dışarıda ile cümle
dışarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
6
ORT. KELİME
Buzullar, içeriden ve dışarıdan olmak üzere iki şekilde hareket eder.Feuchtigkeit kommt auf zwei Wegen, von innen und außen.
Fakat o esnada dışarıdan silah sesleri gelir.In diesem Moment sind von draußen Waffenrufe zu hören.
Bütün tarım ürünleri ise dışarıda kalmıştı.Die Bauernbefreiung aber hatte überall Bestand.
Dışarıdan sesler duyar.Von draußen ertönt Lärm.
Oysa şimdi dışarıdayım.Nun ist er draussen.
Karnı aç, yiyecek bir şeyi yok ve dışarıda yağmur yağıyor.Sie haben keinen Zu- oder Ablauf und speisen sich aus Regenwasser.
Dışarıdan yardım alamıyordu.Hilfe erhielt er aber nicht.
Ya da dışarıdan aktif edilir.Es öffnet nach außen oder nach innen.
Her zaman dışarıda olmak istiyordum.Wir waren schon immer da.
Dışarıdan köye kimse gelemez ve karışamaz.Niemand kommt in den Stadtteil hinein oder aus diesem heraus.
Gerekirse kişiye tiroit hormanları dışarıdan verilir.Zum Abfeuern der Waffe muss daraufhin der außenliegende Hahn gespannt werden.
Polisler ise dışarıda Sucreyi beklemekteler.Draußen wartet inzwischen die Polizei.
İçeride değil, dışarıda - somutta.In: Inside / Out.
Dışarıdan Pinkerton'un çağırısı işitilir: "Butterfly!".Pinkerton ruft dreimal „Butterfly“.
M.Ö. 600'lerde dışarıdan köle getirme âdeti başladı.Etwa ab 600 begann die Einwanderung der Slawen.
İlkokulu dışarıdan bitirdi.Die Hauptschule ist auslaufend.
Dışarıda onu Kont Orlok beklemektedir.Plötzlich steht Graf Leicester vor ihr.
O yıldan önce yalnız 6 kişi dışarıdan okuyabildi.Nur sechs Männer liefen an diesem Tag vor ihr ein.
Ekmek yapmak için dışarıda ve içeride tandırlar bulunmaktadır.Zur Zubereitung wird das Brot zerteilt und in Schalen gegeben.
(1. çoğul şahıs) Siz lütfen dışarıda bekleyin(iz).(Jelka, Mirko) Finale I: Heraus da!
Hatta genellikle dışarıdan görülemez.Diese sind oft nicht – zumindest von außen – sichtbar.
Bazı sanayi malları ve yakıt dışarıdan ithal edilir.Die meisten fabriktechnisch gefertigten Waren sowie Treibstoffe werden importiert.
Gir içeri, canım oğlum, dışarıda dikilme karşısına.Bei „bleib steh’n, bleib steh’n“ sucht es sich ein anderes Kind aus und bleib vor diesem stehen.
Bunu yapabilmek için de dışarıda oldukça çok sayıda dayama kemeri kullanılmıştır.Auch dort konnten bei Ausgrabungen zahlreiche wikingerzeitliche Sinteln geborgen werden.
Maturette iyidir fakat Klozyo dışarıda ölür.Die Männchen sind steril, aber die Mutante überlebt.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.Diese Situation muss außerhalb der Inspektionssitzung weiter verfolgt werden.
Dışarıda ek işlerde çalışıp harçlık kazanabilir ve dilediği gibi harcayabilirler.Du gehst hinaus, spielst was Du willst und die Leute genießen es.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.Ursachen können die Zusammensetzung der Ernährung oder Verdauungsstörungen sein.
Dışarıda bekleyen şövalyeleri de tek eliye öldürür.Die Ritter, die sie begleiten, folgen ihr in den Tod.
Dışarıdan gelen misafirler bu köy odalarında ağırlanır.Bei diesem Ereignis kommen Besucher aus den umliegenden Dörfern.
Dışarıda ya da yatakta bir şeyler yazmak.Die Truppe muss entweder vor dem Bett im Ruhn stehen oder im Bett liegen.
İçeride ve dışarıda yetiştirilebilir.Dort drinnen kann und muss es dann besiegt werden.
Geminin içi dışarıda göründüğünden daha büyüktür.Man entschied sich für ein größeres Schiff als das bisher dort eingesetzte.
Genç nüfusun önemli bir bölümü dışarıda yaşamaktadır.Ein kleiner Anteil der Erzeugnisse wird außerhalb Europas abgesetzt.
Nüfusun geri kalanı dışarıdan gelen devlet memuru ve askeri nüfustur.Hinter dem Hochadel die Staatsbediensteten und Militärs.
Bu nedenle benim için dışarıda yemek bir hayat tarzı.Es ist ein typisches Außer-Haus-Essen.
O zaman da dışarıdan nasıl göründüğünüzü anlıyorsunuz.Sie wissen nicht, wie es draußen aussieht.
Örneğin sadece dışarıdan incelenmiş olsun.Es ist nur von außen zu besichtigen.
Birkaç dakika dışarıda kurumaya bırakılır ve çıkış Xylol’üne alınır.Du gehörst in ein Spital, denn du scheinst auf dem Weg zu sein, Flecktyphus zu bekommen‹.
Bayırdan (dışarıdan) bakan olsaydı içeriyi görmek olmazdı.Da die Kirche einsturzgefährdet ist, kann sie nicht von innen besichtigt werden.
Fakat Dulcamara karnını yiyecek ve içecekle doldurmak amacıyla dışarıda kalmıştır.Das Gelege wird nur zur Nahrungsaufnahme und zum Trinken verlassen.
Yalnızca Eurylokhos kuşkulanıp dışarıda kalır.Ichirōhiko wird von seiner Leere aufgezehrt und verschwindet.
Drakula dışarıdan bir ses duyar ve pencereden çıkarak duvardan yürüye yürüye aşağı iner.Svenja erwacht, steht auf und schaut aus dem Fenster.
Gel ve dışarıdaki kızı seyret.Viens et regarde cette fille dehors.
Onu her aradığımda, o dışarıda.À chaque fois que j'appelle, il est absent.
Biz dışarıda olduğumuz sürece bebeğimize bakacak birine ihtiyacımız var.Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
Dışarıda fırtına gürlüyordu.Dehors, l'orage grondait.
Mike neredeyse her akşam dışarıda yer.Mike sort manger quasiment tous les soirs.
Uzun bir süre onu dışarıda beklettiler.Ils le firent attendre un long moment dehors.
Spor egzersizlerini dışarıda yap!Fais tes exercices sportifs dehors !
Dışarıda daha çok, içeride daha az zaman geçirmelisin.Tu devrais passer plus de temps dehors et moins à l'intérieur.
Doygunluğu kendi içimizde bulamıyorsak, dışarıda aramak boşunadır.Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.
Dışarıda biri beni beklediğinden, oraya gitmek zorundayım.Je dois y aller car quelqu'un m'attend dehors.
Tom dışarıdaydı.Tom était dehors.
Haftada kaç kez dışarıda yersiniz?Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?
Tom dışarıda oynuyor.Tom joue dehors.
Dışarıda birsürü insan var.Il y a plein de gens à l'extérieur.
Bunu dışarıda yapman gerekir.Tu devrais faire ça dehors.
(1. çoğul şahıs) Siz lütfen dışarıda bekleyin(iz).Premier amour (Look Out Ran!
Dışarıdan gelen öznelerle oluşabilir.Il se peut donc qu'elle me vienne de l'extérieur.