dışarıda ile cümle
dışarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Ona dışarıda bir şeyin kapıyı tırmaladığını anlatırlar.Ils parlent d'en enfoncer les portes.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.Le coup de feu est parti de l’extérieur.
Ya da dışarıdan aktif edilir.La porte s'active de l'extérieur.
Yaklaşık 20 yıldır dışarıdan gelen insanlara iş verir durumdadır."Faites disparaître du Japon tous les individus de plus de vingt ans."
Sally dışarıdayken, yani onun haberi olmadan, Anne Sally’nin sepetinden misketi alır ve kendi kutusuna koyar.En son absence, Anne sort la bille du panier de Sally et la cache dans sa boite.
Örneğin sadece dışarıdan incelenmiş olsun.On ne peut voir que l'extérieur.
Abruzzi bu durumu bozmak için dışarıdaki arkadaşına T-Bag'in kuzenini ortadan kaldırmasını söyler.Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.Un de ceux-ci assure la surveillance de l'extérieur des lieux.
Dışarıda pahalı oyuncularla ilgili değiliz.Ne concerne pas les radioamateurs.
İçeride değil, dışarıda - somutta.Dedans - Dehors.
Bayırdan (dışarıdan) bakan olsaydı içeriyi görmek olmazdı.Bien qu'impressionnant depuis l'extérieur, il ne peut pas se visiter.
İçeride ve dışarıda yetiştirilebilir.Elle peut être en intérieur ou en extérieur.
İffet, dışarıda kendini iyi hissetmemektedir.Stella ne se sent pas très bien.
Herkes dışarıda toplansın.Tout le monde debout!
Dışarıdan fark edilebilecek şekilde uzama veya büyüme görülmez.Incapable de se grandir avant que de se regarder par le dedans.
Türkiye'de dışarıda yemek yemek yanlış algılanıyor.La reconnaissance du génocide est hors de question en Turquie.
Dışarıdaki grup içeri girer.Les porteurs sont à l'intérieur.
Biraz dengesizlerdir ve genellikle ilk önce dışarıdan dolanırlar.Il est extrêmement rustique et vit généralement à l'extérieur toute l'année.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.Au sein du ministère, ce projet a ses partisans et ses opposants.
Buna ek olarak dışarıdan sağlanan interrupt ı (INT) vardır.On y construisit entre autres des goélettes.
Tapie Asya'ya üretimi dışarıdan yapmayı kararlaştırdı.Mateschitz décide alors de commercialiser la boisson en dehors de l'Asie.
Makinist dışarıda hareket eden bir şey olduğunu söyler.L'appareil moteur avait la particularité d'être mixte.
Dışarıdan da eleştiriler vardır.Il y a aussi des critiques au plan de l'infrastructure.
P271 Sadece dışarıda veya iyi havalandırılan bir alanda kullanın.S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
Tamamen dışarıdan gelire dayanmaktadır.L'intérieur est digne de l'extérieur.
Praetor Dışarıda 6 Lictor, Roma içinde 2 Lictor.Les préteurs sont accompagnés par deux licteurs à Rome et six en province.
Geminin içi dışarıda göründüğünden daha büyüktür.C'est lui aussi qui avance l'idée d'un vaisseau plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Dışarıda ek işlerde çalışıp harçlık kazanabilir ve dilediği gibi harcayabilirler.Tu en auras pour ton argent, comme tu veux et de la manière que tu veux.
Maçın yaklaşık beş dakikasında dışarıdaki güreşçiler silahları çemberin içine atmaktadırlar.Mais en cinq minutes, les forgerons font basculer la partie.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.Soudain on entend des cris au dehors.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Six personnes armées de révolvers se précipitent à l'intérieur.
Orta kısımda yer alan apsis içte yuvarlak, dışarıda ise beşgen şeklindedir.Elle est semi-circulaire à l'intérieur et voûtée, à cinq pans à l'extérieur.
Orgu meydana getiren öğelerin büyük bölümü dışarıdan görülmez.La maturité du fruit n'est pas visible de l'extérieur.
Dışarıdan yardım alamıyordu.Aucun secours n'était possible.
Bağdadlılar dışarıdan yatdım beklemekteydiler.Les ordinands se prosternaient et se couchaient par terre.
Avlu, yüksek duvarlarla dışarıdan soyutlanır.Les fossés sont maçonnés de hauts murs.
Şah Çerağ'ın dışarıdan görünümü.Chœur de la chapelle vu de l'extérieur.
Ne zaman arasam o dışarıdadır.Siempre que llamo está fuera.
Bu kağıt dışarıdan.Este papel es importado.
Tom bana dışarıda beklememi söyledi.Tom me dijo que esperara afuera.
Dışarıda bekleyen bir taksi var.Hay un taxi esperando fuera.
Dışarıda bekleyebilir misin?¿Puedes esperar fuera?
Bu bina dışarıdan dikkat çekici değildir ama içine bakarsanız çok güzel bahçeli bir iç avlu vardır.Por fuera este edificio no es notable, pero si mira usted adentro, hay un hermoso patio interior.
Geçen ay kaç kere dışarıda yemek yediniz?¿Cuántas veces comisteis fuera el mes pasado?
Gitmek zorundayım; babam dışarıda beni bekliyor.Tengo que irme, mi padre me espera fuera.
Dışarıda seni bekleyen üç tane adam var.Hay tres hombres esperándote fuera.
Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyor.Tom y sus amigos le esperan fuera.
Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyorlar.Tom y sus amigos os esperan fuera.
Tom ve arkadaşları dışarıda seni bekliyorlar.Tom y sus amigos te esperan fuera.
Sami hâlâ dışarıda.Sami todavía está fuera.
Giove daha fazla öpücük vermek için Calisto'nun kendisini dışarıda beklemesini söyler.Giove le dice a Calisto que espere fuera a la espera de más besos.
İçeriden ve dışarıdan bağdadi üzerine samanlı sıva yapılmıştır.Ella se aburre del vacío que hay dentro y fuera de ella.
Okumayanlar da dışarıda çalışmaktadır.¿Qué leen los que no leen?
Dışarıdan ağır makinalar ve çeşitli araçlar satın alır.Hay algo de industria pesada y varias plantas de ensamblaje de automóviles.
Her zaman dışarıda olmak istiyordum.Siempre pensamos en salir.
Köy nüfusunun önemli bir bölümü ise dışarıda çalışmaktadır.Una parte importante de la población activa trabaja fuera de la localidad.
Dışarıdan bakınca sıcak ve mutlu bir yuva.Es una posada muy cálida y con atractivo.
Dışarıdaki kişilerin evin duvarlarına yumrukla vurduğunu duyar.Por la noche es ella la que oye extraños golpes en su pared.
Bununla beraber, panik odasına dışarıdan ulaşmak mümkün değildir.Aunque no podemos meternos en el dormitorio equivocado.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.Si la carga externa es negativa, la polaridad de las regiones con carga eléctrica se invertirá.