek için... ...burada olacağım. .And I'll be there to feast on the goo of his shattered psyche! (laughing maniacally)
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar. J.Those guys get off this rig, they scatter.
Gördüğünüz üzere tekdüze olmayan bir şekilde dağılmışlardır.And as you can see, they're very non-uniformly distributed.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed.
Gününü hep dikkati dağılmış olarak geçiren kimse üretken olamıyor.People who spend their work days distracted can hardly produce.
Ham haldeki boya dağılmış, adeta eldeki parmakları oluşturmayı reddetmiş.That is raw paint that almost dissolves, almost refuses to be fingers on a hand.
Ayak bütün bacak boyunca dağılmış.The foot is distributed along the whole leg.
Görüyorsunuz ki şehrin her yerine dağılmışlar.So you see, they are spread all over the city.
Gemide bulunan neredeyse her şey çözülüp dağılmış durumda.It's interesting that almost everything in the ship burial has disintegrated.
Kromatin şeklinde dağılmış DNA'sı var. .It has its DNA and its chromatin form all spread around like that.
İşte, biz dört kişiyiz ve dünyanın dört köşesine dağılmış durumdayız.So we are four of us in four corners of the world.
Doğrusu, dağılmıştık.Honestly, we went down.
Her şeyden önce, iş dağılmış ve mobil hale geliyor.First of all, work is becoming distributed and mobile.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Old memories are in lots of places. Here is one of my earliest memories. (POURS LlQUlD)
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.But those environments are going to be widely spaced in this universe.
"Biz çürüyüp dağılmış kemikler olduğumuz zaman mı?"After having turned to carious bones?"
İnsanların, 'her yana dağılmış' pervaneler gibi olacakları gün,A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
Gözleri yerde, kabirlerden çıkarlar, sanki onlar, dağılmış çekirgelerdir.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Dağılmış zerre zerre toz haline gelince.Turned to dust, floating in the air,
Hepsi un-ufak olup dağılmıştır.Turned to dust, floating in the air,
Cumhurbaşkanı dağılmış durumdaki Kosova Kurtuluş Ordusu'nun direniş çabalarına da övgüde bulundu.He also praised the resistance efforts of the disbanded Kosovo Liberation Army.
Anlaşma, artık dağılmış durumdaki birliğin ardılı olarak Sırbistan'a devroldu.It carries over to Serbia, as the successor of the now-defunct union.
Parti 1997-2001 yılları arasında ülkeyi yönetmiş, fakat daha sonra dağılmıştı.The party ruled the country between 1997 and 2001, but later split.
"Stecci"ler bölgeye dağılmış durumdalar.The "stecci" are scattered across the region.
Bazıları 100m'den fazla uzunluktaki karst mağaraları kanyona dağılmış durumda.Karst caves are peppered throughout the canyon, some of which are more than 100m long.
Geçtiğimiz yüzyıl içinde iki kez bölünen Gora halkı, bugün üç ayrı ülkeye dağılmış durumda.Divided twice over the past one hundred years, the Gorani community now straddles three countries.
Bugün Goralılar üç ayrı ülkeye dağılmış durumda.Now the Gorani live in three states.
Çete Cinciç cinayeti sonrasında ilan edilen olağanüstü hal sırasında dağılmıştı.It was broken up during the state of emergency that followed Djindjic's murder.
BH'nin dört bir yanına dağılmış 40'tan fazla bu tip ev bulunuyor.More than 40 of the houses are scattered throughout BiH.
Resmin zeminine dağılmış kelimeler aynı kitaptandır.The words scattered on the floor of the picture are from the same book.
İkili ağaç Blok Zinciri Dağılmış komut çizelgesi Komut Çizelgesi Hash trie Linked timestampingBinary tree Blockchain (database) Distributed hash table Hash table Hash trie Linked timestamping
Rus kömür rezervleri yaygın bir şekilde dağılmıştır.Russian coal reserves are widely dispersed.
Kemikleri karaya dağılmıştı. [1]Her bones were scattered throughout the land.[4]
Gelgit platformu boyunca birçok fosil ağaç kütüğü dağılmış durumda.Many fossil tree stumps are scattered along the tidal platform.
Dikkatleri dağılmış, sinirli ve sabırsız hale gelirler.They become distracted, irritable, and impatient.
Yerleşik merkezler küçük ve geniş bir alana dağılmıştır.Inhabited centers are small and widely scattered.
Avusturya ve Macaristan'da nadirdir ve kısmen Balkanlar'a dağılmıştır.It is infrequent in Austria and Hungary, and some populations are scattered around the Balkans.
Çağdaş buzullar, farklı nehir havzaları arasında dağılmıştır.Contemporary glaciers are unevenly distributed between the different river basins.
Cins adı, vücuduna dağılmış büyük zırh plakalarına atıfta bulunur.Its genus name refers to large plates of armor scattered across its body.
Roman halkı bugün dünyanın çeşitli noktalarına dağılmış halde yaşamaktadır.The Romani people are today found across the world.
Bununla birlikte, Güney İtalya ve Sicilya'ya dağılmış Oskanca konuşan koloniler de vardı.However, there were also colonies that spoke Oscan, scattered throughout Southern Italy and Sicily.
Carbonari, İtalya'ya dağılmış küçük gizli hücrelere bölünmüş gizli bir toplumdu.The Carbonari were a secret society divided into small covert cells scattered across Italy.
Diğer Budist tapınakları ve Hindu tapınakları bölgeye dağılmış bir şekilde bulunmaktadır.Other Buddhist temples and Hindu temples are scattered in the area.
17 Aralık 2010 tarihi itibariyle alüto dağılmıştır.As of December 17, 2010, alüto has disbanded.
Yakıt grafit bir matris içinde dağılmış olabilir.The fuel may be dispersed in a graphite matrix.
Onun dikkati dağılmış.Er ist zerstreut.
Masaoka Shiki'den sonra Haiku şiiri iki istikamete dağılmıştır.Nach Masaoka Shiki spaltete sich die Haiku-Dichtung in zwei Richtungen.

İlgili Sayfalar